其他
说字解诗：一字吟成诗境新
华文丨传记丨历史丨统战丨宗教
让阅读成为习惯，让灵魂拥有温度
《说字解诗》
作者简介
孙春青，女，河北新河人，文学博士，唐山师范学院教授，主要研究方向为中国古代文学。出版《明代唐诗学》等多部专著，发表论文20余篇。
“裁”“剪”意义相近，都有用剪刀弄断的意思，可组成合成词“裁剪”。但二者又有明显区别，“裁”以衣为部首，《说文解字》解为“制衣也”，说明“裁”的字形理据是做衣服时把衣料剪切成需要的大小和样子。显然“裁”包含着“有计划、有目的、用心”的意义特点。《汉语大字典》将“裁”的本义解释为“裁剪，用刀剪把纸或布割裂”，《新华字典》把“裁”解释为“用剪子剪布或用刀子割纸”。显然，《汉语大字典》和《新华字典》都没有把“裁”“有计划、有目的、用心”的意义特点纳入释义，因此，我们把从“裁”的字形理据中提取的上述意义看作其隐含义。“剪”字以“刀”为部首，即以所用工具为表义构件，其字形构意不像“裁”那样包含着裁剪者是否用心的问题。《说文解字》将之释义为“剪，齐断也”，说明“剪”的词义中包含着“齐”的意义特点，而这个特点也没有进入现代辞书的释义系统，因此可以看作“剪”的隐含义。
从以上分析可以看出，隐含义不同是“裁”与“剪”的主要区别。对这些细微的区别进行甄别，能够帮助我们把握诗人细腻的匠心和构思的巧妙。
咏柳贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。①不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。②
【注释】①碧玉：碧绿色的玉。这里用来比喻春天嫩绿的柳叶。妆：装饰，打扮。绦（tāo）：用丝编成的绳带。②似：如同，好像。
这是一首咏物诗，歌咏对象是早春二月的柳树。首联“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”是对柳树的整体描写，用“碧玉”比喻柳叶碧绿、润泽、晶莹的特点，用“丝绦”比喻柳枝的修长、柔美。“不知细叶谁裁出”中，“裁”的意思是剪，但因为“裁”字有“有计划、有目的、用心”的隐含义，我们可以体会作者在设喻时突出裁剪者在裁“细叶”时的万分精心，因而剪出的细叶才愈加精致可爱的用心。这里“裁”能够表达的对柳叶的赞美显然是“剪”字无法表达的，因此这里的“裁”不可换作“剪”。
最后一句“二月春风似剪刀”既是对“不知细叶谁裁出”的回答，又点出了所咏之柳是二月之柳、春天之柳。诗人把春风比作“剪刀”，认为它裁出了新叶、吹绿了柳树，比喻新奇传神。全诗对柳树做了从整体到部分的描写，从整棵树到枝条再到柳叶；用“碧玉”“丝绦”比喻柳叶、柳枝的润泽碧绿、细长柔美，十分形象生动；“裁”字隐含了裁剪者用心剪出的细叶精致可爱的意味，十分传神；最后巧妙地说明了裁出新叶、吹绿柳树的是二月春风，透露了作者对春天孩童般纯真诚挚的热爱。本文节选自《说字解诗》
▼关注我们 把时间交给阅读▼
我知道你在看