犹太名人堂丨双枪科恩，孙中山的犹太贴身保镖
有时候，现实超乎想象——莫里斯·亚伯拉罕·科恩（Moishe/ Morris Abraham Cohen）出生于1887年，这户贫穷的极端正统派犹太家庭刚刚从波兰移民到伦敦（译注：莫里斯出生地不详，一说生于波兰后举家移民，一说其本人生于伦敦）。他有时被称作“中国的犹太无冕之王”。
这是关于一位名为莫里斯·亚伯拉罕·科恩的男人的传奇。这段故事在犹太历史的书页中不见踪影，却在中国为人们所熟知，连如今也有年轻人仍将他奉为民族英雄，科恩或许是唯一一位被授予“将军”军衔的外籍民族英雄。在中国，他也是唯一一位能被势不两立的毛泽东和蒋介石都全然信任的外国人，他们请他在北京（中华人民共和国）和位于台湾的台北（中华民国）之间代为沟通。1970年，他去世于英国时，敌对双方的代表团都参加了他的犹太葬礼，中共代表和台湾代表肩并着肩。在犹太墓地内他的墓碑上，以希伯来语、英语和中文镌刻着他的名字…
科恩的墓碑
01
在华人社区内名声大噪
误入歧途的莫里斯成为了家庭和社区的耻辱。16岁那年，他被送到了远在加拿大的亲戚家。人们希望可以就此解决问题，然而，事与愿违，改名为莫里斯的摩西贩毒、赌博、玩牌、四处沾花惹草，也做过马戏团的主持人和地产商人。即使是在加拿大，这个持有枪械、游走在法律边缘的男人，也屡屡被押入监狱。
二十世纪初，大量中国穷人作为修筑铁路的劳工抵达加拿大。在那里，他们遭受着偏见和歧视，而年轻的莫里斯·科恩则因为曾经移民英国的相似经历，与中国朋友们产生了共鸣。转折点是一起暴力事件。当时他正坐在中国移民的餐厅里，突然，一名劫匪闯入、索取钱财。科恩随即出手相助，为中餐馆老板“修理”劫匪并把他扔到了大街上——这在之前是闻所未闻的：竟然有白人会挺身而出去帮助“低等的”中国人。他的名字就此在华人社区内家喻户晓。
1913年，第一次从加拿大返回英国的科恩
02
双枪马坤
1908年，孙逸仙（孙中山，推翻了腐败的封建帝制、建立了中华民国并成为第一任总统）到访加拿大，目的是在加拿大华人中寻求支持并为革命募集资金。莫里斯走到他的面前，主动地做了自我介绍，两人很快就擦出了火花。莫里斯成为了孙逸仙在加拿大的私人保镖，并帮助他拉拢人气。出于两人间的深刻友谊，已经通过做房地产中介发家致富的莫里斯为中国人组织了支持的力量，更安排了武器和弹药的运输。
与此同时，第一次世界大战爆发，科恩应征加入加拿大军队，不出意料地被派驻到欧洲的加拿大铁路军团，并负责管理——中国劳工。
1922年，孙逸仙说服莫里斯来到中国，将他任命为保镖，同时也是亲近的顾问和密友。在一次事件中（对此坊间有各种不同版本的传闻）有人企图行刺，科恩在保护孙逸仙时手臂中弹负伤。他受伤可能是因为手枪卡膛，也可能是因为子弹用尽。总之，他后来就开始佩带两支手枪，一支插在皮带上，另一支放在枪套肩带里，他也因此得名“双枪的科恩”。中国人则叫他“马坤”——显然是莫里斯·科恩的音译。虽然没有带领过军队，科恩却获得了将军的军衔。
同样是在1922年，除了广东省之外，孙逸仙尚未控制中国全境，于是他决定与受苏联支持的共产党领导人毛泽东签订了联合协约。孙逸仙的代表莫里斯·科恩会见了毛泽东的代表、苏联驻华全权代表阿道夫·阿布拉莫维奇·越飞（Adolf Abramovich Joffe），两人以意第绪语达成了一致，促成了1923年孙逸仙与毛的协议。毛泽东与国民党的协议一直维持到1926年，也就是孙逸仙去世一年之后，而科恩则是孙总统的送葬队伍的领队中唯一的一名外国人。
身穿白色西装的科恩（中）落座于蒋介石旁边（左二）
03
特殊地位
1925年孙逸仙去世之后，科恩加入了中华民国的领导层并获得了高度尊敬，他在全球为中国购买了武器和炮艇，帮助蒋介石训练中国军队。
1941年日军入侵香港，科恩被俘获并关押在战俘营，遭受了殴打和折磨。两年后，他作为战俘交换协议的一部分被释放，回到加拿大。
共产主义革命后，科恩将军是少数获得可自由穿梭于台湾和北京之间的永久签证的人之一，他对不共戴天的两党都十分忠诚，因此在中国政敌间赢得了受信任的中间人这一特殊地位。
科恩（毛泽东身后）与共产党的领导人
04
以色列建国的关键一票
作为一名现代中国的历史性人物，莫里斯·科恩的生平故事直到今天还在中国的学校中被广为学习（译注：好像并没有）。
科恩在1947年11月联合国分治草案的投票中发挥了重要的作用。中国作为五大常任理事国之一，在安理会中享有否决权。由于阿拉伯国家的施压，中国反对犹太国的建立，并决定反对分治计划以及以色列国的建立。中国若是在前一轮的安理会投票中表示反对，那么投票根本没有机会在全体会议上进行。犹太事务局（JewishAgency）和世界锡安者组织（World Zionist Organization）的领导人试图联系中国驻联合国代表团——但是毫无进展，中国人甚至拒绝了会面的请求。
幸运的是，旧金山的锡安主义领导人以色列·戈尔德施泰因拉比（Israel Goldstein）想起了双枪的科恩。戈尔德施泰因拉比打电话给当时住在蒙特利尔的科恩，向他描述了这个难题，说中国人连电话都不愿意接。科恩让拉比告诉他中国驻联合国代表团的领队是谁，当他听到吴将军是代表团的领队时，他回复说：“是我给了他将军的军衔哩…”
科恩赶忙飞赴旧金山，次日早晨就会见了这位带领中国驻联合国代表团的将军。会晤结束后，科恩走了出来，说道：“不会有事的。” 中国撤回了在联合国安理会中的否决意见，并在11月29日联合国全体会议投票——弃权。接下来的历史——就为人所熟知了。
科恩和父母
译注：
关于马坤其实鲜有中文资料，也有人质疑马坤将军地位和涉入中国政坛的真实性，不过他的确是孙中山的保镖。英文和日文资料将其称为“冒险家”，均未提及他在第一次国共合作中的作用，这段故事可能只是一段轶闻，但是由于越飞是祖上为说突厥语的卡拉伊姆犹太人（CrimeanKaraites），也许因为波兰犹太人的影响学习了意第绪语，所以他与马坤的交谈可能的确是历史中不为人知的一页。
此外，他在以色列国建国的波折中究竟起了多少作用也暂无中文或外文的其他证据支持，也未找到文中提及有关中华民国“吴将军”的资料。最后，不论是出于与中华民族的深情还是对宋庆龄的爱慕，毫无疑问的是，犹太人莫里斯·科恩曾积极参与抗日战争、甚至为英国情报部门“特殊作战执行部”（Special OperationExecutive, SOE）工作，做出了不可磨灭的贡献，在国共内战后也一直与两党保持着密切的联系。
翻译丨 陈心仪
来源：
《כהן אקדח-כפול》， Mark Heinrich מוטי היינריך
翻译参考：
加拿大百科全书
日文版维基百科
亚洲犹太生活期刊
以色列计划和拥有6年开课经验的希伯来沙龙特地请到了会说中文的以色列老师，开设了适合希伯来语零基础学员的学习班级。
课程安排将采取1+1+2的形式（基础+语法+实用对话），打破传统的授课规划，带你入门希伯来语的同时，能够收获由以色列老师教授的最地道的交流对话。
以色列疫情简讯
截至当地时间7月1日中午，以色列现感染人数为7,838人，治愈病例17,389，累积感染人数25,547人，死亡人数320人。投稿：tg@israelplan.org
联系：info@israelplan.org
转载：请在相应文章下方留言公众号名称
人物