查看原文
其他

“他真的很努力”是一句好话吗?

语言生活研究 语言生活研究 2021-03-17

前段时间看《奇葩说》这个节目,有一期针对评价他人用“他真的很努力”这句话是不是一句好话展开了激烈的辩论,这期节目对我启发很大,下面是我的一些理解。

“他真的很努力”是一句好话吗?我认为这不是一句好话。如果我们评价他人用这一句,一切的努力在我们看来没有什么成绩,因为他没有做到预期的成果。什么是好话?“他真的有进步”是好话,“他真的很棒”是好话。当你在追求自己的梦想和目标的时候,你想要听的是肯定而不是否定你的成绩,要的不只是肯定你那微不足道的态度——“真的很努力”,你想要听的是“我真的看好你”。

我们可以设想几个场景:你走进你老板的办公室,他看着你说:“你真的很努力。”接下来会发生什么,我们都可想而知。当你走进医院,你的主治医师拿着你的检验报告对你说:“我们真的努力了。”一般情况下,但凡有其他可以说的,绝不会说这句话,因为这句话根本不是一句好话。

问题在于“真的”,三种情况下我们会用“真的”这个词:第一,说的人不信;第二,听的人不信;第三,说的人和听的人都不信。“亲爱的,你真的不胖。”“宝贝,我和她真的只是普通朋友关系。”“老师,我真的写作业了。我只是落在家里了。”你会发现,说这句话的时候,要么我们就是想说服对方相信我们,打消他的顾虑,要么就是想说服我们自己,用我们口中的“真的”来掩盖心中的“假的”。如果这个人真的努力,那么这句话是废话,如果这个人不够努力,那么这句话就是一个假话。总之,它都不是一句好话。



问题同样出现在这个“努力”方面。努力,是强者的自谦,是弱者的遮羞布。努力可以是成功的必要条件,但绝对不是充分条件。人生在世,努力是生活的及格线,生而为人,谁不付出,谁不努力。所以当你说一个人真的努力的时候,就好像我们在说一个学生他真的有来上学、一个员工真的有来上班。努力本来就是我们生活的常态,是我们人生的及格线。当你用及格线去评价一个人的时候,你以为你是夸他,其实你在羞辱他。

也有很多人认为这是一句好话,他们认为这听起来让人不舒服的原因在于听者心态有问题,而我认为其实是这句话表达方式有问题。在传播学上,这句话是一个噪声很大的话,我们不知道说的人想表达什么。这句话歧义很大:评价他人时,形容结果比形容过程更准确,形容过程会引发很多歧义。比如说,形容结果,“小明在那段感情里他真的很幸福。”这是一句好话。形容过程,“小明在那段感情里他真的很努力。”我们就会觉得他在这段感情里很卑微、很艰难。当我们评价别人“他真的很努力”,字面意思是过程很努力,引申意思是结果不是很好,暗示他天赋不怎么好。 

语言的意思,永远不仅仅是由字面意思决定的,更是一个社会环境下约定俗成的结果,它取决于我们每一个人对语言背后意义的理解,如果大多数人听到这句话都会有歧义的延展,在使用的时候,一定要收回它。这么有歧义的话,我还是希望大家日常少用它来评价他人。


文:YIN Y. T. 

亲爱的读者,你怎么看?


特别推荐

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存