我是如何拿到威斯敏斯特大学口译硕士的offer的？！

江晗策马翻译 2022-10-02

点击上方蓝色字体，关注我们

大家好，我叫江晗，来自南京理工大学，策马（南京）2019海外翻译硕士“新干线”项目学员。上周，我收到了英国威斯敏斯特大学口笔译专业的offer。开心之余分享一下我的院校申请之路，希望能对大家有所帮助。

↑↑↑ 威斯敏斯特大学offer邮件截图

缘起

我的梦想是成为一名口译员，国内可以选择的高校有上外、北外、广外等，但是竞争非常激烈，国外院校选择更多，申请成功的概率比较大。同时，在国外学习和生活可以更加贴近外国文化，从各方面提升英语水平。另外，国内翻硕至少是两年，国外有两年也有一年，比如英国大部分都是一年制，可以节约时间成本。综合考虑之后，我选择出国读翻译硕士研究生。

准备

首先是了解各个学校的基本情况和雅思要求，初步确定了几个目标学校。

然后就是考雅思，4月首战总分到了8，但是口语小分只有6，于是集中精力练习口语。8月在香港考出的成绩口语达到了7，总分还是8，已经可以申请威敏和纽卡两年制了。

接着我就开始准备成绩单、在读证明等材料，并且联系学校的老师写推荐信。

择校

策马好几位口译老师都是威敏毕业的，她们都觉得威敏的教学质量高，在行业内认可度也很高。综合考虑我的雅思成绩，我可以申请威敏和纽卡斯尔大学两年制，但是我觉得两年时间太长了，而且威敏地处伦敦，口译机会非常多，所以最后选择了威敏。

↑威斯敏斯特大学校园风景

申请

10月22日投递申请，第二天就给我发了笔试题，同时给我的推荐老师发邮件，之后我的两位推荐老师陆续确认。11月3日提交了笔试，11月14日收到面试通知，有两个面试时间可以选，我选了11月19日下午六点。面试很顺利，最后面试官给了口头offer。11月20日晚上收到邮件，11月22日确认接受offer。整个过程刚好一个月。

策马（南京）提供的帮助

一是提供选校咨询。翻译不是海外留学的热门专业，很少有关于各个学校的具体介绍，但是策马有很多老师对国外翻硕比较了解。齐老师也几次邀请在国外读翻硕的学长学姐给我们分享纽卡斯尔大学、威敏等学校的情况。

二是撰写文书。策马的几份文书句式结构多样，用词地道精准，能体现我的优势和特点，不像有些机构只是套模板。文书质量高的话，对方学校的第一印象就会比较好，对后面的申请也有帮助。

三是全面的口笔译和面试课程。得益于策马（南京）的老师前期给我们进行严格的训练，威敏给我发了笔试题后，我花了两天的时间顺利地完成并进行了检查和修改。笔试题目提交10天后，就收到了威敏的面试通知。虽然之前就听说威敏的skype面试不难，但我收到面试通知后还是比较紧张。幸好之前summer老师给我们上了面试特训课程并重新修改了自我介绍，我的心里踏实了许多。面试当天下午我就去策马了，杨老师多次调试电脑，还把摄像头调亮了，因为我皮肤略黑哈哈哈。

另外，不管遇到什么问题，策马（南京）的老师都会帮我解答，或者发邮件和威敏沟通。一开始我很担心遇到申请方面的问题，但是后来就很放心了。

最后为 “新干线”项目疯狂打call，超级感谢策马（南京）的各位老师！！

小编说

以上是江晗同学的申请分享，不知是否对你有所帮助？如果你对海外/境外翻硕名校也有憧憬，或者在申请过程中遇到了问题，欢迎戳下方二维码联系Jojo/Aimee老师，老师会热情地回应你哦！

2020海外、港澳名校

翻译硕士“新干线”项目现已启动

除了国内MTI，还可以这样读翻硕！

感兴趣的小伙伴可以戳下方任意二维码

咨询、报名！

往期一览

▪ 【联合国口译实习 · 伦敦】1月/2月双团任选其一！

▪ “立霾”走了，“小雪”来了！你知道这些节气的英文怎么说吗？