『幕后玩家』三大帅哥颠覆传统潮语｜教你2017最新金句

刚热热播了一周的TVB新剧－『幕后玩家』，除了剧情离地备受关注，剧里的各种金句更是颠覆了一般的潮语，又是我们学习的时候啦！

黄宗泽、萧正楠、张继聪三大PR为你带来2017最新潮語！

1.你当人干柴烈火，人当你干炒牛河

意思：你把人家当宝，人家却把你当草。

原句：你当人地如珠如宝，人地当你係条草。

2.忍一时风平浪静，退一步海阔天空

意思：现在忍一时，以后就会毫无翻身的机会。

原句：忍一时风平浪静，退一步海阔天空。

3.啲女话你白痴无脑，净係识睇艳舞

意思：一般指那些色迷迷的男生没脑子。

原句：啲女仔都话你头大无脑，脑大生草。

4.怕你口疏，啊叽啊咗

意思：形容一个人守不了秘密，大嘴巴。

原句：牙拉疏。

5.唔係猛龙唔过江，唔係猪排唔化妆

意思：有本事的人才出来闯荡，只有丑女才化妆。

小编觉得这套剧虽然有点离地但是里面的金句真的太棒了！你学会了吗？电视剧金句陆续有来哦～

更多港式粤语内容：

"阅读原文"

最新港式粤语课程，咨询立刻拨打：400-833-8323/ 微信：gangnizhi001