MTI考研二战：一场与自己博弈的心理战
文：Valkyrie 陆
本人为大金科2014级英专本科生，二战上海海事大学，没啥好吹的，下面写的都是实用的干货和一些心里话。
2019年3月26日上午，早上醒来第一件事就是盯着考研帮的动静。昨晚还在讨论为什么还出复试结果，今早就有人在群里晒拟录取通知了。战战兢兢地点开网站查询，点开了那一刻闭上了眼睛，几十秒后深呼吸睁开，啊总算拟录取了！旋转跳跃~我这波操作是不是看到了当年的你hahaha
哈哈哈,下面言归正传......
择校情况
我是18届毕业生，一战考的是上海大学,二战选择的是上海海事大学。
第一年考研的时候，其实我的心没那么定，复习结果也就可想而知。百科这一门基本上没看，但还是去考了，想着哪怕当是去体验一下吧。一战成绩335（二战上海海事大学388），其实觉得这分数比我预期的高，因为确实没怎么复习。
一战失败后我开始实习工作，找工作之初我就想好了我一定要再考一次，弥补第一次不走心的遗憾。我决定攒点钱再辞职考研，毕竟毕业了根本不想再和家里拿钱，减轻自己心理上的压力吧。再者，12月底才考研，不必那么早复习，我个人不太适合长时间的战斗，积攒一点积蓄为自己租房子二战做准备。
于是我在8月底辞职，找房子定下来选择学校。我选择学校还是花了好长时间，耽搁了复习进度，大家择校千万能早则早。一方面我很想在上海历练一下，一方面又想求稳，最终定下上海海事大学。
我有个朋友也在里面读研，他说上海海事大学比较重视英语（他不是英语专业的），其次就是难度上不会那么难，我就去官网下载了真题来看，敲重点敲重点！一定要先看一下真题，看看是否适合自己，是否有把握！！！然后看了一下觉得大方向上题目挺适合我的（其实后面踩坑了），因为海事比较重航运军事经济类，我个人比较擅长political and economic方面的翻译，但是其实这是针对词条的翻译，而专业课它今年考的并不是这个方向哈哈（打脸ing）
MTI现况
想考MTI的都知道，这些年MTI很热门，报考的人太多了，所以说竞争压力还是蛮大的，很多跨考的，真的hing多hing多.....
为什么要二战（考研目的）
一个人不管做出什么行为，都是带有目的的，无论是出于对自身,还是对别人的考虑。所以你想工作还是考研，一定想清楚了为什么。其实我实习的工作后来转正后工资还是可以的，够我自己浪的哈哈，但是我早就想好了要考研。
其实摊开来说，大部分人都是为了提高学历，为了以后更好的收入和生活。这一点也没有错，但是我觉得我更主要的原因就是我觉得自己还不够优秀，尤其在大学里我没有读太多的书，没有想尽一切办法提高自己，内心还挺遗憾的。加上自己很喜欢翻译这个专业，而我也自认为对语言的学习是有一定的天份的（我还很喜欢日语），可能其他方面还很欠缺，所以我要考研不断完善提高自己。就如同Andy老师说过的，读研主要是给自己一点时间沉淀自己，锻炼自己的思维。其实读研的生活并没有你们想象的那么美好，我已经在许多朋友学长学姐那里看到，一个研究僧的苦逼生活，要能够沉下心来搞学习和科研。
上海海事大学MTI概况
上海海事大学的MTI招生比较早，而且地理位置在上海，国际化办学比较明显，就业有优势。根据从学长学姐那边得来的信息，这里的老师都很nice，复试前看了一下部分课程设置还是挺感兴趣的。
近几年考研人数越来越多，所以说如果求稳的话，可以选择一个你报考的专业在这个学校还不错的。
重点来了！！！考研干货---过来人的经验
政治：我只考了64，不太说的上嘴，但是全程复习比较稳定吧。政治不难，但要拿高分hing难，选择题是大头，要多看多记考点，更要理解。我基本上是跟着肖秀荣的，后来发现徐涛也很不错。我觉得大题目可以跟着肖老走，选择题肖老的1000题刷个2遍。徐涛的选择题也要做，他有出选择题的讲解视频，hing喜欢他的讲解，hing幽默哈哈。最后就是肖老的四套卷大题目要背熟，时间充裕的可以在前期肖老八套卷出来的时候把大题目也看看，熟读即可，这样背肖四能减轻点压力。肖四大题目的马哲部分最好先自己看一遍，自己试着写答案。
基础英语—74分：上海海事大学的基础英语选择题部分偏难，阅读理解中等。选择题有时候考的全是词汇辨析，有时候一半辨析一半语法，但是词汇都是GRE难度的，所以一定要背单词背单词啊。我背诵的是刘毅1000词，用的是艾宾浩斯记忆法的打印出来的表格，按照上面的表格进行每天的背诵和复习，效果杠杠的。阅读理解就多做做专八阅读理解吧。个人觉得我这个分数比较一般，可以再往上冲一冲的。
翻译—125分：翻译主要练三笔那本书吧，其他的我都没怎么看，因为一战的时候都看过了，比如武峰的12天突破、庄绎传那本，还有政府报告啊、经济学人啊，都看看。政府报告对着中文自己背英文，要知道政治方面的固定表达。每天要练，一方面through practice can we find our deficiency，一方面保持手感和语感。
百科—125分：上海海事大学的百科是名词解释，一半中文，一半英文。英文的有难度，比如有个人名Marcus Tullius Cicero，我没有复习到太多理论方面的，只知道奈达和纽马克，这里全都要用英文解释，还是有点难度的。百科背诵的时候建议大家记关键词，改卷的时候肯定是按你说的点给分的，表达上大家都不一样，关键点踩对了就行。多答几点，有信心的可以分点作答，不太清楚的可以直接一段写下来。
写这篇文章时我还不知道我的复试成绩，只知道自己拟录取了，复试流程如下：
复试前一天到学校报到交材料领取材料，顺便可以体检一下，可以在报到前一天提前去住下，早上去学校旁边的医院体检（体检前8小时不要吃东西）虽然我是第二天笔试完去体检的，但我前天晚上没吃东西，官网会有说明的。
第二天复试，早上笔试，下午面试。
笔试一篇汉译英，一篇英译汉。今年笔试部分跟往年风格很不一样，考了文言文......好在是那种看得懂的文言文。笔试中间老师会进来告诉你们面试的分组和教室.
面试：先去自己组的教室门外排队。（一组大概20人，今年是这样，往年不清楚；所以你如果是那一组的第19或20个，靠后的可以等个1小时再去排队，因为在门口也要等很久，没地方坐，坐地上哈哈）
面试分为自我介绍、口译英译汉和汉译英各2句、翻译理论部分提问或者其他提问，都有可能，每个人都不一样。
如果是自觉性较差的童鞋，推荐一个app叫forest，个人觉得很好用，简洁，也有forest群，大家在里面开车学习的，这个应用是可以很多人一起开一个房间种树学习的，更加有动力哈哈，在forest好友圈可以看到别人今天学习了多长时间，这个app没有社交功能，适合学习。
读书架，看书看久了难免脖子疼，读书架能帮助你解决这一问题。
计时器，完成每个任务给自己指定时间，起到一定督促作用，或者做模拟卷的时候计时，很好用的。
保持充足的睡眠。
适当的锻炼，跑跑步或者室内运动都可以（身体是革命的本钱，不希望各位为了考研把身体搞垮了）。
做计划，有人说每天做那么多计划，完不成岂不是很难受，但是没有计划，你可能连那些任务的一半都做不到，定计划不要太给自己压力，因为在我看来，考研，不要用努力感动自己，而要用效率提高自己。不是说每天把计划做的多么的精致，而是为自己量身定制，不需要规定的那么死板，能有效率的完成一件事能给自己带来很大的成就感和信心。
适当给自己一些小奖励，比如今天做翻译完成的不错，有进步，或者今天任务都完成了，给自己买个甜点，或者吃顿好的犒劳一下自己。
一口气写完了，感到脖子疼，希望对各位想考研的或者想考海事的有所帮助，也是这篇文章的意义所在了。考研就如同在隧道中奔跑，当你跑出来了，一切就光明了，祝各位考研学子圆满成功。
扫码打↓赏作者
更多相关内容 敬请关注本号