韩国人：去了专门展示别国文物的东京国立博物馆

韓国人「他国の遺物ばかりを展示しているという東京国立博物館に行ってみた」→「入口に慰安婦像を建てよう」
韩国人：去了专门展示别国文物的东京国立博物馆→在入口建个慰安妇像吧

注：本篇为日本网站翻译韩国论坛的讨论内容，发言者均为韩国网站网民。

1. 韓国人（スレ主）

日本が第二次世界大戦中に、他国を侵略して収奪した文化財を展示している日本で最も規模の大きな東京国立博物館という博物館にも行ってきた。

日帝時代のアジア侵略を通じた遺物が多いというので興味があった。
日本の遺跡より、他国の遺跡の方が価値があるという冗談のようなところだ。

去了日本东京国立博物馆，这是展示日帝时代侵略亚洲时掠夺的文化财产最多的博物馆。

很多是日帝时代侵略亚洲时候的文物，我很感兴趣。
比起日帝的遗迹，他国的遗迹更有价值，真是个搞笑的地方。

正門は出口で使用するので、入口は別に横の方にある。
入場料は大人800円、大学生、中高校生500円。
国際学生証があれば、大学生の料金で入ることができる。
東京都内の大学の学生証があれば無料。
正门用于做出口，所以入口在另外的旁边。
入场费是成人800日元，大学生、初高中生500日元。
如果有国际学生证的话，可以以大学生的收费标准进。
如有东京都内的大学学生证可以免费进入。

入場してすぐ、博物館の前の広場に飾られている石像。
どこかで見たことがないか？
先祖の墓の周りに立っている文官像とよく似ている。
日本もこのような文化があるのか？と思って近くに行ってみると…
进入之后马上看到了博物馆前广场的石像。
不觉得在哪见过吗？
跟祖先墓旁边的文官像很像。
日本也有这样的文化吗？这样想着走近一看……

はい、略奪品。
ジャガイモ国（江原道）出身だね。
ある両班の墓にあった文官像を盗んだようだ。
儒教タリバンの韓国人が、先祖の墓にある文官像を売るはずはないから。
没错，掠夺品。
马铃薯国（江原道）出身的呢。
看来是从某两班的墓都来的文官像。
作为儒教塔利班的韩国人，是不可能把祖先墓地的文官像卖掉的。

これも墓にありそうな石像ではないか？
这个也是墓地会出现的石像吧？

この文官像もまさか？
这些文官像难道也是？

はい、略奪品。
北韓の金正恩氏の縄張り出身だ。
猜对了，掠夺品。
出身在朝鲜金正恩氏的地盘。

きゃー！
初っ端から略奪品がたくさん出てきたね。
建物の中には、一体どれほど多くの略奪品があるのかドキドキする…
哇啊啊！
一开始就有这么多掠夺品啊。
这建筑物里面得有多少掠夺品啊，我的心直怦怦跳……

東洋館に入場。
中国は、国共内戦の時、蒋介石が遺物の多くを台湾に持ち去って行ったので、中国本土には見るような遺跡がなく、むしろ中国の国立博物館より日本の国立博物館の方が、中国の遺物が多いと聞いた。
进入东洋馆。
中国在国共内战时期，蒋介石带了很多文物去台湾，所以中国本土没什么可看的遗迹，日本的国立博物馆反倒是比中国的国立博物馆有着更多中国的古物。

中国大陸の真ん中にある法慶寺の遺物が、なぜ日本の東京国立博物館にあるのですかｗｗｗｗ
位于中国大陆正中间的法庆寺（宝庆寺）的文物，为什么会出现在日本的东京国立博物馆呢wwww

素晴らしいね。
職員に写真を撮っても可能な遺物を教えてほしいと聞いて、大丈夫なものだけを撮った。
東洋館の50％以上が中国の遺物である。
很棒啊。
问员工哪些文物可以拍照，人家说没事我就拍了。
东洋馆有50%以上是中国的文物。

インドまで攻め込んだ戦力があったので、インドの遺物もかなりある。
ガンダーラ様式の仏像どう？
战斗力竟然进攻到了印度，印度的文物也挺多的。
健驮逻样式的佛像？

エジプトのミイラがあるが…
東洋館にある遺物の中で唯一、どのように入手したか書いてある。
寄贈を受けたそうだｗｗｗｗｗ
そういうことであれば、残りのすべての遺物は略奪というわけだ。
还有埃及的木乃伊……
这是东洋馆中的文物中唯一的、写清楚是以何种方式获得的物品。
据说是捐赠的wwww
如果是这样的话，那说明剩下的文物都是掠夺的咯。

2階に上がると、ひたすら中国の遺物が展示されていて、春秋戦国時代に使われた青銅製の器。
登上二楼的话，展示的都是中国的文物，春秋战国时代使用的青铜器。

宋の時の白磁。
宋代白瓷。

どの国のものかは表記がないため分からないが、中国王室の衣服だそうだ。
ほとんど略奪物なので、自分たちも何が何だか分からないのか、遺物に関する説明がほとんどない。
没有写清楚是哪个国家的东西，不过看起来像是中国皇室的衣服。
几乎都是掠夺品，可能他们自己都搞不清楚是什么，几乎没有关于文物的说明。

書道や絵など、中国美術に関連した遺物。
书法和绘画等与中国美术相关的文物。

それでは、無条件愛国主義者になりにいきましょう。
東洋館の1階から4階までは中国の遺物、5階は韓国の遺物が展示されている。
然后就像无条件爱国主义者那样吧。
东洋馆1-4楼都是中国的文物，5楼展示的是韩国的文物。

小倉という人が日帝強占期に自分の財力を利用して、韓国にある遺物を独占した。
これを小倉コレクションという。

相当数をここ東京国立博物館に寄贈して、このように展示されている。
韓国の史学者側が、抗議を続けているせいで小倉コレクションの一部だけが展示中だそうだ。

どう見ても伽耶金冠なのに、略奪、盗掘した遺物だからどの国の遺物なのか日本人もよく分かってなくて、ただ金冠とだけ表記している。

一个叫做小仓的人在日帝强占朝鲜半岛时期，利用自己的财力独占了韩国的文物。
叫做小仓的收藏品。

相当数量的收藏品被捐赠给东京国立博物馆，并被展示在此。
由于韩国史学家们不断抗议，这里只展示了一部分小仓的收藏品。

这个怎么看都是伽耶金冠，属于掠夺、偷盗的文物，所以日本人也搞不清是哪个国家的，只是标记为金冠。

注：伽倻（42年－532年），亦称加耶、伽耶（朝鲜语：가야），是位于朝鲜半岛南部洛东江流域由弁韩发展起来的一个国家联盟，由许多小的城邦组成。伽倻后被朝鲜半岛三国之一的新罗所吸收。维基百科

現存する伽耶金冠は3種類だが、一つは龍山にある国立中央博物館、もう一つはサムスンの湖巖博物館（これも盗掘品だが、イ・ビョンチョルが買ったものだと非難された）、最後の一つが東京国立博物館のこれだ。

別名、小倉金冠ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
伽耶金冠なのに、日本人は小倉金冠と呼んでいる。
9級公務員厨が国史の勉強をする時、よく見るものだよ。

现存的伽耶金冠有3种，一个位于龙山的国立中央博物馆，还有一个位于三星的湖巖博物館（这个也是盗掘品，为李秉喆(三星集团创始人)所买，所以遭受指责），最后一个就是东京国立博物馆的这个了。

别名，小仓金冠wwwwwww

明明是伽耶金冠，日本人却叫他小仓金冠。

韩国9级公务员厨们学习国史的时候经常可以看到这个。

古朝鮮の青銅器最高！
古朝鲜的青铜器最棒！

ちなみに、いくつかの品目は韓国の国定教科書にも載っていて、国内にはない物もある。
顺便说下，有几个品种在韩国的国定教科书上有说，还有国内没有的东西。

突然、2000年の歳月を越え、朝鮮時代の末期の真鍮の器まで展示されている。
ここで思わずニヤニヤしてしまった。
我が家の茶碗が、東京国立博物館に展示されているなんてｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
突然跨越两千年岁月，朝鲜时代末期的真鍮（黄铜）之器也被展示在此。
让我不由得扑哧笑了。
我家的茶碗，竟然被展示在东京国立博物馆wwwww

渤海、新羅の遺物が入り交じっていて
渤海、新罗的文物混杂展示

朝鮮白磁と
朝鲜白瓷

伽耶土器が一緒に展示されている。
伽耶土器は、日本の須恵器という土器に絶対的な影響を与えたために、日本でもかなり重要だと考えられている遺物だ。
伽耶陶器齐齐被展示。
伽耶陶器对日本的陶器“须惠器”有着绝对的影响，所以在日本也属于很重要的文物。

地下1階は東南アジア。
1階から4階は中国、エジプト、インド。
5階は韓国館だ。
地下1楼是东南亚。
1楼到4楼是中国、埃及、印度、
5楼是韩国馆。

本館、表慶館、平成館を紹介したかったけど、容量15メガ制限にひっかかったのでここまでにする。
連続して投稿するとシリーズで非共感ボタンを押されるから。
我还想介绍本馆，表庆馆，平成馆的，不过这网站容量限制15M，所以就到此为止吧。
连续刷屏的话，估计这系列会被很多人点踩的。

翻訳元：http://www.ilbe.com/8285965673

================

来源：http://2chcn.com/82514/

引用元：http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/（非2ch）

================

2. 韓国人
略奪ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
掠夺wwwww

3. 韓国人
ファック
中国と韓国の遺物は、ごっそり奪われたようだｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
fuck
中国和韩国的文物全都被抢走了wwww

4. 韓国人
想像すると笑えるよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
他人の家の物を奪って、自国の代表的な博物館に堂々と展示とかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
想象以下就觉得搞笑wwww
抢走别人家的东西，在自己国家代表性的博物馆堂堂正正地展示wwww

5. 韓国人
やはり帝国主義だったせいか、略奪品が多いね
果然要怪帝国主义时代，掠夺品很多啊

6. 韓国人
あの博物館は、上野にあるやつか？
那个博物馆是上野的那个？

7. 韓国人（スレ主）
>>6
そうだよ
没错哦

8. 韓国人
今年、行ってみようと思う
全然、知らなかった
我准备今年去看看
完全不知道这个

9. 韓国人
日本は歴史のない国だから仕方がないね
日本是没有历史的国家，没办法啊

10. 韓国人
きゃー！
日本を良く思っているやつらがキチガイなのは間違いない
哇啊啊！
觉得日本好的家伙无疑是神经病

11. 韓国人
日本だけでなく、列強たちの博物館はみな、略奪品で埋め尽くされている
不只是日本，列强们的博物馆都是塞满了掠夺品

12. 韓国人
無条件愛国主義者は評価しない
无条件爱国主义者就不点赞了

13. 韓国人
略奪ではなく、戦利品ではないのか？
不是掠夺，而是作为战利品吧？

14. 韓国人
俺も2003年に行ったけど、韓国の学生証でも割引してくれた
我在2003年也去看过，用韩国的学生证打了折

15. 韓国人
日本にあってこそ意味がある
朝鮮にあったら、管理不良でみんな捨てられている
放在日本才有意义
放在朝鲜的话，会因为管理不善被扔掉的

16. 韓国人
略奪されたものなんか見たくないので非共感ボタンを押した
何をしたら略奪になるんだ？
事実上、ただ持って行っただけなのにｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
我不想看被掠夺的东西，所以点了踩
做什么才算是掠夺？
事实上不过是拿走了而已wwww

17. 韓国人
>>16
言葉遣いだけを見ても給食厨（小中高生）の匂いがする
从你说话方式就可以看出你是个给食厨师（小中高生）

18. 韓国人
あいつらが高宗の兜と鎧も持っているｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
韓国が返せと言っても返さない
クソ野郎ども
那些家伙还有朝鲜高宗的兜和铠www
韩国说要归还他们也不肯还
这群混蛋们

19. 韓国人
>>18
返す理由があるのか？
正直、俺はあえて返さなければならない理由が分からない
単に出所が韓国だからということか？
有归还的理由吗？
老实说我是搞不懂有什么必须归还的理由
只使因为出自韩国而已吗？

20. 韓国人
>>19
そうやって書けば、論理的で有識者のように見えると思ったのか？
もともと国際法上、略奪物は返還が鉄則だ無知野郎ｗｗｗｗｗｗｗｗ
你以为这样说就像个理论上的有识之士吗？
本来在国际法上，就有掠夺物品必须返还的铁的法则，无知的东西wwwwwwww

21. 韓国人
>>20
それは国際法が適用された1980年代以降のことで、それ以前のことに対しては適用されないぞ（笑）
それに、韓日協定で文化財問題も解決済みだ
那国际法是在1980年代之后才适用，之前的不适用的哦（笑）
而且韩日协定已经解决了文化财产问题

相关讨论：（戳标题打开↓）

韩国人：这个短裤的设计太那个了吧……

由于2ch中文网的微信公众号每天所能推送的文章篇数有限，所以主要发了2ch中文网上的文章。但是推特和萌萌部屋上的一些有趣视频、图片以及资讯就不得不割舍了~~~然后这几天重新注册了一个公众号“萌日本”，以后就把一些有趣的视频和资讯放在这个公众号上，“2ch中文网”的公众号照旧发2ch中文网上的文章。欢迎关注。

长按二维码即可关注↓↓↓