查看原文
其他

畅游书海,不亦乐乎

陈皮 德国印象 2021-01-27

法兰克福孔子学院展台前,传来一阵海绵宝宝魔性的笑声:“哈哈,哈哈,哈~”一群大人和孩子大笑着鼓掌喝彩。被粉丝团团围住的这位长相讨喜的老先生,正是“海绵宝宝”(SpongeBob Schwammkopf)的德语配音演员齐思默(Santiago Ziesmer)。海绵宝宝的幕后君对着印象君的镜头挤眉弄眼:“这里是书籍的海洋,我准备好了!我准备好了!我准备好了!哈哈哈~”


畅游书海!你,准备好了吗?


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0562fy7wgp&width=500&height=375&auto=0

 海绵宝宝”的德语配音演员齐思默

印刷有术

2017年的法兰克福书展于10月11-15日举行。来自100多个国家的7000多家出版商和书商前来参展。本届书展的主宾国是法国,主题为“法兰克福说法语”。全世界有80多个国家和地区通行法语,讲法语的人数多达2.75亿。


德国总理默克尔虽不属于这2.75亿,但她在开幕式上笑称自己对法语是“听不懂,但爱听”。谈及阅读,默克尔回忆起青年时代在前东德的经历:“读不到想读的某些书的经历敦促着我向着目标奋斗:让人人都能读到他想读的所有书籍。”

图片来自网络


占地2500平方米的主宾国馆以硬朗干净的木质结构为主体,构造出展览、讨论以及与作家相遇的空间。近两百名法国作家受邀前来出席朗读会、文学沙龙、文化论坛等各类活动。

 

主宾国馆显眼的位置上陈列着著名的古腾贝格印刷机的复制品,以介绍图书印刷的历史。书展开幕式上,德国总理默克尔与法国总统马克龙共同印刷了《世界人权宣言》的前两页。

 

古腾贝格印刷机发明于15世纪,由于这项伟大的发明,印刷术得以在欧洲迅速传播,并为文艺复兴、宗教改革和启蒙时代奠定了基础。可以说,印刷术的出现深刻影响了人类的文明进程。


来自主宾国的法国帅哥特意向印象君演示了古腾贝格印刷机的操作。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0562a9rr6d&width=500&height=375&auto=0

 

中国故事

在这个全球最大的书展上,各种语言的精美图书琳琅满目。中国书展代表团也携2000余种图书来到法兰克福,展区面积达600多平方米,是本届书展最大的国外参展商。


继雨果奖得主刘慈欣去年携《三体》来到法兰克福书展之后,国际安徒生奖得主曹文轩也受邀来访,并朗读作品《青铜葵花》,其儿童文学代表作《草房子》德译本亦在书展中正式发布。著名作家贾平凹亦携长篇小说《带灯》英文版亮相法兰克福,鲜活的中国故事近年来愈发受到各界关注。

 

主宾国馆里也藏着动人的中国故事。生活在柏林的华人设计师、艺术家吴祎萌新出版的德语图画书《姚涛的汉字》,从一个法国小女孩的视角,讲述了1921-1946年间中国留学生姚涛在法国和中国的多舛命运。图书插画精美,设计别具匠心,泛黄的纸页将读者不知不觉带入了跨越时空和文化的情境。

 

正如曹文轩在访谈中所说,中国故事具有独特的生命力:“这些故事柏林没有、法兰克福也没有,只有中国有。这些故事是中国人用历史上多年的灾难和不幸换来的巨大的写作资源”。

漫画迷

走出人山人海的展厅,书展的庭院里陈列着2017德国漫画奖的入围作品。德国漫画家历来以针砭时弊为己任,就连漫画奖的Logo设计都巧妙地呼应了特朗普的发型。


图说

特朗普:“我的导弹可比你的大多了!”


图说

你生前是基社盟党员?告诉你一个好消息,我们新近引入了准入人数上限哟!(联盟党日前设定了人数上限,规定每年接收难民不超过20万人。)

 

不过,仅在院子里围观卡通画,对漫画发烧友而言是远远不够的。书展最后两天是公众开放日,“角色扮演”(Cosplay)已成为历年展会的一大看点。普通观众荣幸地与奥特曼、哈利-波特、白雪公主等排排坐,一起听读书讲座。蒙面三女侠中的一位更是突然对印象君飚了一句:“你好,我是Lilia,正在学习汉语。”

 

书籍的海洋里各种丰富,各种惊喜——你准备好了吗?


放下手机,从今天开始读一本你喜欢的书吧。


 


往期
印象精彩

听音乐| 德国中提琴演奏家---让旋律放飞思想

* 名字奇葩的德国糕点

* 德国驻华大使柯慕贤与演员冯远征为你读诗

* 德国8丨德国当代艺术,你了解多少?

* 德国总理怎么选?

* 阿福,你说德国哪里好吃又好玩?

* 打卡慕尼黑,资深吃货地图

* 看看德国人怎么住

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存