【海​鸥*圣座动态】教宗公开接见：基督徒应时常醒窹，随时准备与基督相遇

文/梵蒂冈广播电台  重新编辑/德蘭之愛

-End-

教宗方济各10月11日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动，来自五大洲30多个国家的朝圣信友参加了这项活动。教宗在要理讲授中继续讲解希望的主题，强调基督徒要“警醒等待”与复活的基督相遇。

教宗解释说，警醒这个主题是“《新约》的一条导缐”。《福音》告诫我们要时常准备与基督相遇，如同仆人时常醒窹，等待他们的主人回来那样。“在基督徒的信德中，没有比这个与上主的‘约会’更加确定的事了，那就是在上主来临时，我们必能与祂相会”。

因此，“基督徒总不可松懈怠慢”，却应“随时准备接受救恩”，“热切期待这相遇”。教宗问道：“你们是否想过，当耶稣来临时，我们与祂的相遇将是怎样的呢？那将是一个拥抱，一种异常的喜乐，极大的喜乐！”

教宗接着指出，“做基督徒不是为了自寻烦恼，而是要有耐心，知道即使在某些千篇一律的日子里也会隐藏着一份恩宠的奥迹”。事实上，“没有任何事物是徒劳的，没有任何一个基督徒的境遇是完全缺乏爱的”。

“没有任何一个黑夜能如此漫长，以致忘却黎明的喜乐。黑夜越是深遂，它就越接近黎明。若我们与耶稣结合，艰困时期的寒冷就不能使我们冻僵；即使整个世界与希望作对，扬言未来只会带来黒云，基督徒却仍然晓得，在那个未来中会有基督的再次来临。”

教宗说，慈悲的耶稣临在於人类历史的终点，这思想足以让我们秉持信心，而不去诅咒生活，因为“一切都将获得救赎”。“我们将会受苦，会有烦恼和愤慨的时候，但对基督的甜美和强烈记忆必不使我们限於诱惑，把这生命视为挫败”。

“我们认识了基督後，就不能不怀着信心和希望来审视我们的历史。因此，我们不可自我封闭，不可对过去怀有伤感，认为那是黄金时代，却总要向前看，明认这未来不只是我们手中的事业，它更是天主圣意的恒定安排。一切暗淡的事物总有一天将要成为光明。”

教宗最後总结道，“天主绝不否认自己，天主绝不令人失望”。“‘天主愿意所有的人都得救，并得以认识真理’（弟前二4）。因此，我们不可悲观地任凭事件发展，好像历史是一列失控的火车那样。”

“认命不是基督徒的德性。在我们认为不可抗拒的一种命运面前耸肩或低头，也不是基督徒的作为”。“附和的人不是一个和平的缔造者，而是一个懒惰的人，一个愿意舒适安逸的人。基督徒是冒着风险缔造和平的人，为了能带来善，耶稣恩赐我们的善而勇於冒险。

教宗2017年10月11日寄语

我们今天纪念圣若望廿三世。让我们效法他的芳表，在教会和世界面前为天主的美善和慈悲作见证。

Come San Giovanni XXIII, che ricordiamo oggi, diamo testimonianza alla Chiesa e al mondo della bontà di Dio e della sua misericordia.

Like Saint John XXIII, whom we remember today, let us witness to God’s goodness and mercy before the Church and the world.

Sicut sanctus Ioannes XXIII, quem hodie recolimus, Ecclesiae ac terrarum orbi Dei bonitatem misericordiamque testificemur.

扩展阅读