“德国足球大使”克洛泽——看看外长加布里尔是怎么夸人的
本周二，德国外交部长加布里尔在外交部大楼内举行仪式，授予前国家队前锋克洛泽“足球大使”的荣誉。加布里尔在这个“满是外交官的大楼里”，从外交的角度评价了这位新任“大使”。
外长先引用杜登大辞典的解释，定义了大使的概念。“大使是努力和对手建立友好关系的人，并用一种不惹怒对方的方式与之交往”。接着，他开始“质疑”克洛泽根据这一原则是否符合“大使”的称号，因为他的成绩实在太亮眼，一定惹恼了不少绿茵场上的对手。“我们一直致力于改善与沙特阿拉伯的外交关系，但在世界杯上德国8:0击败了沙特，而我们的克洛泽先生一个人就用头球射门得了三分。世界杯四分之一决赛中与阿根廷队一战，也是克洛泽射进了关键的一球，追平了比分。3年前，在世界杯半决赛里，德国7:1战胜巴西。克洛泽先生，你无法想象，你给我外交部的同事带来了多少工作量”。
为了避免现场太尴尬，外长话锋一转，指出虽然这位有着雄心壮志的足球队员多次战胜对手，虽然对手心里可能不太痛快，但都很服气呀，他们内心还是尊重克洛泽的。“从这个角度来说，足球大使的头衔还是适合克洛泽的”。“他对对手的尊重，他的团队精神，公平原则以及他正直的人品让我们相信，把足球大使的荣誉授予克洛泽是不二选择！”
外长尤其提到那不勒斯对拉齐奥那场比赛。“裁判已经判定进球有效，但克洛泽主动承认此前有个不被觉察的手球动作，要求判定进球无效。克洛泽效力的拉齐奥队最终失掉了比赛，尽管他保持沉默也许会带来另一种结果。但他诚实的姿态为他赢得了整个足球界队友和对手的尊重”。“克洛泽是一位伟大的足球大使，他身上体现了公平，团队精神，热情和付出！他用最好的方式在国外展现了德国的形象”。加布里尔认为，克洛泽的成功显示了德国的文化多元和包容性。“人们不必与自己的文化和母国保持距离，同样可以成为众人的榜样”。
外长加布里尔希望克洛泽珍惜这个荣誉。“如果你在这里（外交部大楼）不便用你的招牌动作——克洛泽空翻来表达作为足球大使的喜悦，那我也只好表示理解。祝贺你，克洛泽，非常感谢你！”