细田守拍成动画，任天堂靠它起家，花札有着怎样的魅力？

原创 2017-11-19 Palomar 动画学术趴

提起细田守的知名动画电影《夏日大作战》，很多人的第一印象想必是那个多彩又智能的OZ虚拟社区，这个颇具村上隆艺术风格的庞大社区，打破了虚拟与现实的屏障，成了很多观众心中所设想的最完美的社交网络形态。

不过，我们今天的主题不是具有前卫科幻风的OZ社区，而是日本的一种传统纸牌游戏，在《夏日大作战》里，这个游戏的存在感丝毫不亚于OZ，并且每每在关键时刻扮演着不可或缺的角色，它就是花札（はなふだ）。

《夏日大作战》中的花札

安土桃山时代，葡萄牙的传教士将纸牌游戏传入日本，日本人以葡萄牙语「carta」的音译「かるた（歌留多、骨牌）」来命名，这便是如今花札的原型。但是因纸牌游戏常常与赌博联系在一起，自安永年间起日本政府便开始逐渐加紧对纸牌的管制，到了宽政改革时期甚至禁止了纸牌的贩卖。

但是民众对纸牌娱乐（或者说对赌博）的热情却无法从根本上消除，虽有一纸禁令，但纸牌游戏仍在民间不断发展，最后演变成了如今通用的4张×12个月份的花札形式。到了明治时期，花札的禁令终于被解除，1886年，第一家花札专卖店在银座的上方屋开张，花札成了日本人茶余饭后的终于娱乐活动。

《夏日大作战》中夏希与侘助在玩花札

虽然名义上解禁了，但明治政府却对花札课以重税。最终，各个地方的地区性小型花札厂家相继倒闭，只剩下少数几家全国性大厂，松井天狗堂便是其中的代表。从1897年松井重次郎创业以来，几代职人坚持手工印刷花札，使花札从市井游艺变成了极具代表性的日本传统手工艺品。

传统手工花札制作过程（转自花札吧）

然而，由于职人们相继年老退休，手工印刷手法无人继承，2010年，松井天狗堂正式停业。剩余的松井天狗堂手制花札，成了炙手可热的收藏品，价格也水涨船高。

松井天狗堂

不过，关门停业可不是花札大厂们的唯一出路。与松井天狗堂形成鲜明对比，有一家花札制造厂，不仅生意越做越大，甚至进而成功转型，从纸牌生产商变成了世界知名的游戏公司。它旗下的游戏广受好评，甚至独霸评分排行榜的前五名。没错，它就是大名鼎鼎的任地狱天堂。

1889年，山内房治郎在京都市下京区创设了一家花札制造厂，之后又逐渐开始生产扑克牌。到了1949年，山内溥出任社长，从此任天堂便一发不可收拾，逐渐进军游戏开发与家用游戏机领域，成为了全世界最有名的游戏公司之一。

即使是转型成为了电子游戏公司，任天堂也算是不忘初心。直到现在，我们仍然能够买到任天堂生产的马里奥花札，虽然价格比较高，但做工十分精致。对于任天堂的忠实粉丝们来说，哪怕不会玩，买一盒任天堂生产的花札也是不错的选择。

对于任天堂粉丝而言，马里奥花札无疑是绝佳的收藏品

在《夏日大作战》里，花札则是阵内家的传统家族游戏，上至最年长的曾祖母，下至未及成年的晚辈，无不是花札高手。花札也成了联结家族情感的重要纽带，曾祖母在临终之前，甚至通过花札的胜负，将自己最疼爱的曾孙女托付给了健二。

那么，花札究竟怎么玩？这些令人眼花缭乱的植物和动物图案又怎么记得住呢？

下面就给大家讲讲这个传统纸牌游戏的玩法。

花札的植物花卉图案并不是毫无规律的，它们每四个一组，一共十二组，分别对应着十二个月份。一月是松树，二月是梅花，三月是樱花，四月是紫藤，五月是菖蒲，六月是牡丹，七月是萩，八月是芒草，九月是菊花，十月是枫叶，十一月是柳树，十二月则是泡桐。不同的月份对应着应季的植物和花卉，无疑体现着人与自然相统一的日本传统审美情趣，与讲求“季语”的俳句相得益彰。

花札的12组，48张牌

花札一般是两人游戏，分为庄家（亲）与闲家（子），每人先抽取八张牌不能给对方看，再从牌堆中抽出八张牌放置在两人中间。

玩家的8张手牌与场上的8张牌

然后由庄家先出牌，如果打出的牌与场上的牌花色一致（就是月份一致）的话，就将手牌与场上的牌同时收归己有，公开放置在一边。比如上图中第7张手牌与场上第4张牌同为梅花，就将两张牌同时放置在一边作为自己的“牌库”。如果手牌中没有与场上花色一致的牌，那么就将这张手牌放在场上。

第一张牌出牌后，再从左边的牌堆中摸一张牌，与上一步骤一样，与场上同一花色的话就收归自己的“牌库”，没有同一花色则放置在场上。这时，自己的一个回合就结束了，换由对方打出手牌。

自己的牌库（右下角）与对方的牌库（右上角）

“牌库”有什么用呢？

当牌库数量积攒到一定程度之后，便可以用这些牌自由组合，形成牌组，专有名词叫做“役”，每组成一个“役”就可以获得相应的点数。

“役”是花札游戏的难点，因为组合非常繁多，很难记忆，《夏日大作战》中，夏希与她一直暗恋的侘助已经打完收工了，一旁畏手畏脚的健二还没能记住花札的各种“役”的组合。

花札的“役”

上图是花札中最基本的“役”，左侧为对应的点数（文），在更复杂的规则中还有“花见酒” ，“月见酒”，“松桐坊主”等很多种组合。

“役”是花札独有的特色之一，其中的很多组合取材与日本传统的民间活动，例如“花见酒”就取材于日本春季的赏樱活动，一群人围坐在樱花树下喝酒，偶尔互相吟诗。而“月见酒”则理所应当是赏月时饮酒的活动了。

花札对现代文学艺术的影响也不小，《火影忍者》里，奈良家，山中家和秋道家的忍术组合“猪鹿蝶”，便出自于同名的花札的“役”。

火影忍者中的猪鹿蝶组合

接下来，便是花札最好玩的地方了，当一方“牌库”中的牌组成一个“役”的时候，可以随时叫停，叫停者此局获胜，拿到“役”对应的点数。但也可以不叫停，喊一声“koikoi”（こいこい），继续打手里的牌，继续积累“牌库”组合成新的“役”。

“koikoi”的规则各地有所不同，《夏日大作战》中采用了赌场的规则，每“koikoi”一次点数翻倍。最终打完所有的牌时，胜者所有的“役”点数相加，乘以每一次“koikoi”翻倍的倍数，既为总得分。

但是，如果在“koikoi”期间对手也组成了“役”并且叫停的话，那么对方就获胜了，自己这里哪怕组了再多的“役”，也全数清零。

这就是花札最有魅力之处了，如果你贪得无厌，要么盆满钵满，要么满盘皆输。

正是因为花札有着这样“搏命”的特点，在《夏日大作战》里，健二猜到了热爱游戏的AI“Love Machine ”一定无法抵挡这个传统赌博游戏的诱惑，并且每一次“koikoi”点数就会翻倍的指数爆炸效果，无疑是抢回数亿OZ账号的最快捷的方法。于是，为了打败侘助创造的AI，抢回GPS管理账号和所有被夺走的私人账号，健二提议夏希与“Love Machine ”玩花札，赌注则是家里全部成员的OZ账号。

夏希向人工智能发起挑战

起初，夏希凭借高超的花札水平取得了极大优势。就在大家以为通过不断的翻倍投注很快就能抢回GPS管理账号的时候，一个失误使夏希手中的账号只剩下74个，不足以再次投注了。

眼看就要功归一溃之时，围观的人群慷慨地献出了自己的OZ账号，将全部希望寄托在了这个拥有花札天赋的18岁女孩身上。此时，花札这个日本传统的纸牌游戏，已经不再是仅仅代表着日本传统，联结阵内家家族团结的纸牌游戏了，而成了联结全世界人信念与希望的象征。

凭借着全世界上亿人贡献的OZ账号，夏希接连打出了“猪鹿蝶”，“青短”，“赤短”和“五光”一共四组“役”，总计得分32点，再加上连叫三次“koikoi”将得分翻了8倍，一举战胜了人工智能“Love Machine ”，夺回了所有人的OZ账号，嗯，除了倒霉的健二的账号以外。

在《夏日大作战》中，细田守将故事的舞台放在上田市的阵内家（原型是真田家），曾祖母阵内荣在OZ社区陷入混乱之时，完美发挥了真田家软硬兼施，善结各方势力的外交传统，将混乱的局面一气稳定下来。

这与象征日本传统的花札不谋而合。

虽然是早已渐渐远离主流的武家家族和纸牌游戏，却反而体现出，即使在现代高科技社交网络之下，也不曾被掩盖的人与人之间的纯粹情感。这成为细田守这部处处充满着乐观主义的动画电影的内核。

而代表着家人间感情纽带的传统花札纸牌，则是这一切的象征。

当然，看到了对花札如此偏爱的细田守以后，当我们调侃富坚义博是个被漫画耽误的麻将玩家时，或许也可以加一句：细田守是个被动画耽误的花札玩家。

参考文献:

１．竹窓山人 (1885)『花がるた使用法』上方屋. （国会図書館近代デジタルライブラリー）

２．http://www.gamedesign.jp/flash/hanafuda/rule.html

３．http://www.karuta.or.jp/

４．https://ja.wikipedia.org/wiki/松井天狗堂

５．任天堂花札遊び方説明書