【海​鸥*圣座动态】教宗方济各：保护人的尊严是道德义务，无论在任何情况下都是如此

文/梵蒂冈广播电台  重新编辑/德蘭之愛

第三届国际人道法大会10月27日至28日在罗马召开，探讨非政府组织和民间团体在冲突中保护人民的作用。教宗方济各10月28在梵蒂冈克莱孟厅接见了与会人士，呼吁“内心悔改”和“道德良知的觉醒”。

教宗向来自世界各地的政府代表、公务员和专家们指出，圣座是日内瓦公约两份附加议定书的签署者。这两份议定书非常重要，旨在“减少武装冲突的负面影响”，但其中存在某些“遗漏”和“犹豫”。因此，教宗勉励与会者实现“进一步的发展”，使国际人道法适应“冲突及随之而来的痛苦的特点”。

教宗说：“从不同的战区总是传来蔑视一切人性因素的残忍犯罪和淩辱人及人性尊严的证据。在照片上我们的兄弟姐妹被杀害、截肢或斩首，被折磨、钉十字架、活活烧死，甚至连他们的遗体都未能免於淩辱，这些照片在质问人类的良知。”

教宗沉痛地表示，多少城市被摧毁，无论是它们“上千年的文化瑰宝”，还是基础设施。这使得後代子孙失缺“生命、健康和教育的权利”。“多少圣堂和其它敬拜场所成了被攻击的对象”，而且攻击“经常发生在众信徒和祭司聚在一起祈祷，举行礼仪庆祝的时候：这违反了宗教自由的基本权利！”

教宗继续说，面对这些消息，我们千万不能屈服於“麻木不仁的饱和，或在一定程度上把问题看得不太严重”。为此，我们“需要内心的悔改，向天主和近人开放，因为这能促使人超越冷漠，活出友爱团结，视之为伦理的美德和社会的态度，进而投入帮助受苦者的工作”。

教宗指出，在战争时期不乏“友爱与爱德的表达”。许多人不畏艰辛和危险，给予治癒和帮助，埋葬死者，救助有需要的人。这一切的慈悲之举将是“我们在生命结束时被审判的依据”。

因此，教宗勉励尊重 46 32244 46 14939 0 0 3842 0 0:00:08 0:00:03 0:00:05 3842人性、公正、中立和独立的基本原则”。教宗说：“我期望，这些构成人道主义法核心的原则被战斗人员和人道主义工作者的良知所接纳，进而转化为具体的行动。在人道法出现犹豫和遗漏的地方，个人良知能够意识到尊重和保护人的尊严是道德的义务，无论在任何情况下都是如此，在人受到严重威胁的情况下更是如此。”

为了实现上述愿望，“祈祷”以及“技术与法律的培育”十分重要，尤其是对“战斗人员和人道主义工作者的灵性陪伴”。教宗最後引用耶稣在《玛窦福音》中的话，对那些用自己的性命去救死扶伤的人说：“凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的，就是对我做的。”（二五40）

教宗致函在俗修会人士：留在世界内，使世界福音化

意大利在俗修会协会与圣座修会部10月28日和29日在罗马奥斯定教父学院联合举行会议，纪念庇护十二世教宗颁布《有远见的教会母亲》（Provida Mater Ecclesiae）宗座宪章70周年。会议讨论的主题是：“身在现世且超越现世的在俗修会：爱天主和爱世界的先知性生活”。

教宗方济各10月28日致函与会人士，强调庇护十二世教宗的这份文件具有“革新意义”，制定了一种新形式的奉献生活，即在俗信友和教区司铎“蒙召在他们所处的现世生活或牧职环境中，活出福音劝谕”。

教宗解释道，在俗修会结合“奉献和在俗”的生活，司铎专注於一种见证和福传的使徒生活；信友则在社会生活中善尽基督徒的义务。“这种使徒生活加上友爱精神，虽然不是一种特定的生活团体，却活出了真正的共融”。

教宗指出，在俗修会今天的使命乃是“在基督和祂的圣神内，谦卑和热情地传递世界和历史的意义”。“你们的热情源自不断地对主耶稣感到惊叹，发现祂那卓绝的生活与爱，祂与人相遇、治癒人的生命，以及给予慰藉的方式。”

“因此，‘留在世界内’不只是一种社会学状况，也是一种神学现实，使你们能专心致志、关注聆听、同甘共苦，以及意识到现世的需要。”

面对一个困难重重的时代，在俗修会人士也会“受到诱惑，与人隔绝，封闭在自己舒适和安全的环境里”。教宗因而勉励他们“有所行动”，“留在世界内”，赋予世界“福音意义”，以“祈祷、分辨、分享、鼓励及同情”的态度对待世界和他人。

教宗2017年10月28日寄语

你们心里要记得每个人的苦痛，在祈祷中把一切带给天主。

Porta nel cuore le sofferenze di ogni essere umano. Nella preghiera porta tutti a Dio.

Remember the sufferings of every person in your heart. Then bring them all to God in your prayers.

Dolores uniuscuiusque hominis in corde fer. In oratione omnes ad Deum adfer.

扩展阅读

【海鸥*磐石之声】教宗清晨弥撒：不要粉饰和虚伪，只要内心的真实