中西会通之旅——文礼书院第一届维真学院西方古典学游学团纪行（五）

编者按

2019年1月15~30日，文礼书院本部及国际部58名师生前往意大利维真古典学院，开展为期两周的西方古典学游学之旅，主要学习拉丁文和古希腊文以及相关经典及唱诵。1月29日、30日和31日，连续三天，先后有三位意大利学界、金融界与政界的知名人士来维真学院看望文礼书院学子并进行交流。

意大利著名汉学家史华罗先生来访

1月29日，意大利著名汉学家，76岁的史华罗（Paolo Santangelo）教授来到维真古典学院，看望正在参加拉丁文密集课程的文礼书院本部与国际部学生。

史华罗先生1943年生于意大利戈里齐亚市（Gorizia），曾任那不勒斯东方大学亚洲研究系教授和系主任，现任罗马大学东方研究学院教授，是国际知名汉学家。曾长期担任意大利汉学学会理事、欧洲汉学学会理事，并参与历届欧洲汉学年会，多次参加欧洲和亚洲的国际汉学会议。史华罗教授曾经在接受采访时说：目前转型期的中国，堪比当年欧洲的文艺复兴时期。

史华罗教授听说文礼书院学生来到维真学院开始拉丁文课程之后，特地来学院与学生们见面。到达后，文礼书院学生王泰恒手书了一副自己撰写的春联赠送给他。史华罗教授也了解了文礼书院的基本理念，他看到文礼书院奠基手册中的一句话“为学由己”，当即说，这是孔子的思想。原来史华罗教授也对儒家有很多了解和研究，也一直是国际儒联中代表意大利的汉学学者。

书院学子王泰恒为史华罗先生书写春联

随后文礼书院学生为史华罗教授演出了二胡、古琴、中国功夫等节目。

书院学子陈安东抚琴

文礼书院学子表演形意拳

史华罗教授最后用中文发表感言：“我很高兴看你们的音乐演出，我非常感谢。谢谢你们。”

意大利著名金融界人士Fogliani博士来访

1月30日晚，又有贵客Sforza Fogliani博士来到罗马郊外的维真学院看望在此游学的文礼书院学生。Fogliani博士是意大利人民银行协会主席，他在意大利金融界、银行界中声誉卓著。2012年，意大利总统授予他劳动骑士勋章。Fogliani博士来自意大利很重要的家族——斯福尔扎家族和贡扎加家族 。这两个王室家族不仅在历史上地位显赫，而且一直以来都很支持文艺复兴。

维真学院院长与文礼书院学务执行官杨嵋博士同Fogliani博士亲切交流

Fogliani博士继承了其家族对人文传统的一贯支持。在去年年底文礼书院学生申请赴意大利签证时，他听说这是历史上最大的中国学生团体去意大利学习拉丁文的团队，他特别表示在签证方面可以给与帮助，可见他对文礼书院学生此次游学的大力支持。为了表示感谢，昨晚文礼书院学生也为 Fogliani博士表演了节目，文礼书院国际部学生组成的乐队和合唱小组也单独表演了拉丁文唱诵。最后，仍然是文礼书和维真学院的学生共同演出了拉丁文唱诵。

文礼书院国际部与本部学子合作演出

演出结束后，文礼书院学务执行官杨嵋博士和文礼基金会副理事长陈汉明先生一起向Fogliani博士赠送了文礼书院院长王财贵先生的书法作品《春夜喜雨》。

赠送Fogliani博士王财贵先生书法作品《春夜喜雨》（左起：维真学院副院长，院长，黄俊扬老师，Fogliani博士，杨嵋博士，文礼基金会副理事长陈汉明先生）

意大利前教育部长、资深政治家Bianco先生来访

1月31日88岁的Gerardo Bianco先生（1931年生）及夫人来到维真学院看望文礼书院学生。Gerardo Bianco先生是意大利资深政治家，也是一位拉丁文学者。他从1979年至1983年担任基督教民主党主席，1992年至1994年、1987年至1990年的众议院副主席，1994年至1999年担任环境保护部副主席，还曾经担任意大利教育部部长。

Bianco先生及夫人听黄俊扬老师介绍游学情况，并准备观看演出

Bianco先生来到的这一天，恰逢游学最后一日，一半学生当日下午即启程回国。学生们为感谢Bianco先生的到访，奉上了此次游学在维真学院最后一次演出。为了表达对维真学院和意大利各界友人的依依惜别之情，王泰恒和徐文宇同学表演了琴箫合奏并弦歌的《阳关三叠》。

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新，

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

虽然此时是在罗马郊外的文艺复兴时期建立的庄园中，然而这曲来自中国的古曲古诗在此时响起，是那么切合心境，令闻者动容。

琴箫合奏 弦歌 《阳关三叠》

稍后，维真学院与文礼书院的师生一起以吉他、鼓和琴箫二胡合奏一曲配有拉丁文唱诵的西方乐曲，东西方乐器齐奏，也颇有种奇妙的和谐感，正如这些来自东方的学生自如地学习着西方的拉丁文一般，东西会通首先需要真实的文化自信，需要足够的胸怀与见识，需要开放与积极的态度。

中西合璧的演出

学生演出结束，Bianco先生非常激动地表示：希望文礼书院的学生回程顺利。期待你们明年再来罗马，我希望意大利人也能像你们这样积极地学习拉丁文。我们意大利目前的情况甚为危急，你们在拯救拉丁文——所有你们这些来自中国、法国、德国和其他国家的朋友，你们都在拯救拉丁文，请帮助我们拯救拉丁文！

Bianco先生发表感言

最后，书院学子王泰恒为Bianco先生书写了“天遣斯文持世运  文从法古得心原”的春联，以感谢Bianco先生对于古典文化和古典教育的支持。

书院学子王泰恒为Bianco夫妇书写春联

结语

此次西方古典学游学期间，陆续有意大利各界著名人士前来维真学院看望文礼书院游学学子，充分说明意大利各界人士对此次游学的高度关注和高度支持，一方面让文礼书院学子深受鼓舞，另一方深感肩上责任重大。因为文化复兴之义，不仅限于狭义的中华文化复兴，乃是全世界文化的复兴。正如季谦先生在己亥新年贺词中所说：所谓的中华文化之复兴，是当中华文化消化了西方文化，也就是全世界文化的一起复兴，让真正的中华文化走向世界，其实就是让全世界文化普及于全世界。

注：此次文礼书院西方古典学游学得到了读经界师友的大力支持，一些师友同时给与定向捐款。在此深深感谢！

编辑 | 乐平

相关阅读：