文/梵蒂冈广播电台 重新编辑/海鸥传信
教宗方济各：你们的圣召扎根世界，心系天上
教宗方济各会见秘鲁司铎、会士和修生 - EPA
教宗方济各1月20日在秘鲁北部城市特鲁希略（Trujillo）的圣嘉禄和玛策禄修院公学会见了该国司铎、会士和修生。教宗对他们说：“我们的圣召始终具有双重幅度：扎根现世，心系天国。若缺少其中的一个，我们的生活就会慢慢腐朽”。在此之前，教宗参观了特鲁希略的主教座堂，并为圣母献花。
“记忆”和它所暗含的美德“支持我们在时间和历史中长大并结出成果”。天主向我们的先祖许下诺言的记忆，若鲜活地存留在我们中间，它就是我们喜悦的缘由，让我们高唱：“上主向我们行了伟大奇蹟，我们的确也觉得满心欢喜”（咏一二六3）。
教宗以“富於记忆”为起点来阐释以下三种美德：“喜悦的自我意识”、“蒙召的时刻”，以及“具有感染力的喜悦”。
喜悦的自我意识
教宗首先谈到洗者若翰的“自我意识”，表示他深刻意识到自己只是“宣告”的人，“知道自己的使命就是指出道路，开启进程，创造空间，宣告那带着天主圣神的‘另一位’”。然而，我们如何抗拒自命不凡的诱惑呢？教宗建议道：“我们要学会自嘲，这能给予我们精神能力，让我们把自己的限度、错误和罪恶，还有自己的成就带到天主面前，并喜悦地知道祂在我们身边。”
蒙召的时刻
关於“蒙召的时刻”，教宗引用《若望福音》指出，福音记载了“门徒与耶稣相遇的确切时间”，我们也要记得自己被基督的目光“触动”的时刻，因为“倘若我们忘记这时刻，我们就会忘记自己的起源和根源；倘若我们失去这些基本的座标，我们就会丧失一个献身者可以拥有的最珍贵的东西——上主的目光”。教宗进而勉励道，“你们不要忘记，更不要轻视你们的子民朴素而忠实的信仰。你们要懂得欢迎、陪伴和激发与主的相遇”。
具有感染力的喜悦
教宗的第三个反思从圣安德肋宗徒谈起。安德肋的使徒生活始於他最亲近的人，即他的弟弟西满。这几乎是自然而然的事，散发着喜悦的心情。喜悦是我们“发现”默西亚的最好标记。教宗说：“喜悦始终存在宗徒们心中，我们看到安德肋兴奋地对弟弟说：‘我们遇见了祂！’”因此，“福音的喜乐充满了那些与耶稣相遇的人的心灵和整个生命”。
教宗最後总结道：“我们的挑战就是成为团体的工匠和先知。因为没有人能独自得救。分化和孤立不是发生在‘外面’的事，仿佛只是‘世界’的一个问题。兄弟们，我们在团体生活中也会经历分裂、战争、孤立，这对我们造成了极大的伤害！”“成为共融与合一的工匠”意味着要“重视差异”，懂得“每个人都能发挥自己的特长而做出自己的贡献，同时也需要他人”。
教宗为秘鲁北部灾民主持弥撒：与耶稣同在一切就能成为希望的契机
教宗在特鲁西略受到热烈欢迎 - EPA
教宗方济各1月20日上午10点在秘鲁北部历史名城万查科（Huanchaco）主持弥撒圣祭，与去年遭到水灾袭击的人民一起祈祷。教宗表明，耶稣在我们生命的暴风雨中改换一切、更新一切，安慰一切。基督徒团体在耶稣内团结一致就不怕面对逆境。
教宗方济各当天清晨很早就从秘鲁首都利马出发，先是乘座机来到该国北部沿海城市特鲁希略（Trujillo），在机场受到载歌载舞的欢迎後，又改乘座车继续北上十几公里来到万查科，再次沉浸在数十万来自北部各地信友热情洋溢的欢乐氛围中。
特鲁希略地区是个富足美丽的地方，但周期性的热流时而导致厄尔尼诺现象（El Niño）引发的洪水泛滥，就像去年发生的那样，将沿海地区的村庄和房屋吞噬。教宗在弥撒讲道中对在场信友们说，“这片土地有福音的味道，昔日的门徒们如同今天你们中的许多人那样，都是靠捕鱼为生”。
“如同宗徒们那样，你们也熟悉大自然的力量，经历过它的袭击。他们必须面对湖上的暴风雨，你们也面对了‘厄尔尼诺’洪水的猛烈袭击，许多家庭至今仍留下这个痛苦後果，那些尚无法重建家园的家庭尤其如此。我为此来到这里就是同你们一起祈祷。”
弥撒福音记述耶稣讲的十童女比喻，那些没有随身带油的糊涂童女只好到村里购买（参閲：玛廿五1-13）。教宗解释道，在生命的关键时刻，她们发现自己的灯里没油了，因此失去那寻找真正喜乐道路必不可少的东西。有些事情不能临渴掘井，也不见得随手可得。
教宗接着说，衡量一个团体的灵魂是怎样的，那就要看它如何能团结一心，设法面对困难，保持望德。这就是见证福音的态度，因为“信德催促我们怀有一种具体的爱，起来行动、伸出援手且有同情心；在一切似乎失去的时候，信德懂得建立和重建希望”。
怀着信德“我们就能参与天主的行动，那就是若望宗徒告诉我们天主擦乾祂子女眼泪的行动。上主在一天结束时将询问我们：你今天擦乾了多少眼泪？这是多麽美好的询问啊！”
然而，“具有破坏力的暴风雨”不仅是与大自然相关的事件，也还有其它令秘鲁人民受苦的情况，这些更恶劣的灾难击倒了彼此的信赖。教宗指出，这些情况“要求我们准备好油以便予以面对”。
“它们叫做有组织的暴行，例如‘行凶’及其造成的不安全、青年没有接受教育和工作的机会，他们因此无法建设具有尊严的未来；还有许多家庭没有安定的居所，被迫生活在极不稳定和没有安全保障的地区。”
如何克服这些情况，帮助我们的子女有所行动呢？教宗告诉眼前数十万秘鲁信友们，唯一的道路是“福音”，是“耶稣基督”。我们应让生命充满福音，“让上主给我们涂抹圣神的油”。
教宗最後表示，只有与耶稣同在，“特鲁西略人民的灵魂才能继续称作青春永在的城市”，因为藉着耶稣一切都能成为“希望的契机”。
教宗方济各看望病人 - ANSA
治癒种种创伤的最佳良药莫过於一颗懂得慈悲的心。
Non c’è medicina migliore per curare tante ferite che un cuore capace di misericordia.
There is no better medicine to heal so many wounds than a heart capable of mercy.
Nullum datur efficacius farmacum ut tot vulneribus medeatur quam afferens misericordiam cor.