查看原文
其他

外媒评2018最佳影片,一部国产电影入选

虹膜翻译组 虹膜 2018-11-09

作者:Emily Yoshida和David Edelstein

译者:朱溥仪

来源:《Vulture》


2018年才过了一半,但是已经出现了很多值得表扬的影片,其中有些还打破了票房纪录。下面是本刊影评人David Edelstein和Emily Yoshida选出的2018年迄今最佳的十部电影。


(对于我们的评选方法,这里做个快速说明:我们把筛选的影片范围严格控制在2018年上映。)


1.《湮灭》



如果把嘉兰的迷幻探险误认为是非理性的胡言乱语,那么你会错过他和娜塔丽·波特曼在情绪上投入的努力。在他的把控下,影片的标题湮灭首先是心理上的,它在全片弥漫着深入骨髓的恐惧感——即便是当好莱坞的叙事套路希望它能有所缓和时。



影片和范德米尔的伟大原著大相径庭,但是,它仍旧是关于无法表达的东西。因此,嘉兰先扬后抑,这与《2001:太空漫游》和现代性的那种共舞有所交织,扣人心悬。


2.《黑豹》



这是流行文化史上值得铭记的事件:黑人导演瑞恩·库格勒执导的由漫画改编的超级英雄史诗,全剧组几乎都是黑人,打破了票房纪录。虚构的非洲国家瓦坎达从世界格局上看起来像是川普的口中所说的「粪坑一样的烂地方」,不过它的隐藏首都可是天才般的作品,古老民俗的根基、流行的科幻以及非洲未来主义都是它独有的。



它们最强大的战士都是女性。片中表现的冲突既不可思议又真实,国王(查德维克·博斯曼)想要结束国家的孤立主义状态,而分离主义者(迈克尔·B·乔丹)想要开展全面的种族战争。他是很疯狂。但是身为一个愤愤不平的街头小子,他有一种让人信服的力量,把其它漫画主角远远甩在身后。


3.《护航父母》



《完美音调》编剧凯·加农的导演处女作是部有冲劲的青少年性喜剧,带有一种随心所欲即兴发挥的精神又有一种势如破竹的态势。主角同时也是反派:影片讲述了三名家长(分别由莱斯利·曼恩、约翰·塞纳、伊克·巴里霍尔兹饰演)努力阻止他们的高中生女儿在毕业舞会那晚献出第一次的疯狂之旅。



影片有古老的酒神狂欢式喜剧的特质,其中的人们都有些鲁莽愚蠢,但是喜剧本身的宽容精神让人物成为了整体——观众们都笑得前俯后仰。


4.《查帕奎迪克》



如果影片讲述的人物还在世,像《查帕奎蒂克》这样的影片是不可能被拍出来的,这也是它现在值得拍的唯一理由。



影片绝非止步于点出名人干过的一件坏事,杰森·克拉克对泰德·肯尼迪的诠释更加强有力,男性气质是所有事情失败的原因——在某种程度上,到现在还是有人这么认为。


5.《双面情人》



弗朗索瓦·欧容的这部影片就像《欢乐一家亲》剧迷的平行色情世界,故事中夹在心理学家兄弟之间的女性就是影片低俗喧闹的噱头。



双胞胎加上身体恐怖的设定(根据乔伊斯·卡罗尔·欧茨的小说改编)被有意地还原成了「弗洛伊德式」,但是片中的情色感要新奇得多。寄生双胞胎、杰瑞米·雷乃和自己亲热——即便是最荒谬的戏码,所有的一切竟然能连贯得很好。


6.《第七日》



吉姆·麦凯这部温柔但沉重的影片讲述了何塞的八天生活,他是一个非法墨西哥移民,也是送餐员,晚上和其他九个同样没有移民证件的墨西哥人睡在布鲁克林公寓旁的日落公园。片中故事大胆且充满悬念——何塞需要说服老板让他在需要工作的周日去参加足球锦标赛。


但是考虑到何塞本质上的隔离疏远以及缺少社会安全网络,影片在绝望的边缘徘徊。麦凯让我们这些拥有更多权力的人为自己在这个体系内活得舒适而感到愤恨,为我们的同情心不如好奇心强烈而愤怒。这是社会现实主义的胜利。


7.《第一归正会》



保罗·施拉德这部追寻逝去的信念的影片是他漫长又勇敢且自我分裂的职业生涯中一次迟来的胜利。伊桑·霍克出演男主角托勒,他是情绪低落的酒鬼,在纽约州北部历史悠久的教堂里担任牧师。他对着一小群信众宣教,同时努力维持精神的高度。


这个设定从英格玛·伯格曼的《冬日之光》(1963)处借鉴了不少,但是施拉德更习惯于具体的、迫在眉睫的灾难:这是气候变化以及特朗普时代的冬日之光,影片还给人一种感觉,教堂已经放弃了大工业捐助者反对的进步政治激进主义了。



与施拉德所有作品一样,对于超越的渴望体现在对他人和自我的暴力上——尽管到了最后,二者之间的界限已然模糊。但施拉德提出的问题仍待解决,上帝能原谅我们对这个世界所做的一切吗?


8.《狐步舞》



塞缪尔·毛茨广受好评也备受谩骂的以色列三幕剧围绕着的是死亡、重生、一名士兵的死亡,还有他的父母努力把无意义的事情赋予意义展开。影片充满了悲伤、困惑、隐喻,隐喻也延展到了标题上来,这是巴勒斯坦人道路检查路上孤立的沙漠检查站的名字,也是一种舞步,它的特点是开始和结束的动作一样。



毛茨说,这就是受到创伤的、盲目的军国主义状态下的人生。它未能提名奥斯卡让人吃惊,不过也证明了它多具有侵蚀性,从这个意义上说,这也是枚荣誉勋章。


9.《大世界》



在这部激动人心的离奇犯罪动画故事中,一袋钱和一场糟糕的整容手术在阴雨绵绵的无名中国后工业小镇引发了混乱。美国电影人在2018年找寻新黑色电影的新深度时,不妨看看刘健招牌式绝妙的幽默,完全表现出不满的愤世嫉俗,他对所有人都在努力赚钱,或骗或偷的世界的刻画。



刘健「科恩式」的行为表现出的冷幽默和它极简的动画风格一样,时常让人感到不适,但是纠缠的人物和交错的谋杀情节的结合——影片进展之快竟然只有75分钟——让人极度满意。


10.《犬之岛》



韦斯·安德森这部定格动画是优雅华丽的大杂烩,其迥然不同的各个成分被导演招牌的对称性构图、出挑的色彩、假正经的诙谐所突出。「狗狗难民」被丢弃在日本沿海城市的故事则是一出有寓言性的动画歌舞伎喜剧,同时它也怒斥了各种形式的极权主义。



为最主要的狗狗配音的布莱恩·科兰斯顿贡献了犀利但让人印象深刻的深情表演,这只流浪狗说我们在某种程度上都迷失了方向。(责备韦斯·安德森文化挪用的呼声不应完全不理会——可以部分忽略,毕竟安德森的借用是充满爱意的。)


11.《叶落无痕》



十三岁的女孩(托马西娜·哈考特·麦肯齐)和她精神受创伤的伊拉克老兵父亲(本·福斯特)躲藏在森林里生活,为的是不被当局发现。这个非凡的故事既让人悲伤又充满希望。他们之间的关系轻松且温柔,演员之间似乎能懂得对方的想法。虽然她爱着自己的父亲,她也逐渐意识到她不必和他受伤的心灵绑在一起。



在所有现在女性主义导演里,黛布拉·格兰尼克(《冬天的骨头》)的影片是最让人感到悲伤的。她片中女主角们生活得并不开心,但是他们会为自己、为孩子、也为所有人的生命负责。所以继续她们现在的生活吧。


12.《爱在爱之后》



整部影片浸泡在恨意之中,多是自我怨恨。拉塞尔·哈博的大家庭心理剧详细讲述了父亲的死亡给全家人带来的冲击。儿子是爱用言语羞辱人的大小孩(克里斯·奥多德),母亲(安迪·麦克道威尔)与其太过亲密,另外一个儿子(詹姆斯·阿多米安)在订婚宴上喝醉,还尿在客人的外套上,令人难以置信。


看着他们互相(还有旁观者)掐架完全是自讨苦吃的经历,但它不是一次空虚的经历。如果你认为麦克道威尔不会演戏,emmm,你基本上是对的,但是在这儿她演得很出色,她的平静是一种被动攻击。


13.《无爱可诉》



俄罗斯导演安德烈·萨金塞夫这部冷淡、带有象征意义的影片讲述了一名12岁男孩失踪的故事,影片的标题意味着一种精神状态、一种悲痛感,也是对他们国家现任总统违背人文精神罪状的控诉。在这部以及他上部影片《利维坦》中,萨金塞夫剖析了一种精神疾病,一部分的治疗方法就是更多这样的影片。


14.《帕丁顿熊2》



儿童——成人也是一样——需要更多和《帕丁顿熊2》一样慷慨又充满爱心的电影。续集几乎每一分钟都遵循着上一部的模板,但是设法在每个节拍中加入更多乐趣、随性的活力。在这一集里,由本·卫肖配音的秘鲁熊努力找到一份工作,最后竟然是在监狱里施行改革?



导演保罗·金还藏着很多视觉把戏,但也不会让故事变得太过抢眼。休·格兰特贡献了年度最佳不受束缚的表演,他饰演一名与帕丁顿起冲突的过气演员。整件事从影片开始到感人至深的结尾都给人带来快乐。


15.《斯大林之死》



阿尔曼多·伊安努奇的讽刺之作回溯了1953年苏联失去了在位三十年偏执精神病领导后的日子,他的核心集团成员为了选出一位继任者而争吵、密谋,也杀了很多人。



笑话就是角色(史蒂夫·布西密、杰弗里·塔伯、西蒙·拉塞尔·比乔)在谨慎易怒的伦敦口音或美国官僚面前下令实施酷刑、进行大规模谋杀,造成了狭隘的自我主义小丑和大量幽默之间的脱节。如果说影片只有一个主题的话,那么应该是恐怖对人类最简单的互动的扭曲英雄。闹剧变成了集体的悲剧。


16.《最后一年》



格雷格·巴克让人印象深刻的幕后纪录片记录了从2015年尾到2017年1月20日清晨的奥马巴政权,尤其关注了联合国大使萨曼莎·鲍尔、国家安全顾问本·罗兹以及国务卿约翰·克里。



随着时间的流逝,这是他们最后一次巩固外交遗产的机会,尽管我们在看的时候已经知道他们没有做成什么,下一届总统将疯狂的摧毁他们努力达成的一切。影片被批评为奥巴马的政宣片,这不是公平的,但是它被一次悲剧性的失败所困扰:鲍尔没能劝说总统干预叙利亚的人道主义危机。


17.《骑士》



赵婷这部亲密的抒情电影有些特殊的地方在于,它采取的拍摄方式很容易拍成新闻报道,而赵婷把它变成了现代美国神话。



受伤的牛仔布雷迪和他的牛仔竞技朋友们生活在一个典型的美国环境里,但是这种环境对大多数21世纪的美国人来说是鲜为人知的。但任何人——在这个方面也可以说任何国家——都会对他们的故事产生共鸣,因为这关乎自我不得不接受根本的改变、损失与打击。


18.《三个相同的陌生人》



在蒂姆·沃德尔让人印象的纪录片中,被不同家庭收养的三胞胎在七十年代晚期偶然相遇,他们好像已经认识了一辈子一样,这引发了媒体轰动。但是开头滑稽,像《天生一对》样的故事有了黑暗的走向——从一个秘密的收养机构到奥地利大屠杀难民兼核爱好者开展的先天与后天的研究。


一开始先天似乎占据主导,之后,后天的养育占据上风,我们为三兄弟存在主义的痛苦所着迷。


19.《升级》



雷·沃纳尔肮脏的科幻恐怖片讲述了一个男人在神经系统里植入了像Siri一样的AI,他们对此了解得也不是很透彻——影片少了点查理·布鲁克但多了约翰·卡彭特的味道。


但是影片除了血浆、暴力的亮点(事实证明,当你需要进行报复的时候,AI会很有帮助)之外,它还很搞笑,特别是罗根·马歇尔-格林。片中可怕的闹剧却带来了无比真实的真相,关于当我们让数码辅助产品帮忙做我们肮脏的工作时所造成的可怕经历。


20.《与我为邻》



摩根·内维尔出人意料动人的纪录片让弗雷德·罗杰斯在院线与韩·索罗肩并肩竞争——你猜谁像更大牌的超级英雄?用一个导演的话说,这部讲述一个男人和儿童节目的故事「把制作好电视节目的元素全部拿走,然后做了完全相反的事情,」内维尔温柔地将我们放进了所有对话都很柔和的邻里世界。


所有的幻想都是手工制作,好像是游戏室里的孩子制作的;最重要的是不论我们看起来怎样,或感受如何(悲伤、生气),我们是特别的,我们每个人都被这个超级善良的男人无条件地爱着。这是离开现实世界的美妙喘息,当你回过神来的时候会更发现也会惊愕,现在主宰世界的是仇恨。


合作邮箱:irisfilm@qq.com

微信:hongmomgs

零时差看《小偷家族》,这事千真万确!

中国版的「深夜食堂」拍出来了!豆瓣8.9

幼稚尴尬土的新《流星花园》还有3.1分,你们太仁慈了吧?


大卫·林奇《双峰2:最终档案》

探索神秘世界的奇书

18份FBI绝密档案资料

超真实触感+游戏般体验+收藏级品质

扫描上方二维码

购买《双峰》系列套装

扫描上方二维码购买《双峰:最终档案

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存