水悟堂|日本下水道的维护和修复（连载中）

《净水技术》

中国科技核心期刊

追踪行业热点与焦点，让你每天比别人知道多一点

关注

小编导读

《净水技术》杂志社的小编粗译了Yosuke Matsumiya编写的《Wastewater Technology in Japan》报告，以连载的形式陆续推出，供行业内和社会人士参考借鉴，翻译不当之处，还望批评指正。

下水道的维护和修复

——Yosuke Matsumiya著，CYJ翻译 

污水处理中最易损坏的部分是将下水道主要连接到个人设施或集水盆的侧面部分。它安装在靠近道路和其他公用设施线的表面。由于繁忙的交通和其他工程的挖掘作业，它很容易损坏。破碎的侧面吸入周围的土壤，导致人行道上产生下沉孔。为了防止这种对城市的威胁，人们开发出了一种新的雷达系统。它能搜索侧面周围的地洞。

SPR是创新的非开挖下水道修复技术。 它可以在污水运行时修复任何形状的下水道，并且在世界范围内使用。

如果人员进入的污水管道在有限的部分受到渗透，将引起对新型的泄漏控制的关注。只要水仍然存在，密封剂和衬里材料就会在水中固化。它具有0.3MPa的耐水压性。这项技术需要工人的技能，但肯定需要防止泄漏的方法。

深井检查中的FOG确实是个大问题。在这里喷射不起作用。为了在深井处底部用FOG去除固化沉积物，人们开发了专用的挖掘机。我们用它维持东京的下水道容量。

参考资料

1) http://www.tgs-sw.co.jp/technical/contents/index4_27.shtml

2)http://www.sekisuispr.com/public/spr/en/technology/wickelrohr/col4/0/download/ SPR%20Technologies.pdf

3)  http://www.crystal-l.com/intro2.html

4)  http://www.gesui-mente.or.jp/works/index.html

污水处理厂的运作

        在日本，氧化沟是农村地区最常用的治疗方法。它由日本污水处理局设计和建造。在设计，建造和操作方面具有许多的专业知识。最近，开发了一种自动控制系统，用于以较少的能量使用产生高质量的流出物。这个想法不是反馈，而是通过测量进水和反应堆中的水参数来提前知道氧需求量。

参考资料

1)http://gcus.jp/wp/wp-content/uploads/2011/10/Data-of-Sewage-Works-in-Japan.pdf

2)  http://www.jswa.go.jp/english/index.html

3)  http://www.jswa.go.jp/g/g2/pdf/116.pdf

4)  http://mono-ch.nikkan.co.jp/m/enterprise/2011/01/post-338.html

5)http://gcus.jp/wp/wp-content/uploads/2011/10/Advanced-Oxidation-Ditch-Process-and-Screw- Press-Dewatering.pdf

本篇翻译编辑CYJ

致谢

【本科普内容受“上海市科协科普项目（项目编号：18dz2306700）”和上海市水务海洋局“水务科普年度活动”资助】

往期回顾

公众号ID：sh_jsjs

净水技术

《净水技术》杂志是面向广大市政给排水、工业水处理、建筑给排水和水环境治理等行业，以宏观综述、理论研究、应用经验、工程案例和工程信息为主要报道内容的核心期刊。

市场部联系人：阮辰旼 13585990831       

 孙丽华021-66250061-803