杰弗里•威廉•希尔诗选-李晖译
杰弗里•威廉•希尔（Geoffrey William Hill,1932-2016），英国诗人，英国文学和宗教名誉教授，波士顿大学编辑学院前副主任。希尔被认为是他那一代人中最杰出的诗人之一，哈罗德•布鲁姆称他为“在世的最伟大的英语诗人”（1986）。2010年到2015年，他担任牛津大学诗歌教授。继2009年获得杜鲁门•卡波特文学批评奖的《批评文论集》（Collected Critical Writings）和诗集《破碎的阶层（1952-2012年诗歌）》（Broken Hierarchies (Poems 1952–2012)）出版之后，希尔被认为是20世纪与21世纪诗歌和批评的主要贡献者之一。
杰弗里•希尔1932年出生于英格兰伍斯特郡的布罗姆斯格罗夫，父亲是一名警察。希尔六岁时，他家搬到伍斯特郡附近的费尔菲尔德，希尔在当地读完小说后进入布罗姆斯格罗夫文法学校。“作为家里的独子，他养成了一个人走长路的习惯，就像一个青少年在构思诗歌，对着石头和树喃喃自语。”走路过程中，他经常带着奥斯卡•威廉姆斯（Oscar Williams）的《现代诗歌小宝库》（1946），希尔推测说：“或许有一段时间，那本诗集里的每一首诗我都能背出来。”1950年，他考入牛津大学基布尔学院（Keble College, Oxford）读英文，1952年，他20岁时，在那里出版了他的第一本诗集。
希尔以第一名的成绩从牛津大学毕业后，1954年至1980年间在利兹大学任教，自1976年开始担任英国文学教授。离开利兹后，他在布里斯托尔大学学习一年，获得了丘吉尔奖学金，后来成为剑桥大学伊曼纽尔学院的助教，从1981年任教至1988年。之后，他来到美国，担任波士顿大学教授、文学和宗教学教授。2006年，他回到英国剑桥。
希尔结过两次婚。他与南希•惠特克（Nancy Whittaker）的第一次婚姻以离婚收场，与南希生有四个孩子，朱利安、安德鲁、杰里米和贝瑟尼。1987年，他与美国诗人，后来的圣公会牧师爱丽丝•古德曼（Alice Goodman）结婚，两人生有一个女儿，阿尔伯塔。这段婚姻一直持续到希尔去世。
梅林（Merlin，威尔士语：Myrddin），一个传奇的威尔士形象，被认为是在亚瑟王传奇和中世纪威尔士诗歌中出现的巫师。
亚瑟（Arthur），又称亚瑟王，是传说中古不列颠最富有传奇色彩的伟大国王，伊莱恩，莫德雷德，均为亚瑟王传说中的人物。
罗格瑞斯（Logres，也作Logris或Loegria）亚瑟王王国的名字。
乔治•理查德•威尔逊•奈特（G.WilsonKnight，1897–1985）英国文学评论家与学者，以其对文学中神话内容的解释闻名，著有散文集《火之轮》（副标题：《莎士比亚悲剧阐释》）。
阿洛卢兹是一位作者虚构的西班牙游吟诗人，生活在十九世纪末二十世纪初，妻子新近去世。他成熟的年代与西班牙知识分之间的一段煽动（起因于1898年西班牙对美国的惨败）时期相仿。尽管阿洛卢兹并不直接关涉西班牙政治，他却要面对他自己的悲伤。
Copla，指西班牙语写作中一种常用的诗歌形式，copla为四行诗体，许多西班牙流行歌曲及西班牙语文学中都可以见到。
圣安东尼（St.AnthonytheGreat，约251-356年），罗马帝国时期的埃及基督徒，是基督徒隐修生活的先驱。
梁实秋（莎士比亚十四行诗）辜正坤（莎士比亚十四行诗）飞白（丘特切夫诗歌）朱宪生（丘特切夫诗全集）陈先元（丘特切夫抒情诗选）陈中梅（荷马史诗:奥德赛）顾正祥（荷尔德林诗选）任绪军（李立扬《玫瑰》 李立扬《在我爱你的城市》 李立扬《在我眼睛后面》 李立扬《夜之书》）葛雷（马拉美诗全集）远方（拉封丹寓言诗选）杨宪益（罗兰之歌）张秋红（兰波诗选）王以培（兰波作品全集）王家新（曼德尔施塔姆诗选）王焕生（荷马史诗:奥德赛）王道乾（兰波《地狱一季》）任典（波瓦洛《诗的艺术》）邵洵美（雪莱《解放了的普罗米修斯》）伊沙、老G（伊沙、老G译诗选 布考斯基诗选）杨植均（罗莎•奥斯兰德诗选）远洋（娜塔莎•特塞苇诗选）钱春绮（黑塞抒情诗选）钱稻孙（但丁《神曲一脔》）江枫（狄金森诗选）杨武能（歌德《迷娘曲》）蒲隆（狄金森诗选）吴钧陶、吴起仞（狄更生诗选）灵石（狄更生诗选）吴德安（希尼诗选）陈黎、张芬龄（希尼诗选）林芸（希尼诗七首）金发燊（约翰·弥尔顿《失乐园》 约翰·弥尔顿《复乐园》）刘捷（约翰·弥尔顿《失乐园》）朱维之（约翰·弥尔顿《失乐园》）赵萝蕤（艾略特《荒原》）汤永宽（艾略特《荒原》）刘文飞（曼德尔施塔姆诗30首）