查看原文
其他

德国小城,每年阴差阳错过“春节”

2017-01-18 印象君 德国印象

迪特富尔特(Dietfurt)是巴伐利亚州的一座小城,并不常出现在国人的视线里。但是这里的一个节日你一定感兴趣,中国狂欢节(Chinesenfasching),因为时间总是在春节前后,我们也可以把它理解为是应中国春节的景儿所举办的庆祝活动。看老外穿上古时皇帝、官员或者黎民百姓的衣服,印象君总是忍俊不禁。


然而为什么迪特富尔特会举办中国狂欢节呢?这里要先提到另外一座小城艾希施泰特(Eichstätt),其主教认为他们的邻居迪特富尔特人封地少,交税也少,便派手下掌管财务的官员去干涉。但迪特富尔人并不愿意其他城邦的人来插手自己的事务,便拒绝这位官员入城。吃了闭门羹的官员就生气地称迪特富尔特人为“中国人”,因为当时的中国正在实行闭关锁国政策。将迪特富尔特称为“中国区”也只是记载于艾希施泰特的文献资料里。


迪特富尔特人并没有因此而恼怒,这个别名也就渐渐淡化了。1928年,在一次迪特富尔特狂欢节中,乐队穿上了中国古时候的衣服,出现在狂欢队伍中,又唤起了大家对“中国人”这个别称的回忆,觉得蛮有趣的。


1950年,狂欢节暂停了22年后又回到了迪特富尔特。当时的市长Johann Meiste和财政官员Josef Schäffer穿上了中国服饰,上妆后的他们竟没有被人们认出来。自此,每年的庆祝大军中都会出现几支富于中国色彩的队伍。直到1954年,人们为狂欢节选出了一个“皇帝”,中国狂欢节的传统也就这样延续开来,每年中国狂欢节都会选出一个扮相夸张的“皇帝”。


每年,中国狂欢节会在狂欢月的最后一个周四举行,也被称之为“疯狂星期四”,2017年是2月23日。因为每年狂欢节的时间都与中国的春节差不多,因此很多人就认为这是迪特富尔特的“春节”。


凌晨2点,全城居民就会被叫醒,今天可是中国狂欢节呀!正午时分,合唱团出现在老城区的纪念碑舞台上,音乐开始渲染欢快的气氛。13:61,一分不差,装扮一新的游行队伍浩浩荡荡上了街,50辆游行车开道,其余人步行,乐队一路吹拉弹唱。话说这个时间也很奇葩,不说14:01,非要用13:61表示,想必是有用意的。粗略估计,每年约有15000人参与游行表演。


下午,狂欢节的高潮随着游行队伍返回到城市广场而到来。“皇帝”宣布中国狂欢节开始,所有人都躁动起来,音乐不停,舞步不止,直到第二天天明。当然,迪特富尔特人还有自己专门的歌曲呐,狂欢期间他们也会一直高歌。

图中是今年的“皇帝”Fu-Gao-Di


然而狂欢的尾声让印象君觉得有点恐怖,来看看你是不是也有同感?暮色渐浓,若看到“哭灵的妇女们”晚间穿梭于大街小巷,就预示着中国狂欢节接近尾声了。19:00开始,打扮成送葬队伍的人们会走过每家每户,把“狂欢”装进棺材。23:30,几个“疯魔”上场,陪着狂欢队伍一起到城中的中国井边上,把一个真人大小的狂欢玩偶烧掉,寓意烧掉灾祸,来年一切都好。零点,人们最后一次唱起他们的狂欢歌曲,中国狂欢节就这样落下帷幕。最后,大餐走起!

 

往期印象精彩

15年,德国医生在云南

历经10年,斥资7亿的汉堡易北爱乐厅,到底有何名堂?

学德语求甚解,否则要露怯

看鲁尔区如何痛定思痛,还天空蓝色!

德国人常吃的10种面食

Marzipan,原来你是老江湖

【武林外传】少林传人在德国

德国人最爱吃的10道肉菜

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存