在港中大（深圳）人文社科学院求学，你会遇到这样的老师

CUHK-Shenzhen

人文社科学院

本篇推文将带你快速了解香港中文大学（深圳）人文社科学院已开设的本科专业中的三个专业概况——翻译、应用心理学、英语及其师资力量。

//////////////

学院简介

向上滑动阅览

香港中文大学（深圳）人文社科学院创立于2014年，至今已有七年的历史。其间，学院上下求索，精诚而拓，陆续开设翻译（笔译/口译）硕士项目、同声传译硕士项目、翻译本科项目、应用心理学本硕项目、全球研究硕士项目和英语本科项目。学院于2021年推出全球研究博士研究生课程，并将于2022年推出应用心理学、翻译博士研究生课程以及公共政策、城市学硕士研究生课程。未来，一系列新的跨学科本硕博课程也将为学院发展注入新活力。

除专业项目课程外，人文社科学院还为全校本科生提供多学科领域的大学核心课程，包括通识教育、英语、中文、体育和基础信息技术应用，是大学全人教育之路上的坚实保障。

登高博见，放眼世界，2020年学院成立了全球与当代中国高等研究院，致力于打造一个立足深圳、放眼全球的具有国际影响力的学术思想重镇与政策研究型智库，为区域及国家的战略发展提供及时的、富有预见性的政策分析。同时，学院也在积极筹建中华文化研究院，致力于发展高水平国际化学术平台与学术重镇，传承弘扬中华优秀传统文化。

学院秉承国际一流大学的严格聘用标准，逐步建立起一支优秀的、富有活力和创造力的教师队伍。目前学院已有超过150名全职教师，他们之中绝大多数拥有海外留学、教研经历，具备优秀的科研与教学实力。

学院现有学生765人，其中本科生533人，硕士、博士研究生232人。近年来，人文社科学院的学子们在学术研究方面不断取得进步，在国际权威期刊及重要会议中发表多篇期刊论文、会议论文，还在全国范围内的重要赛事中频获佳绩。人文社科学院现已培养出两届翻译本科毕业生，其中超过65%的升学深造毕业生将攻读QS世界大学排名前50大学的硕士，专业广泛多元，不仅包含语言类，还包括数字媒体、哲学、社会学、国际关系、法律、博物馆学、艺术设计等方向。

踌躇满志，未来可期。香港中文大学（深圳）人文社科学院将一如既往地肩负起传承优良人文传统与通识教育的重任，继往开来，精进不休！

本科专业

人文社科学院于2014年创立，

至今共开设了3个本科专业：

翻译专业

（口译方向、笔译方向）

应用心理学专业

（教育和发展方向、工业/组织行为方向）

英语专业

（国际企业文传方向、法律事务方向、语言技术方向）

硕士研究生课程

翻译（笔译/口译）

同声传译

应用心理学

全球研究

*2022年将推出应用心理学、翻译学博士研究生课程。（审批中）

博士研究生课程

全球研究

*2022年将推出应用心理学、翻译学博士研究生课程。（审批中）

2021届人文社科学院本科毕业生与部分大学主管人员、人文社科学院教师合影

翻译专业

Translation

翻译专业介绍

翻译专业教学以英语为主，中英双向翻译，课程设置全面且有前瞻性，涵盖翻译基础和专业方向的培养方案，旨在培育通才专才。

该专业采用小班制教学，校内导师与校外导师相结合，重视产学结合，强调实践性教学与体验式教学相融合，并配套有齐全的同声传译、语音及口译实验室。学院内制定本-硕连读以及海外联合培养方案。

同声传译实验室

点击上方图片

浏览翻译专业师资力量

您将了解翻译专业部分授课老师的教育背景及研究方向。授课老师包括：王立弟、Douglas ROBINSON、隋云、王恩冕、朱纯深、陈可欣、張瓅文、刘津 、刘志爱、庄颖异、张舒音、张瑞、周波、Vesna LUŠICKY、罗怿、马骥、以及Margaret Katherine HAYSLIP。

应用心理学专业

Applied Psychology

应用心理学专业介绍

应用心理学专业拥有国际一流的高水准师资团队，将产学研高度融合。课程设置与国际一流大学接轨，学生毕业后可在大中华地区或欧美国家不同心理学领域继续攻读研究生课程。学生可在本科期间进入教授科研团队和实验室参与科学研究。学院内制定本-硕连读以及海外联合培养方案。

心理学实验室

点击上方图片

浏览应用心理学专业师资力量

您将了解应用心理学专业部分授课老师的教育背景及研究方向。授课老师包括：王晓田、管延军、Geoffrey MILLER、李田园、何金波、许美金、林志成、陈纯、于是、Stavroula TSIROGIANNI、Steven GARELIK，以及Serge HOEFEIJZERS。

英语专业

English Studies

英语专业介绍

英语专业采用跨学科、跨专业特点的“英语+X”的模式，提供国际企业文传、法律事务以及语言技术三个专业方向供选择，旨在培养具备国际视野和跨文化沟通能力的应用型、复合型的外语人才。学院内制定本-硕连读以及海外联合培养方案。

模拟法庭

点击上方图片

浏览英语专业师资力量

您将了解英语专业部分授课老师的教育背景及研究方向。授课老师包括：顾阳教授、李兰教授、Foong Ha YAP教授、林庆舟博士、Melvin STERNE博士、Charles H. KIEFFER博士、龚文高博士、Mark CRIMMINS博士、Michael Geoffrey SALTER博士、夏思宸博士、姚瑶博士、云天恒博士，以及Kevin R. SMITH博士。

- END -

传讯及公共关系处出品

内容由人文社科学院提供

排版：吕昕冉（2019级人文社科学院、祥波书院）

陈诺（2021级医学院｜生命健康科学院、祥波书院）

浏览更多

 关注我们

▲大学新浪微博

▲大学哔哩哔哩

CUHK-Shenzhen

香港中文大学（深圳）

  结合传统与现代 融会中国与西方