因何事，又为何|不可一世的特朗普遭“众叛亲离”，连夫人也反对

一杯咖啡特稿

家庭亲子专刊

本文系咖啡心理英语小组翻译的第159篇文章

放心，您没有点错，这还是一篇心理类科普的文章。

不过为了让大家了解这篇文章的背景，我们还是给大家补充一下背景知识。（以下新闻类信息系一杯咖啡全媒体编辑部整合全网信息而成，图片来自网络）

2018年5-6月，国人被美国特朗普政府发起的“贸易战”吸引住大部分注意力，为自己今后的命运担忧，一时特朗普风头正劲。

然而，在美国本土，人们关注的却不是“贸易战”，而是一群特殊的儿童，正是这群儿童的特殊遭遇让特朗普的日子不好过，甚至连枕边人和女儿都齐声反对。

事情缘起于今年5月，特朗普政府对偷渡入境的非法移民采取“零容忍”政策，无论移民是否拖家带口，所有非法入境美国的成年人都会被起诉。他们未被起诉的未成年子女不能和父母一起拘留，因而被关进临时收容所。

通俗的说，就是把孩子和他们的父母分开，美国媒体用“骨肉分离”来形容这一政策。

在这项“骨肉分离”政策实施后的6周里，已有大约2000名儿童在美墨边境地区与监护人分开。

为了安置这些幼儿、婴儿，得克萨斯州建立了三个“年幼”中心。有着“妈妈”、“爸爸”内容的电话不间断地从海关和边境拘留中心打来。一名辩护律师称，一名孩子因和母亲分离痛哭不止并出现了呕吐。而另一个案例中，一名患有唐氏综合症的10岁儿童和父母分离。

一些被强行带走的未成年儿童，就关在笼子里，睡在水泥地上，晚上盖的也是锡箔纸。一些不懂英语的孩子则在不断哭叫，整天喊着"我要妈妈"。

在美国电视画面中，年幼孩子哇哇大哭，被美国执法人员从父母怀抱中夺走的镜头频繁出现，招致不满。

这张出自普利策奖获得者之手的照片似乎成了对此现象最生动的“控诉”。

人心都是肉长的，孩子们的哭声，让看过视频的人都为之心碎。因为他们的父母将很可能被遣返，这些孩子将可能永远和父母骨肉隔离。这些可怜的父母，也可能再也找不到自己的孩子了。

非法移民毕竟也是人，但这是怎样的人间悲剧。但这竟然发生在民主灯塔的美国！

所以，美国人民受不了了：

美国各地已爆发反“骨肉分离”游行，负责推行政策的美国国土安全部长吃饭的时候被从一家墨西哥餐厅里“轰了出去”。

负责为政策辩护的白宫女发言人桑德斯6月22日晚被弗吉尼亚州一家名叫“Red Hen”的餐厅轰出了门，理由是她在替特朗普效力。

自己的下属也不支持：

多个州政府反对这一政策，部分州长还拒绝向边境派遣国民警卫队，称这是“昧良心”。

家人“殃及池鱼”：

特朗普女儿伊万卡喜欢日常晒娃，网友迅速在推文下对她发起了“围攻”。

导演兼演员彼得∙方达（女星简·方达的弟弟）推特上甚至“威胁”，应该把12岁的巴伦∙特朗普（特朗普的小儿子）"从他妈妈的手上抢过来并把他和恋童癖关在一起“。试图用换位思考来唤醒基本良知。

世界领袖也齐声反对：

6月20日是联合国“世界难民日”。美国前总统奥巴马也特别选在这一天在脸书上发表长文章，他写道：“看见这些家庭被分离，让我们想问一个简单的问题：我们是一个接受骨肉分离这样残忍事件发生的国家，还是一个尊敬家庭，并试图让他们在一起的国家？我们是漠不关心，还是要为我们和我们的孩子发声。“

罗马天主教教宗方济各也批评称，拆散父母和孩童”违背我们天主教的价值“且”不道德”。

美国的盟友们，德国、法国领导人明确表达了反对。英国一直跟着美国很紧，特朗普7月还将访问英国，这个节骨眼上，英国首相特蕾莎·梅还是顶住压力，批评“骨肉分离”政策是错误的。她说：“公众看见很多小孩被安置在类似铁笼的地方，这样的画面太令人震惊了。这不是我们同意的东西，英国不会这么做。”而议员们甚至希望首相取消川普的访英计划。

美国前第一夫人、小布什的妻子劳拉•布什称孩子们被分离后的情景让人想起了二战时期的集中营，这是美国历史上“最可耻的一件事”。米歇尔•奥巴马、希拉里•克林顿、罗莎琳•卡特等所有在世的前美国第一夫人都齐声指责该项政策。

连特朗普的亲人们都看不下去。

现任第一夫人梅拉尼娅•特朗普通过通讯主管斯蒂芬妮•格里沙姆（Stephanie Grisham）向媒体表示，“特朗普夫人讨厌看到孩子们与家人分开，她认为，美国应该是一个遵守所有法律的国家，同时也是一个用‘心’治理的国家。”

特朗普的女儿伊万卡也专门向特朗普展示了被迫与父母分离的移民儿童的惨状，劝父亲“结束这一切”。

“(骨肉分离)不是一件有吸引力的事，看起来很糟糕”。迫于压力，6月20日，特朗普和国会议员开会讨论移民问题时表示，这种现象应该“被结束”。随后，特朗普签署行政令，停止“骨肉分离”政策。

政治问题我们不讨论，孩子的身心健康我们很关心，但是，除去朴素情感中，骨肉分离是违背人性这点，究竟把年幼的孩子与他们的父母分开会导致什么样的危害？这对于我们来说有哪些启示？这点在各类新闻中并未提及，是一大缺憾。

为此，我们及时组织翻译了这篇文章，作者是从事难民工作的心理学家，他专为这一事件发声，从心理学角度入手谈了“骨肉分离”之害，我们在第一时间翻译并推送给你。

作者 | 肯尼思·E·米勒博士，心理学家和作者，目前定居于阿姆斯特丹，著有《战乱纷争》：勇气、爱和坚强的故事。

翻译 | 一杯咖啡英语心理编译小组 蓝胖子

校对 | 一杯咖啡英语心理编译小组 校对团队

编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部助理 三大王

在过去二十五年，我花费大量的时间在战争区和难民社区工作，那里都是内战、种族灭绝和国家恐怖的幸存者。在每一个我工作的地方，我见证了父母们为了保护他们的孩子免受战争的残酷以及飞行和迁移的混乱中起到的重要作用。让我大吃一惊的是，即使父母也承受了巨大的压力，他们还是采取了许多办法努力让孩子们放松，减轻他们的恐惧和担忧，尽可能地保护他们的安全。

最残暴的政府和民兵知道，要摧毁伤害父母和孩子们，一个简单的办法就是把他们分开。囚禁父母，拘留孩子，不允许他们互相交流，不暗示重逢的可能性。

对于父母来说，没有任何事比失去他们的孩子更能摧毁他们。而且当你强行把孩子们带离父母，你就撕破了安全基础－那让孩子们在世界上感到安全，尽管他们周围可能有危险。

同时，在没有安慰的情况下，孩子们还要面对失去父母和自身被可怕地拘留，他们年幼的身体和心智都会锁定于长期的警觉状态。大脑的危险防御系统会被永久激活，整个身体充斥着应激激素皮质醇和肾上腺素。这对于非常短期的紧急情况，是适用的。应激系统会进化来帮助我们快速转入生存模式，之后我们一旦安全了就会再次关闭，因此就能恢复正常的功能。

然而，长期危险的状态是极具危害性的，会侵蚀我们的身心健康，最终甚至会危及我们的生存。在儿童中，这种长期威胁状态会导致他们患有研究人员称之为的“毒性压力”。应激激素会损害身心，削弱免疫系统，还会对大脑造成永久损伤。孩子们可能会经历反复做噩梦，发育落后，食欲不振，忙于应对不良反应－绝望地试图自我安慰，从进攻到自我伤害，对于恐惧情绪都麻木了。

如果你想要亲眼所见我所谈论的这些，从而有更深刻的感觉，只要登录脸书、推特或者你使用的社交媒体。你将立即直面各种故事、声音和照片，都属于在恐惧和绝望中哭泣的移民儿童，被美国移民官员强行带离父母身边，关进拘留中心，而他们的父母则被逮捕并被指控为罪犯。你能听见幼小的孩子和父母分开并被拘留时发出的真实哭泣，你能看见小孩看着父母被拘留时脸上的恐惧。这令人害怕又心碎。

美国儿科学会主席科伦·卡尔特博士称这种做法“无异于官方虐待儿童”。而事实也恰恰如此，这是政府直接针对儿童实施的伤害。在社会服务和医疗行业，我们恪守“无害”的准则。美国政府如今则是正好按照相反的准则在运作：深深伤害——作为对非法移民的震慑。

美国心理协会主席杰西卡·亨德森·丹尼尔博士同样也谴责了这一政策“因为他们试图在没有证件的情况下进入美国，分开儿童和他们的家人的这项国家政策，不仅无必要还残忍，它会危及儿童和他们看护人的身心健康。”美国儿科学会和美国心理协会也立场强硬地反对这个残酷的做法，并警告说这种对儿童的伤害将有可能一生伴随他们。

对于分开并无限期拘留父母和儿童的做法造成的伤害，重要的是考虑其故意性。“毒性压力”在许多儿童身上发生，有些还只是蹒跚学步的幼儿。这不是这种可怕的做法带来的不幸的附加影响，它就是有意而为之的目的，意在警告那些父母（他们仍在考虑采取危险的方式逃离中美洲，那里充斥着帮派战争和贫穷）：三思而后行，这可能会发生在你和你的孩子身上。

专制的政府采取恐怖行动达到他们的目的。这种行为在我工作的每个地方都看见过，从阿富汗到伊拉克，从瓜地马拉到斯里兰卡，还有一路上很多其他的地方。我做梦也没有想到会在我出生的国家看见它。

更新：在这篇文章发布不久后，特朗普总统回应了他的家庭分离政策所受到的广泛批评，并下令取消这项政策。取而代之，他正考虑对普遍以家庭为单位进行无限期的拘留，并且在美国军事基地安置多达20，000的孤儿。在这些政策考虑的改变所造成的混乱中，有一个不容反驳的事实：超过2，300个被迫离开父母的儿童无法找回。

记录没有被保存，许多儿童的位置是未知的，有些被送到纽约市，在那里律师们正努力地为绝望的父母们寻找他们。这里有一篇《华盛顿邮报》刊登的文章，描述了这个情况：在混乱中努力重聚移民父母和他们分离的孩子。

最后要注意的是：至少白宫援助组织已经表明总统并没有排除恢复家庭分离政策的可能性。

再推荐你几篇好文章

朋辈咨询第二期：普通人学习帮助身边人的心理课 | 上海周末

关注本公众号，回复【会员】，加入一杯咖啡会员社群

点击阅读原文，可了解：一杯咖啡会员5大社群。