阿伊德·哥尔尼：数不尽的恩典
بسم الله الرحمن الرحيم
数不尽的恩典 阿伊德·哥尔尼\著 偰松\译 水之恩 水是一种恩典。想想吧，没有水你能生活吗？多么伟大的恩典啊！拥有水时它最廉价，失去水时它最珍贵。想想炎热的夏日干渴得厉害时，水的价值。在止渴、洗浴等生活用水中，尽情地享受水的恩典吧。 空气之恩 空气是一种恩典。我们时刻呼吸着清新的空气，于是我们才得以存活，感到神清气爽。假若空气从我们生活中消失，那么我们必死无疑，所有生物必将腐败发臭。每天早上，不要忘了尽情享受妙的时刻，深深吸一口清新的空气，让自己陶醉。 视觉之恩 视觉是人享有的最大恩典之一，用一双美丽的眼睛，来看世界。要是没有视觉，看不到世界，会怎么样？！所以，我们应当用视觉来参悟、思考及享受安拉创造的一切，阅读安拉遍布各处的迹象。 听觉之恩 听觉是一种恩典。因为它可以使你听到声音，吸取知识、增长见识。有了听觉，你就可以探索世界、获得知识。一个人如果聋了，那么他就失去了获取信息、奥秘的权利。所以你应当利用听觉来静静地聆听有益的知识，尤其是智慧哲理。 言语之恩 言语能力是一种恩典，它使你有别于动物、植物及无机物，成为了一个能言会道的人，可以用话语来表达自己。你是怎么把字词组成句子，用句子构成文章的？赞美创造者安拉超绝万物！ 理智之恩 理智是一种恩典。安拉赐予你理智，从而使你有别于其他所有生物。有了理智，你成为了最尊贵的被造物，能主导自己的行为，安排自己的事情，与周围的人和睦共处；有了理智，你可以辨别是非，判断对错，趋善避恶。 肢体之恩 人身上所有肢体——手、脚还有其他肢体，都是一种恩典。每个肢体都有它的作用与益处。要是肢体部分没有了，那么全世界的黄金也无法取代；而每一部分肢体都好好地存在着就等于拥有了今世的一切。因此，这么大的恩典你是否感谢？！ 译者感言： 安拉说：｛如果你们要计算安拉的恩惠，你们是无法统计的。安拉确是至赦的，确是至慈的。｝（16：18） 安拉赐予我们的恩惠，我们无法统计得清，无论我们自身上的，抑或不是我们自身上的。由于司空见惯，所以我们熟视无睹，甚至觉得理所当然。健康的人，只有生病了，才会觉得平时不病不痛其实已是莫大的恩典！一个人忙得忙得不可开交之时，才会觉得平时安逸清闲是多么大的恩典！ 人健康时居多，闲暇时居多。但这两种恩典，尽管很多人都拥有却不会利用，反而成为亏折之人，正如圣训云：“有两种恩典，许多人身在其中，但反而却是亏折的：健康与空闲”。（布哈里辑录） 读莫言的小说，我们发现那年代物资极度匮乏，什么都无比金贵，能吃上一个甚至一口白馒头，已是很大的恩典！而今的人吃什么都没感觉了！记得小时候吃到的苹果是那么香气扑人，而今却没有了那种味道！一切的一切变得平淡无奇，人类在安拉的恩典面前，往往不知感恩只会昧恩，只有等恩典失去时才会感觉它的珍贵。安拉说：｛不然，人类的确是过分的。｝（96：6） 在阿拉伯国家呆过的人都知道，阿拉伯人特别讲究排场，尤其饮食方面铺张浪费的现象特别突出，一大桌子饭菜常常不是被吃掉而是被倒掉。这曾让笔者困惑不已，曾问过，有人竟然给我说伊斯兰所禁止的浪费不是在这些小事上。这种观点，笔者不敢苟同。而今，阿拉伯国家战火纷飞，多少人流离失所，被饿死的人与日俱增（祈求安拉相助他们，解除他们的灾难！）。莫言的笔下，国人即使在灾荒之年也还可以到山里挖野菜、河里抓鱼虾，但是阿拉伯国家乃沙漠之地，寸草不生，连野菜树皮都没有。因此，生在福中的人，无论我们还是阿拉伯人都应该反思了。安拉说：｛你们当防备一种灾难，（否则），受害的绝不限于你们中的不义者，你们要知道，安拉的刑罚确是严厉的。｝（8：25）当安拉的惩罚来临的时候，好人坏人都会一起遭殃。因此，人们应互相提醒，有识之士不能装聋作哑。 如果我们想留住安拉的恩典，那么，安拉以下经文告诉我们了最好的办法： 安拉说：｛当时，你们的主曾宣布说：“如果你们感谢，我誓必对你们恩上加恩；如果你们忘恩负义，那末，我的刑罚确是严厉的。”｝（14：7） 祈求安拉增恩于我们！阿米乃！