【展讯】人人都是创作者——我们的2021｜北京

【文末有展览福利】

人人都是创作者——我们的2021

Create Together, Our 2021 策展人荣荣Curator RongRong 联合策划vivo VISION+，三影堂摄影艺术中心Co-Organizersvivo VISION+, Three Shadows Photography Art Centre 艺术家乔纳斯·本迪克森、马丁·帕尔、迈克·哈斯班德，麦克山下，肖全 等vivo VISION+创作者Artists Jonas Bendiksen, Martin Parr, Michael Halsband, Michael Yamashita, Xiao Quan and other vivo VISION+ Creators 展期2021.12.06——2021.12.22Duration2021.12.06——2021.12.22 地址北京市朝阳区草场地155号ALocation155A Caochangdi, Chaoyang District, Beijing

这些创作者来自不同的地区，工作和生活于中国以及海外的不同城市中。他们的作品记录了这不平凡的一年中在广阔空间中的人与事，以及现实生活中普通人真实的情感。这些创作者从他们各自的角度的关注，使得这一特殊的时期的视觉表现成为未来的历史记忆。

麦克山下，《梦境》，2021年。

Michael Yamashita, Dreamland,2021.

马丁·帕尔，《2021康沃尔郡的故事396号》，2021年。

Martin Parr, No.396 Cornwall Story 2021,2021.

肖全，《成都印象》，2021年。

Xiao Quan, Chengdu,2021.

乔纳斯·本迪克森，《一个秋天的故事》，2021年。

Jonas Bendiksen, An Autumn Tale, 2021.

迈克·哈斯班德，《哈特，圈子》，2021年。

Michael Halsband, Heart, Circle, 2021.

上下滑动查看图片

这些创作者们无一例外地展现了摄影艺术独特的、丰富的表现力。他们面对现实题材的时候能够自觉地建立起影像和拍摄者及观者内心的联系，而非单纯的记录或依赖后期挑选和处理。他们中的一些作者已经培养出了成熟的拍摄理念和手法，可以相对自由地通过手机镜头去建立内心与世界的联系。而另外的一些作者则专注于影像的构造和图像的表达，将他们丰富的内心感受通过影像不拘一格地传达出来，展现了生活当下的千姿百态，与影像的丰富性和可能性。让我瞥见了新一代摄影艺术家的风貌和趋势。

商华鸽，《洪水时期的公交车》，专业组事件单元冠军

Shang Huage, Bus in the Flood,

Professional Group-News-Events 1st Place

李坩钇，《身边的几何》，青年组附近单元冠军

Li Ganyi, Geometry Around You,

Youth Group - Around Me 1st Place

万贲，《黄河岸边》，青年组地方单元冠军

Wan Ben, Bank of the Yellow River,

Youth Group - Place 1st Place

聂菲芃，《跳水》，公开组运动单元冠军

Nie Feipeng, Diving, Open Group- Sports 1st Place

马玉晗，《丁达尔之光》，公开组自然单元冠军

Ma Yuhan, Tyndall Light, Open Group-Nature 1st Place

贾代腾飞，《江边的仲夏夜》，公开组夜景单元冠军

Jia Daitengfei, Middle Summer Night by the River,

Open Group-Night 1st Place

Kyaw Kyaw Winn，《望》，公开组人像单元冠军

Kyaw Kyaw Winn, Look, Open Group- Portrait 1st Place

魏冬，《水下世界》，专业组创意单元冠军

Wei Dong, The World Under the Water,

Professional-Creative 1st Place

王旭，《高原上的义诊》，专业组关注单元冠军

Wang Xu，Free Clinic on the Plateau，

Professional Group- Documentary Project 1st Place

林敏东，《赶海人》，公开组生活单元冠军

Lin Mindong，Beachcomber，

Open Group-Life 1st Place

上下滑动查看图片

这也不禁让我回想起08年我在三影堂第一次落成三影堂摄影奖时的激动心情，虽然三影堂摄影奖经历了12个春秋已经暂时停下，但有越来越多热爱影像相信影像力量的伙伴们加入其中：举办奖项，创立平台，甘为土壤。我很高兴VISION+点燃了很多年轻摄影人的热情，使他们接触到电脑网络的交流空间之外的实体性的展览。出于对展览的脉络和主题的考虑，并且由于展厅及其他方面的限制，参与展览的创作者们和作品只表现了VISION+影像计划的一部分，但在此感谢所有创作者，未来可期。

——荣荣

---

These creators come from different regions, working and living in different cities in China and aboard. Their works record people and events within vastness of this extraordinary year, as well as the true feelings of ordinary people in real life. The personal focus of these creators makes the visual representation of this particular period a historical memory for the future.

These creators have demonstrated the unique and vivid expression of photography without exception. They are able to consciously establish a connection between the image and the heart of the photographer and viewer when come up with realistic subjects, rather than simply recording or relying on post selection and processing. Some of them have developed sophisticated shooting concepts and techniques, and are relatively free to establish a connection between their hearts and the world through their mobile phones lens. Others focus on the construction and expression of images, conveying their deep feelings through images in an unconventional way, showing the diversities and possibilities in life. It is a glimpse of the new generation of photography artists and trends.

It also reminds me of the exciting moment when I first launched the Three Shadows Photography Award at Three Shadows Photography Art Centre in 2008. Although the Award has suspended after 12 years, more and more partners, who are passionate about images and believe in power of images have joined in: organizing awards, creating platform and being willing to be the soil. I am delighted that VISION+ has ignited the enthusiasm of many young photographers, connecting them to a physical exhibition outside Internet world. Considering the context and theme of the exhibition, and due to the limitations of the exhibition hall and other aspects, the creators and their works only represent a part of the VISION+ Project, but I would like to thank all the creators here. The future is ahead of us.

—— RongRong

---

这里有一个暗房，

矗立着一台充满历史感的放大机，

它是暗房的眼睛，曾看到胶片、看到数码、

也看到移动影像的到来。

时间在变化、媒介也在变化，

但不论是暗房里操纵光影的手，

还是手机前按下快门的手，

始终不变的是影像把人的温度定格。

让我们一起再次感受“旧日时光的温度”。

本次影展为100位观众

准备【银盐照片手工放大】 免费福利 

---

年度重磅 抢先预览 

三影堂北京正在展出

三影堂厦门正在展出

合作展出