The Road Not Taken，未选择的路 | 英诗选读
读Robert Frost的诗，有一股淡淡的忧伤。
我们这一生，每一条曾经走过的路，都有不得不这样跋涉的理由；每一条将要走下去的路，都有不得不这样选择的方向。过去走过的路，无法回头；为即将要行走的路，你会选择自己的方向。
或是，别人的期望的方向。
The Road Not Taken
未选择的路
ROBERT FROST
罗伯特.弗罗斯特
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked downone as far as I could
To where it bent in the undergrowth
黄色的树林里分出两条路，
可惜我不能同时去涉足，
我在那路口久久伫立，
我向着一条路极目望去，
直到它消失在丛林深处。
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it wasgrassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.
但我却选了另外一条路，
它荒草萋萋，十分幽寂，
显得更诱人、更美丽，
虽然在这两条小路上，
都很少留下旅人的足迹，
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden back.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
虽然那天清晨落叶满地，
两条路都未经脚印污染。
呵，留下一条路等改日再见！
但我知道路径延绵无尽头，
恐怕我难以再回返。
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息把往事回顾，
一片树林里分出两条路，
而我选了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。
●
【 诗 说 】
秋意已浓的清早，金黄的落叶落满林间，伫立在两条不知通往何处的道路面前，诗人陷入了纠结。都不曾经脚印沾染，孰优孰劣的判断甚是为难，如何选择才能让遗憾不那么满？没有太多的权衡斟勘，选定“另一条路”却依然盼望“一条路”能够回返；经年以后，回首往日抉择的艰难，或许他仍会轻叹：一片森林里路分两半，而我偏爱人迹稀罕，从此决定了一生的寻探。
以“未选择的路”为题，选择了“另一条路”，“留下一条路等改日再见”，不仅诗人如此，我们也都一样，只要还有选择，便顾此顾彼，就算斩钉截铁地选择了一条路，还是无法不对另一条念念不忘。
得不到的永远最好，看不清的永远最美，生活也似乎永远都在别处，这或许就是人性的弱点。
诚然，人生道阻且长，机遇众多，飘忽不定，却环环相扣。行走在生命最初的道路上，我们原本有太丰富的选择，而随着每一道岔路口的选择，陈陈相因，人生的可能性越来越少，命运的脉络却越来越清晰。
现实中，道无非人烟稀少或人潮拥挤。人烟稀少，自是孤独，却也没什么不好：“世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉”，风景这边独好；人潮拥挤，虽然热闹，也有不妙：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往”，令人心发狂。
或许，人生最舒服的方式是别无选择，只管一往直前就好，这样便省却了许多顾虑与烦恼。
假想归假想，心血来潮的选择也好，深思熟虑的决定也罢，每一次的选择都将对我们的生活带来或深或浅的影响。无奈的是，不经岁月检验，谁都不会明白这当中的因果纠缠。站在这样的关键路口，无论多犹豫、多谨慎，其实都无可厚非。
有人说：“Follow your heart”！跟着感觉走，这或许是最靠谱也是最不靠谱的一种做法。随心而动固然能平息内心的蠢动与波澜，却太过欠考虑：这一路风险几何，景致如何，又会有什么样的结果呢？也有人说先去实际考察一番吧！生命的迷人之处可能就在于其神秘性与不可预知性，而从来，多是“阴差阳错”，少是“如愿以偿”，况且人生何来“考察再执行的机会”？还有人说去问问长者吧！“各花入各眼，何必问来人？”再者，人本各异，他人活得再精彩，复制又有何意义？
尴尬就在于此，尽管年轻，尽管迷茫，尽管无措，路只能自己选，格局只能自己造，却又无法回头。而不管选择哪一条路，用何种方式作出选择，既然主意已定，便只顾风雨兼程！往者业不可谏，事去心随空！
前路，漫漫
【 闲 聊 】
Ps. 商业的文章看多了，偶尔有点伤感和小情调的诗歌散文暖暖心也不错。
Ps again. 有问题，想交流，想看更多短分享的，可加我的微信个人号181901774，记得，不闲聊哦。
推荐几篇文章。
【原创】当李白翻译了《静夜思》
【原创】父亲节，还有一种爱叫爱父如山
【原创】台北不是你想的台北，台湾也是
【原创】今夜，分享些温暖吧
更多原创文章，请关注公众号后，点击文章目录查看。