唱山歌的《一人之下》，可能是目前“最中国”的动画了

题图 / 一人之下

本文由ACGx原创，转载请注明出处。

音乐，就是动画的灵魂

在很多中国的年轻人看来，很多中国的传统文化元素在他们的心目中，似乎早已被贴上了“土”的标签。尤其是像民歌这样十分“接地气”的艺术形式，一直都与酷炫、潮流这些词沾不上边，不受人待见。

倘若我们在知乎搜索“民歌”这个关键词，就能看到诸如“民歌旋律挺优美的，但却为什么不受人待见呢？”、“你认为民歌土吗？”、“去KTV唱民歌感觉很丢人怎么办？”等讨论，也出现了不少因为喜欢民歌而被周边同龄人侧目的年轻人。

然而在10月27日全网开播，每周五准时更新的半年番国产动画《一人之下》第二季，却将一首民歌融入了动画主题曲《无涯》中。“听到山歌就舒服了”、“上瘾”、“好听好听”、“动画OP界的一股泥石流”……在这些由年轻观众留下的弹幕中，民歌元素的采用却成为了这部动画的加分点，甚至有观众在微博、贴吧里表示，这才是中国动画应有的模样。

将传统民歌改编成动画音乐

“正月里采花无哟花采，

二月间采花花哟正开，

二月间采花花哟正开。

三月里桃花红哟似海，

四月间葡萄架哟上开，

四月间葡萄架哟上开。”

这段《一人之下》第二季OP《无涯》中出现的歌词，实际上是来源于四川南坪的小调《采花》。所谓小调，即是普通民众在休息娱乐、节日庆典等场合演唱，表现日常生活、男女感情、婚姻家庭等内容的一种民歌体裁。这首来源于民间，采用了“时序体”的咏花之作《采花》，在中国民众中的传唱度极高，曾被中国多位知名歌唱表演艺术家演唱过。

虽然《采花》的歌词、旋律非常好听，但倘若直接将其作为一部玄幻动画的主题曲，却也会难免显得十分突兀。于是在主题曲的创作过程中，《一人之下》第二季制作团队就将《采花》重新编曲，融入了包括电音在内的大量现代流行音乐元素，并将民歌部分与歌曲的原创部分进行了无缝连接处理，最终完成了《无涯》这首即“传统”又“流行”的动画歌曲。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p056891x5vr&width=500&height=375&auto=0

实际上，将中国传统民歌元素融入动画音乐的创作，《一人之下》并不是第一次。

早在2016年7月正式上线的《一人之下》第一季中，制作团队就曾在其中文版的主题曲《异人》里，加入了“东边的太阳那个亮哟，西边下的那个雨，不知道妹妹那个心上人哟，哪时候归来哟”这段山歌调子。此外在《一人之下》第一季的“回忆篇”中，重庆渝东南民歌《黄杨扁担》也曾先后多次在动画中出现，并成为了动画剧情发展的重要线索。

之所以《一人之下》制作团队如此钟情于于川渝地区民间的民歌，其实是因为这部动画作品的女主角冯宝宝在设定上就是一位来自四川山区，外表三无、邋遢的炁功高手。再加上《一人之下》整部作品都是建立在中国道家文化基础之上，原作者米二对阴阳之理也有非常深入的了解和研究，于是这部动画作品在音乐方面采用大量中国传统音乐元素，也就不足为奇了。

年轻人心中最“酷”的元素

在海外很多动画、游戏以及影视作品中，其实也存在着大量像《一人之下》这样，在主题音乐中融入本土传统文化的做法。

首先我们说日本。凭借异常发达的文化内容制作能力，日本二次元作品中出现的音乐风格流派其实非常多。但是倘若我们说起带有日本传统色彩二次元音乐的时候，“和风”却是一个难以避开的词汇。从人气动画《银魂》的ED《桜音》，到《东方project》衍生出来的各种同人音乐，再到音乐团体GARNiDELiA演唱的歌曲《极乐净土》，这些音乐作品中都带有大量日本本土的民族文化元素。

正是拜这些优秀的作品所赐，无论是日本传统乐器“三味线”，还是像“歌舞伎”、“巫女”等日本独有的文化形式，均在世界范围内的年轻人中成为了一种流行，甚至被很多人视为一种非常“酷”的文化元素。

而在欧美地区，由于绝大多数欧美国家在传统文化的传承方面没有出现断档，所以他们的传统与流行文化之间并不存在特别明显的界限。年轻人也更愿意将很多欧美动画、影视作品中出现的“过时”元素，称之为“致敬”或者“复古”。

比如1940年在美国首播的动画《猫和老鼠》，就采用了大量古典管弦乐为其动画配乐，尤其是曾获得1946年奥斯卡最佳动画短片奖的《猫的协奏曲》，其中出现的音乐正是李斯特于1874年完成的《匈牙利狂想曲 第2号》。

再比如由施瓦星格主演的电影《幻影英雄》中出现的《费加罗的婚礼》（莫扎特，1786年），《王牌特工》中一帮精英爆头时采用的音乐《威仪堂堂进行曲》（爱德华·埃尔加，1901-1903年），《银河护卫队》中的劲歌金曲《Come and Get Your Love》（Redbone，1974年），均是通过文化产品在年轻人中延续文化的典范。

相比起来，由于在过去很长时间里海外文化在中国一直处于强势地位，这直接导致了中国的民族音乐、甚至传统文化陷入了一种与流行文化格格不入的尴尬地位。近些年来以周杰伦为代表的“中国风”音乐，或者是在网络上出现的“古风音乐”风潮，都证明了在年轻人市场，传统文化其实能够拥有一席之地的。

不过，想要通过文化产品将传统民族音乐变成一种让年轻人认为很“酷”的东西，却也需要面临一个长期的过程。

在《一人之下》第一季刚刚上线之时，这充满了山歌元素的OP就曾震撼到了许多年轻的观众。随着动画故事的不断推进，冯宝宝、张楚岚等动画角色形象不断深入人心，越来越多的年轻观众才逐渐喜欢上了《一人之下》中出现的，包括民歌在内的传统元素。甚至在网易云音乐《黄杨扁担》的评论区内，还出现了许多因为动画的播出而前来“打卡”的年轻观众。

从《一人之下》的实际表现中我们不难看出，中国传统文化在年轻一代心目中所占的比重已经变得越来越高。我们可以预见的是，这些原本看起来特别“土”的中国传统文化，在未来将会成为本土文化产品的重要元素，这对于中国的动画乃至整个文创产业来说，无疑是内容生产方面的重大利好。

用ACG内容作为文化传承和传播的载体

ACG内容的本质，其实就是一种文化的载体。无论是本土文化还是舶来文化，这些形形色色的内容都能通过ACG的形式传达给我们的年轻受众。

按照目前官方透露出来的信息，《一人之下》第二季将会为五位人气角色量身打造角色歌曲。在11月3日播出的最新一集动画中，首支以人气女主角冯宝宝慰原型的角色歌《幺妹儿冯宝宝》，目前已经以ED的形式与动画观众们见面。

其实在很多年轻观众看来，他们之所以会如此喜欢《一人之下》，最为关键的就是在这部作品中，他们可以了解到很多中国的传统文化。除了故事中出现的道家金光咒、东北出马仙等内容都是真实存在的之外，更重要的是《一人之下》抓住了中国传统文化的神髓，将一种悲悯情怀贯穿作品的始终。

而这种做法，最终也获得了不少漫画、动画观众的认可，甚至不乏许多道教界人士的推荐。在《一人之下》第二季开播前，这部动画就获得了四川青城山、北京火神庙等道教大师的点赞支持，甚至还有道长现场催更，这在中国动画行业中实属罕见。

在动画正式上线12个小时内，《一人之下》第二季的全网点击量就突破了1亿次的大关，第2集今日一上线，即火速突破2亿播放量。虽然《一人之下》的实际表现非常令人满意，但对于中国的动画行业来说，我们现在需要的，就是接下来在内容制作方的耐心经营下，还能否向市场推出更多承载了中国传统文化的精品内容，唯有如此才能真正推动整个行业的未来发展。

正如腾讯动漫动画监制@ASKASK 在微博中所说：“在尝试打开新市场的过程中，大家都难免会犯错，会走弯路。我们也做过不少错误的尝试，吃过不少苦头。但不能说因为在这里摔倒过，所以我们以后就再也不能走这条路了。不走路当然永远不会摔倒，但也就永远看不到远处的风景了，对吧？”

END

点击以下关键词阅读更多精彩内容：