其他
礼拜三粤语晨读｜他的黄金时代——王小波逝世二十周年祭
《黄金时代》節選 by 王小波
天色微微向晚，天上飄住懶洋洋嘅雲彩。
下半撅沉喺黑暗入面，上半撅仍然漂浮喺陽光之中。
嗰一日我廿一歲，喺我一生嘅黃金時代，
我有好多奢望。我想愛，想食，
仲想喺一瞬間變成天上半明半暗嘅雲。
後來我先知道，生活就係一個緩慢受錘嘅過程，
人一日一日噉老去，奢望亦都一日一日噉消失，
最後變成好似挨咗錘嘅牛一樣。
但係我過廿一歲生日個陣冇諗到呢一層。
我覺得自己會永遠生猛落去，乜嘢都錘唔到我。
原文
天色微微向晚，天上飘着懒洋洋的云彩。
下半截沉在黑暗里，上半截仍浮在阳光中。
那一天我二十一岁，在我一生的黄金时代，
我有好多奢望。我想爱，想吃，
还想在一瞬间变成天上半明半暗的云。
后来我才知道，生活就是个缓慢受锤的过程，
人一天天老下去，奢望也一天天消失，
最后变得像挨了锤的牛一样。
可是我过二十一岁生日时没有预见到这一点。
我觉得自己会永远生猛下去，什么也锤不了我。
——王小波《黄金时代》
上半撅｜上半截
soeng6 bun3 gyut6
廿一歲｜二十一歲
jaa6 jat1 seoi3
奢望｜奢望
ce1 mong6
乜嘢｜什么
mat1 je5
想学港式粤语？马上致电 400-833-8323 /
加微信客服 gangnizhi001（Joyce-Tsui）,
报名或咨询更多相关课程内容！
港你知最新课程：