两个父亲的对话
其他
见到那个撞了我和儿子的中国司机，我跟他握了握手
这是一起近年来在新西兰很常见的车祸：外国游客在南岛自驾游，在路况较为复杂的路段驾车失控撞上另一辆车——一辆本地居民驾驶的车，造成多人受伤。外国游客被警方起诉，媒体报道后各方发酵讨论，话题无外乎限制外国游客在新西兰驾车，加强新西兰道路设施建设……
一开始，这起车祸并没有什么不一样。
5月7日10时10分左右，皇后镇附近的Gibbston Highway上有些湿滑，但视野还算不错。34岁的中国游客Xin Wu驾驶一辆租来的小车旅行，在车上的还有他的两名同事Xiaowen Zhang和Xin Zhang。警方透露，Wu持有的是中国驾照。
负责此案的警方检查官Ian Collin还原了事发过程——
在一处急弯，Xin Wu见识到了新西兰路况的复杂。他本想在会车的时候给迎面而来的小车留出更多空间，于是向左打方向盘。然而这把方向打得太大，车子向左冲出了路面。
“他开得太靠左，于是试着向右打方向，试图把方向调整回来。”Collin说，“但这一把又将车子拉向右边，于是与迎面而来的小车相撞。”
迎面而来的小车，是皇后镇当地报纸Otago Daily Times的工作车，驾车的是该报的编辑David James Williams。躲避不及之下，两车相撞。
警方事后调查说，两辆机动车都遭遇”严重破坏“。而且Williams的肩膀、脖子和头部都受伤，需要继续接受治疗。而在Wu的车上，一名乘客左眼受了撕裂伤，另一名乘客则扭伤了脖子。
律师Joseph Mooney建议，在法官宣判之前，Williams可以与Wu一起参加修复式司法会议（restorative justice meeting）。
在这场肇事者与受害者见面的会议上，究竟发生了什么？下面是David Williams的自述——
“我是Dave。”我伸出了手。
“对不起。”Xin Wu一边说，一边握住我的手。
我告诉他，两个星期前两车相撞的时候，我和儿子到底经历了什么。我儿子的视线被仪表板挡住了，所以碰撞的响声和震动，对他而言是一场噩梦。“我当时回头看着我6岁的小家伙，当时他正坐在儿童安全座椅里哭泣，一方面是因为疼痛，另一方面是被吓到了。”
通过翻译，Wu告诉我，他也有一个5岁的儿子，所以明白这一切。
在之前的审讯中，辩护律师告诉我们，Wu的第二个孩子刚刚出生，所以需要尽快赶回中国陪伴。
“祝贺你再为人父。”我对Wu说。
我们的运气都很好
相撞之后，仪表板压住了我的膝盖。引擎在碰撞后冒出白烟，一点点飘进车厢。驾驶座的车门卡住了，我只能一点点把身子挪出去。
“我们运气都不错。”我告诉Wu，“我和儿子还可以自行逃生，虽然我受了伤。”
“我觉得吧，如果你的车子不是撞上了我的车，很可能就直接冲出路面，掉到路旁很深的河堤去了。”
翻译说：“他也这么觉得。”
问题究竟在哪里？
究竟是什么酿成了这起车祸？我问。缺乏经验？路面湿滑？还是不熟悉路况？
“我不知道。”通过翻译，Wu这样回答。
我说，当时他（Wu）的车从雾中驶出，冲到我的车道上，我没有时间作出反应。问题是，他转弯的时候，雾气很大吗？
“他不记得了。”翻译说。
Wu今年34岁，考到驾照已经6年了。在他生活的城市，交通非常拥堵，所以很少有车速太快带来的危险。
开始在新西兰自驾游之前，租车公司已经解释过新西兰的交规。他的翻译说，在出事的时候，Wu的车速远远没有达到规定的100公里/小时，但车子的左轮还是陷入了碎石，导致他用力向右打方向盘，最终车子失控。
新西兰常见的碎石路
但他解释说，有人说新西兰司机很没有耐心，所以担心自己开得太慢。
这就是所谓的“开得快是错，开得慢也是错”。
我告诉Wu，我们都会犯错。我通过翻译告诉Wu，他的行为会对有家庭的人造成什么样的后果。
当我的话被翻译成中文之后，他用英语说“Sorry（对不起）”。
Williams和Wu在宣判之前的见面，是新西兰法律体系中的修复式司法会议（restorative justice meeting）。事实上，新西兰是世界上最早推行修复式司法的国家。早在1989年，当时通过的“儿童、青年及家庭法案”就体现了修复式司法的精神。
支持修复式司法的意见认为，通过调节仲裁会议以及道歉、宽恕、赔偿和服务等方式，实现对受害者及其家属的抚慰，也让罪犯认识到犯罪行为的危害性，同时给罪犯一个道歉和补过的机会，进而达到修复社会关系的目的。
有新西兰本地数据显示，修复式司法服务可以使罪犯出狱后再犯罪的比例降低20%。
对广大受害者来说，在审理过程中与犯罪嫌疑人再次见面并不是一件容易的事情。对这样相对“柔性”的处理，也有人认为是“浪费时间”，或是过于感性而没有用处。
在与Wu见面之后，Williams站在了支持的一边。能与肇事者见面，并告之自己的经历和感受，让Williams感到释然。
感到满意的，还有负责本案的法官。最后，Wu承认三项疏忽驾驶造成受伤的罪名，被判处精神赔偿1250纽币，罚款500纽币，支付法庭费用130纽币，以及禁止驾车6个月。
在等候法官判决的时候，Wu通过翻译告诉Williams，说自己以后再也不会在新西兰驾车。
“如果他（Wu）能回去劝阻更多他的同胞放弃在新西兰自驾车旅游，我宁可把这1250纽币还给他。”Williams说。
也就在几个星期前，华人留学生王鹏驾车撞死马一案宣判。他疏忽驾驶致人受伤的罪名成立，被判社区工作80小时，赔偿受害者25,000纽币，禁止驾车18个月。本案中被撞伤的女记者Karen Rutherford一直态度强硬，并在全国范围举行活动，要求驾车人士注意骑马者的安全。
近期热门