看过这些让人挠头的闵行地名，我真有点晕，正确答案居然在《史记》里

  闵行报记者 方雨斌 于丽丽 | 文  实习生 于丽丽 | 图

闵行370多平方公里的面积，疆域辽阔，历史绵长，细观闵行地名，有意思的还真不少。其中不乏有争议性的地名，比如，究竟是吴淞江，还是叫苏州河？放鹤路是有人曾经在此放生白鹤而得名？汤更浪、何家浪真的是浪花朵朵吗？……这些有趣的名字是怎么来的呢？跟着小编来一番寻古探幽吧！

吴淞江=苏州河？

苏州河有一段流过闵行的北边，也有人说这条河应该叫吴淞江，小编前不久刚刚给大家介绍过闵行要建10公里苏州河生态廊道 （闵行北部，苏州河边，这里将诞生上海首条10公里长“黄金生态走廊”，骑车慢跑徒步都随你！），那么它究竟该叫什么名字？

原来，苏州河是吴淞江进入上海市区段的俗称。在任何正规文件中，苏州河的大名还是叫吴淞江。据上海市档案馆的说明，苏州河属于太湖水系，上海开埠前，苏州河一直叫吴淞江，只是上海开埠后，由于外国人发现可以乘船从这条河到苏州，所以叫它为苏州河。

但是，中国官方资料一直叫这条河为吴淞江，所以吴淞江这个大名一直没有改变。不过根据习惯，以北新泾为界，吴淞江上游称为吴淞江，当地百姓也是这么称呼的，而北新泾以东为吴淞江下游，进入上海市区，上海人称之苏州河。

所以说，这段河流叫苏州河或吴淞江都没有错，只是习惯问题。

放鹤路跟西晋文人有关

放鹤路，是否因为有人曾经在此放生白鹤而得名？

可以说是。放鹤路位于北桥地区，北桥原名叫放鹤桥，与西晋陆机有关。陆机和弟弟陆云，文才好，名气不小。因为老家在松江府天马山，而松江又叫云间，所以人称“云间两陆”。

陆机

陆机在家除读书外，最喜欢养些白鹤。秋日的某一天，陆机带了鹤，来到天马山东乡(今北桥一带)。他在秦皇道 （秦皇道、竹安斋、剥狗桥、韭菜街……闵行那些奇葩地名，走着走着就饿了）的俞塘河木桥上放鹤，鹤一出笼，就长鸣三声，凌空飞去。陆机养鹤已有多年，但从来勿曾听得过鹤叫，因此开心地连声叫好，仿佛自己到了仙境。兴致一起，他筹资把这座俞塘木桥扩建为五马并行的环龙石桥。

陆云

为了纪念在此初闻鹤鸣，遂将桥改名为鸣鹤桥。后人感到“鸣鹤”叫起来不顺口，又改叫放鹤桥。陆机临终时，还对弟弟陆云讲:“华亭鹤吠，尚可得闻乎!”时至今日，路以桥为名，才有放鹤路的名称。

当然，这只是个传说。是真还是假，全凭您信或不信。

汤更浪、何家浪真的浪花一朵朵吗？

74路公交车有两站路，分别叫做汤更浪和何家浪，“浪”是什么意思？

打开一幅稍大稍详细点的上海地图，看看上海中部或偏西部，城乡接合的地方，特别是闵行、长宁等地，会发现不少叫“浪”的地方，如汤更浪、潘更浪等等。

 “浪”怎么理解？要请教当地老人后才明白，何家浪的“浪”，只是用来记音，没有意义。这一带口语里“浪”表方位的“上”字，意思为“那儿”。何家浪的意思，就是姓何人家那儿，而汤更浪，以前应该写为“汤埂浪”，意思是汤姓人家田界那儿。

北翟路两侧还有二三十个地名，皆如此构成，如沈家浪、陆家浪、钱更浪、沙更浪、管更浪等等。据老人说，以前这一片带“浪”的地名还要多，随着城区的不断扩展，有些就渐渐不用了。过去，附近还有些带“头”的地名。“头”在上海话里可以表方位，“边、处”的意思。现在这样的地名，附近现存的只有“谢江头”了。

究竟是莘谭路?还是莘潭路?

莘谭路？莘潭路？究竟是“言字旁”还是“三点水”?

正确的写法应该是“莘谭路”。

过去这两种写法经常混淆，甚至不少交通标识上，也会误将“谭”字写作“潭”字。根据区地名办解释，1991年，“莘谭路”获市地名办批准，因这条路是莘庄镇至谭家塘而命名为“莘谭路”。针对这一情况，早在1994年，当时区地名委员会就统一发文告知全区：为避免混淆和尽量减少善后费用，拟统一使用莘谭路一名为宜，并尽快消除“潭”字痕迹。

“水上新村”可不是建在水上哟！

据说闵行曾有个“水上新村”，难道是建在水上的小区吗？现在为什么听不到这个名字了？

水上新村并非建造在水上，而是由过去上海县内河运输公司建造，用于改善水上职工及其家属的居住条件而得名。

水上新村分布于闵东路南侧、新闵路501号和522弄三处。1958年，当时的闵行镇人民政府划拨闵东路南侧公地5亩，供建造砖木结构平房21间，1959年在此增建2层楼房、平房；同年，又在新闵路522弄原普安堂的空地上建造了3层楼房和平房。1973年至1984年，这几处房屋几经翻建，至此原来水上新村的名称也不再使用。

徐家湾真与徐家汇有关吗？

过去坐徐闵线时，在春申桥下一站，售票员都会报:“徐家汇桥到了!”徐家汇在徐汇区，为何徐家汇桥会在闵行呢?

这里可能有个方言里的误会。徐闵线在春申桥（春申路轻轨站）和沪闵路贵都路之间的那一站，并非徐家汇桥，而是徐家湾桥。而过去卖票员用上海话报站，沪语里“湾”和“汇”二字读音相仿，才会造成这样的误会。

虽说是个误会，但此徐家湾或许真与徐家汇有几分关联。我们知道，徐家汇因徐光启而得名，徐光启的孙子徐尔默生于明万历三十八年（1610），上海县庠生，因处明末清初，终身未仕，从事农政，建“徐家湾农庄别业”（地处今徐家汇）。清康熙八年（1669）徐尔默去世后，徐尔默幼子徐以仲奉母金氏迁居青浦县蟠龙镇，其他子孙留在故地。相传，不迟于道光年间（1821-1850），徐尔默有一支子孙由“徐家湾农庄别业”迁居颛桥六磊塘北、横泾河东，购田农耕，自建村宅，人称“徐家墙里”（今颛桥镇光辉村十四队）。

据《颛桥志》称：道光年间起，当地有天主教传播。光绪年间，由教徒捐客堂扩建“献母堂”，人称“徐家墙天主堂”。徐氏家族后人在这里繁衍不绝，而徐家湾的地名或许也因此流传。

盐铁塘产盐和铁吗？

浦江镇有一条河叫盐铁塘，附近有一条盐铁路，然而此地既不产盐，也不产铁矿，为何会有这样的名字?

小编没有找到这个名字的来源，却发现了另外一条“盐铁塘”！这条盐铁塘东起上海吴淞江，穿越今嘉定、太仓、常熟、张家港四个地区，全长102公里。这个盐铁塘的名字并非由出产盐和铁而来，而是指这条河流曾用于运输盐和铁。

相传，汉初，嘉定是汉高祖刘邦侄子刘濞的封地。吴国地处东海之滨非常富庶，“东有海盐之绕，章山之铜，三江五湖之利。”吴王濞的称霸时期，江浙一带的煮盐业是吴国主要的经济来源，东海的煮盐是散盐，晶莹剔透，质量上乘，可直接食用。

据《史记·刘濞传》载：濞则招致天下亡命者益铸钱，煮海水为盐，以故无赋，国用富饶。煮盐业吸引四处流民纷至沓来。吴王濞为了充分利用娄县一带的水陆交通，运送盐铁，即在现在的嘉定冈身带上，开凿了一条与冈身平行的盐铁塘，俗称盐铁河。

既然在不同地区有这么多与“盐铁”有关的地名，小编猜测，同样是在江南水乡的浦江镇，区域内的盐铁塘或许也是因为运输盐铁而得名呢！

猜你喜欢

（本期编辑 袁玮 方雨斌）