巫小黎领读《骆驼祥子》第五天:命运坎坷的《骆驼祥子》
巫小黎,佛山科学技术学院教授,佛山岭南文化研究院专职副院长,中国现当代文学学科带头人,硕士研究生导师,又兼任中国现代文学研究会理事、世界华文文学学会理事、广东省中国文学学会副秘书长。
前面介绍《骆驼祥子》在国外翻译、传播的情况,虽然不够全面和完整,但足以证明这是一部具有世界影响的文学名著。然而,大多数读者,或许并不知道这部书曾有过许多不平和坎坷。
1949年后,《骆驼祥子》有很多不同的版本。小说原作一共有15万7千多字。1951年,上海开明书店出版的《老舍选集》收入经删节的《骆驼祥子》一书,只剩9万多字,共删145处,约7万字,其中第10章、第24章全部删去。1952年1月,上海晨光出版公司又出了《骆驼祥子》的改定本,前23章保持原貌,第24章只留最后8个自然段作为全书结尾;1955年人民文学出版社出版《骆驼祥子》修订本,删除了有关性的内容、阮明的故事和祥子的堕落等。
1980年代以后出版发行的《骆驼祥子》逐步恢复原貌,现在通行的人民文学出版社出版的《老舍全集》《老舍文集》《老舍作品经典》等,已经恢复了《骆驼祥子》的最初样貌。需要告知读者的是,那些删改都是作者自己的所作所为。删改《骆驼祥子》的动因,就就比较复杂了。有作者自己思想发生变化的原因,也有受到来自外部压力的结果。其实,1949年后,老舍本人的生活就是起起伏伏,不很安稳。“文革”爆发后,老舍遭到巨大的冲击,1966年8月23日,被北京的一群红卫兵拉到大街上游行、批斗,遭受殴打和各式各样的非人的侮辱。25日,含恨于北京太平湖自沉,死时67岁。一个具有世界影响的中国作家,竟然用这种方式与世界诀别,让人心痛。关于老舍的死,有兴趣的读者可以自行阅读《老舍之死口述实录》(傅光明,郑实采写,上海:复旦大学出版社,2009),这里就不细说了。
《骆驼祥子》第9-10章
原文摘选
虎妞脸上的神情很复杂:眼中带出些渴望看到他的光儿;嘴可是张着点,露出点儿冷笑;鼻子纵起些纹缕,折叠着些不屑与急切;眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚 而霸道。看见祥子出来,她的嘴唇撇了几撇,脸上的各种神情一时找不到个适当的归束。她咽了口吐沫,把复杂的神气与情感似乎镇压下去,拿出点由刘四爷得来的 外场劲儿,半恼半笑,假装不甚在乎的样子打了句哈哈:
"你可倒好!肉包子打狗,一去不回头啊!"她的嗓门很高,和平日在车厂与车夫们吵嘴时一样。说出这两句来,她脸上的笑意一点也没有了,忽然的仿佛感到一种羞愧与下贱,她咬上了嘴唇。
"别嚷!"祥子似乎把全身的力量都放在唇上,爆裂出这两个字,音很小,可是极有力。
"哼!我才怕呢!"她恶意的笑了,可是不由她自己似的把声音稍放低了些。"怨不得你躲着我呢,敢情这儿有个小妖精似的小老妈儿;我早就知道你不是玩艺,别看傻大黑粗的,鞑子拔烟袋,不傻假充傻!"她的声音又高了起去。
"别嚷!"祥子唯恐怕高妈在门里偷着听话儿。"别嚷!这边来!"他一边说一边往马路上走。
"上哪边我也不怕呀,我就是这么大嗓儿!"嘴里反抗着,她可是跟了过来。
《雷雨》
著者:曹禺
索书号:I234/C168/10
所在区域:三楼南区
内容简介:《雷雨》是由剧作家曹禺创作的一部话剧,此剧以1925年前后的中国社会为背景,描写了一个带有浓厚封建色彩的资产阶级家庭的悲剧。在叙述家庭矛盾纠葛、怒斥封建家庭腐朽顽固的同时,反映了更为深层的社会及时代问题。该剧情节扣人心弦、语言精炼含蓄,人物各具特色,是“中国话剧现实主义的基石”,中国现代话剧成熟的里程碑。
往期回顾:
扫二维码,获取领读图书《骆驼祥子》电子版
或者
1.光临佛山市图书馆三楼中庭2017佛山领读者专题书架借阅。
2.东方书城2017佛山领读者专题图书,同步上线,欢迎购买。
读者还可以下载“无线佛山APP”
参与佛山领读者活动
2017佛山领读者跟读方法
12位领读者分12个月
每月拆1本书
每本书拆15份
每天跟读1份
请下载无限佛山APP
在“书香”专栏
每天跟随领读者的导读
读原文写心得
与导师书友分享感悟
养成天天阅读好习惯
共同开启心灵成长之旅
敬请期待!
参与互动并提问的读者,有机会获得
“2017佛山领读者”推荐漂流图书
你准备好了吗?
让我们共同开启
50公里徒步后的精神徒步!