© Gerhard Reus, unsplash.com
当作家书写乌克兰——这是女作家笔下的乌克兰人和他们的故事。她们向我们展示了这个国家牵动人心的过去。部分作品选自歌德学院电子图书馆馆藏。
Vielleicht Esther : Geschichten
乌克兰裔德国作家卡佳·彼特洛夫斯卡娅（Katja Petrowskaja）于1970年出生于基辅，自1999年以来一直在柏林生活。她曾在塔尔图、斯坦福和莫斯科学习过文学，现在是一名记者，活跃于德语和俄语媒体。现生活在柏林或在第比利斯。
她的这部文学处女座《或许叫艾斯特尔》（Vielleicht Esther，2014年）是在追寻犹太裔曾祖母巴布什卡（Babushka）的足迹中，从历史改编而成，很遗憾作者的父亲已经记不起这位曾祖母的全名了。跟随作者在追寻的途中，进入曾被纳粹占领的基辅，捡拾意第绪语的碎片，填补历史中被忘却的故事和空白，探究家庭记忆不曾囊括的部分。这本书已被翻译成了30多种语言，获奖无数。彼特洛夫斯卡娅2013年获得第37届英格褒·巴赫曼奖，一年前该奖由俄罗斯作家奥尔加·纳尔蒂诺娃（Olga Nartynova）获得。
https://peking.bibliothek.goethe.de/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=10142Im Menschen muss alles herrlich sein
萨莎·玛丽安娜·萨尔茨曼（Sasha Marianna Salzmann）是德国剧作家和散文家，1985年出生于伏尔加格勒，祖籍乌克兰。她因在国际上演出的戏剧，曾获得各种奖项，最近获得了2020年柏林艺术奖。她的处女作《失控》（Außer sich）于2017年获得于尔根·庞托基金会文学奖和马拉·卡森斯奖，并入围德国图书奖。这本书已被翻译成十六种语言。萨莎·玛丽安娜·萨尔茨曼2021年发表的小说《人的一切都应该是美丽的》（Im Menschen muss alles herrlich sein）记叙了一段动荡的时期，从苏联的改革时期到当代德国，四位从基辅移民到耶拿的女性的命运交织在一起。这本书讲述了当时体系的慢慢崩塌，大事频频发生，人们忧心忡忡。这是四个女人的生命轨迹，跨越时间和空间的几代人不可分割的纠缠。https://peking.bibliothek.goethe.de/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=27721
拉娜·卢克斯（Lana Lux）于1986年出生于乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克，十岁时随父母作为难民来到德国。她先在门兴格拉德巴赫学习营养学，随后在柏林完成了表演系的学业。2010年以来，她一直在柏林生活和工作。2017年，她的文学处女座《蛹》（Kukolka）一经发表，即引起广泛关注，现已被翻译成多种语言。2021年她发表了小说《猎人和采集者》。《蛹》讲述了7岁的萨米拉的故事，她想作为一个美丽的英雄乞丐，从生存挣扎的漩涡中爬出来。她是在苏联解体后仍挣扎在乌克兰社会边缘的人，心中始终牢记着自己最大的目标：她的梦想是来到德国——无论发生什么。读者在拉娜·卢克斯的新作《猎人和采集者》（Jägerin und Sammlerin）也能感受到失去童年和家乡的伤痛。艾丽萨两岁时，和父母一起离开乌克兰，移居德国。但是在另一个国度，幸福也不是唾手可得，尽管母女俩是如此的不同，两人深陷在共同的过去，困在噩梦中。《蛹》馆藏链接：https://peking.bibliothek.goethe.de/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=17060《猎人和采集者》馆藏链接：https://peking.bibliothek.goethe.de/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=22622
© 维基百科
丽娜·瓦西利瓦娜·科斯坚科（Lina Wassyliwna Kostenko），1930年3月19日出生于乌克兰苏维埃社会主义共和国基辅州的Rschyschtschiw，是一名乌克兰诗人。她是20世纪乌克兰诗歌最重要的代表之一，也是1956年后苏联政治和艺术 “解冻”时期的一代诗人，即所谓的 “六十年代一代”的先驱。自20世纪50年代以来，她已出版了20多卷诗歌、诗体小说和散文，最近也出版了大量新作品。其作品几乎翻译成了所有的欧洲语言，获得了国内外众多奖项。丽娜·科斯坚科在基辅生活和工作。百年一次的生命
每天都可能死亡。
致命子弹如乖戾少女，
狩猎最优的对象。
卑劣行径几何级蔓延，
偏爱至诚的心脏。
监狱如坟墓般殷勤，
收容最无畏的灵魂。
染血大丽花绽放
铺就永生的甬廊。
那些短暂的生命啊
风中飘荡
唯有人类精神的抵抗
赋予他们不朽的荣光。
——出自诗集《生命的界石》，
Brodina出版社，基辅，1989年
歌德学院除了线下图书馆，还有电子图书馆，馆藏23000多份德语电子书、有声书、德语学习材料、杂志、报纸和电影供读者随时随地免费在线阅览及观看。点击“阅读原文”链接，即可获取电子图书馆使用方法！
点击下方“阅读原文”，进入电子图书馆借阅链接。