展览倒计时 | 园野佛踪：方梦芹与张翀的同题唱和 | 佳作书局

佳作书局举办的方梦芹摄影展“园野佛踪——方梦芹与张翀的同题唱和”（10月2日—10月25日），已经进入尾声，还未能亲临现场的观众可以在本周末来到佳作书局，感受摄影与书法同题唱和的魅力。

展览内容详情与艺术家访谈请点击【“园野佛踪”】。

 

01

曹梦芹（左）与方霄鹤（右）

方梦芹是一个由方霄鹤、曹梦芹成立于2016年的摄影组合。方霄鹤，生于1981年，暗房师，上海人，毕业于中国科学技术大学；曹梦芹，生于1980年，摄影师，上海人。方梦芹目前作品大都采用东亚手工纸无涂层水墨或银盐涂布印制，彩色作品多为黑白照片重妆上色。自组合成立以来，已完成作品有：《它山堰》《同里耕乐堂建筑改造巨型针孔相机》《资寿寺地藏王殿》。

进行中的长期作品为：《园野佛踪》。此次展览即为该系列的最初三年作品，主题包含了佛造像、园林、古建筑以及郊野山景。

 

01

张翀，生于西安，西北大学历史学硕士，考古学及博物馆学专业，中央美术学院人文学院艺术学博士，现为中国社会科学院古代史研究所副研究员。主要从事青铜器金文、早期中国研究，兼及美术史及书画。出版《中国古代青铜整理与研究·青铜豆卷》、《汲古闲辞》、《青铜识小》等著作。

一、关于“园野佛踪”

“方梦芹”是艺术家方霄鹤与曹梦芹组成的摄影创作组合。在“园野佛踪”中，他们寻访佛教名山圣地，以摄影记录旅途所思与佛教雕塑之美。

不同于传统的摄影作品展示，方梦芹将作品中呈现的的佛教造像进行了修补与染色，印刷于传统东亚的手工纸上，装裱为中国书画挂轴等形式，突出了佛教造像的艺术性与历史感。

他们还邀请好友张翀在卷轴上题字，完成了一场现代文人间的同题唱和。

张翀（左）与曹梦芹（右）在佳作书局

10月11日下午14:00，艺术家曹梦芹与张翀来到佳作书局，为观众进行导览并与观众们分享了创作的心得与出游礼佛的经历。

曹梦芹与张翀对谈

艺术家曹梦芹为观众进行导览

二、展出作品

方梦芹的摄影作品在创作的过程中具有很多即兴的部分，如同爵士乐一般。他们的作品不具有通常摄影的可复制性，每件皆为孤品。

请点击图片，进入购买链接。

▲《天童佛殿》

⼆条屏 红星净⽪云母

画芯：62×92厘米（单幅） 

托裱：72.5×183.5厘米（单幅）

拍摄于宁波鄞州。天童寺，禅宗寺院，南宋时位列五山之第三，清代同治年间为禅宗四大丛林之一，同时也是日本曹洞宗祖庭。此为佛殿大殿，数字＋手工上色。另有一套未上色贵州石桥皮纸版，藏于日本福井县曹洞宗大本山永平寺。

▲《天童晚课》

镜⽚ 温州雅泽轩玫花笺

画芯：39.8×31厘米 

托裱：59×47.5厘米

拍摄于宁波鄞州。天童寺，禅宗寺院，南宋时位列五山之第三，清代同治年间为禅宗四大丛林之一，同时也是日本曹洞宗祖庭。此为佛殿大殿晚课景象。佛殿当时非常昏暗，曝光时间长达数十分钟，因此，晚课和尚由其定力不同呈现出不同的虚实影像。

▲《天童佛帘》

四开册页 石桥皮纸未漂白

画芯：直径25厘米

托裱：35×35厘米

拍摄于宁波鄞州。天童寺，禅宗寺院，南宋时位列五山之第三，清代同治年间为禅宗四大丛林之一，同时也是日本曹洞宗祖庭。此为晚课结束后一位和尚正在收拾佛帘。艺术家亲手作镶挖裱。另有一套红星净皮宣纸版，藏于日本福井县曹洞宗大本山永平寺。

▲《云冈释迦》

双⽴轴 红星净⽪云母

画芯：42×65厘米（单幅）

托裱：51.5×150厘米（单幅）

拍摄于大同云冈，此为著名的昙曜五窟中的编号18窟的左右胁侍，开凿于文成帝时期（约公元460—465年）。

▲《双林韦陀》

⽴轴 温州雅泽轩玫花笺

画芯：57.5×93.5厘米 

托裱：71×185厘米

拍摄于平遥双林寺，释迦殿明代韦驮。原塑腹部、腿部兽面甲有损坏，方梦芹已数字修复。通体数字＋手工上色，描金。

▲《双林观音》

△ 张翀题字 

对开册页  温州雅泽轩玫花笺

画芯：19.8×32 厘米

装裱：62.5×44.7厘米

拍摄于平遥双林寺，释迦殿明代渡海观音。数字＋手工上色，描金。

▲《飞来峰》 

△ 张翀题字

三对开册页 ：红星净皮云母

画芯：20×31.8厘米 

托裱：44.5×62.8厘米

拍摄于杭州飞来峰。

▲《雁塔题名》

△ 张翀题字

立轴 红星净皮云母

画芯：60×60厘米 托裱：71×146厘米

画面中大雁与塔的组合为中国传统中“雁塔题名”之图式，拍摄于宁波鄞州太白山中。

▲《福胜寺》

对开册页 温州雅泽轩玫花笺

画芯：35×44.5厘米（×2 对开）

托裱：58.5×90厘米

拍摄于山西新绛福胜寺，明代造胁侍像。数字＋手工上色，描金。

◎已售出

▲《延庆寺》

镜⽚ 温州雅泽轩玫花笺

画芯：50×30厘米

托裱：50×30厘米

拍摄于山西五台，此为大佛殿，金代。数字＋手工上色。

▲《镇国寺》

⽴轴 温州雅泽轩玫花笺

画芯：59×88厘米

托裱：72.5×184厘米

拍摄于山西平遥镇国寺。五代造。数字＋手工上色，描金。

▲《白台药师》

镜⽚ 红星净⽪云母

画芯：43×64厘米

托裱：56×152厘米

拍摄于山西新绛白台寺，元代造像。

▲《耄耋》

对开册页 温州雅泽轩玫花笺

画芯：21×32厘米 

托裱：62.5×45厘米

拍摄于上海蓬莱公园。取耄（猫）耋（蝶）谐音吉祥寓意。数字＋手工上色。

▲《玉佛寺》

△ 张翀题字

镜⽚：⽯桥⽪纸未漂⽩

画芯：19.8×20厘米

托裱：37×59厘米

拍摄于上海玉佛寺。沪上临济宗名刹，新造少年相日本风格地藏王一尊。右接唐仪凤元年刘弘珪书金刚般若波罗蜜经卷局部。数字＋手工上色。

▲《沧浪亭》

四⽴轴 红星净⽪云母

画芯：⽅59×69厘米（单幅）；圆直径 50厘米 （单幅）

托裱：64.2×188厘米（单幅）

姑苏沧浪四立轴。上方圆洞取园中竹、石、树、藤细节，下方配以沧浪亭园口水、树、石、房。皆意自《浮生六记》所载。

以下作品为横披，请横屏欣赏。

▲《灵隐》

△ 张翀题字

横披 红星净⽪云母

画芯：74×42厘米

装裱：155×55厘米

拍摄于杭州灵隐茶田，碑已磨平，不可考。

▲《浦江诗意》

△ 张翀题字

⽴轴 温州雅泽轩玫花笺

画芯：54×93厘米  

托裱：66×180厘米

拍摄于上海浦江镇。距今上海市区10余公里，可谓城中野景。

▲《叶家花园 武陵源》

横披 石桥皮纸未漂白

画芯：125×30厘米

托裱：195×40厘米

▲《叶家花园 三角浜》

横披 温州雅泽轩玫花笺

画芯：29×131厘米

托裱：37.5×175厘米

上海江湾叶家花园比邻江湾跑马场，于1923年开放，设弹子房、瑶宫舞场、电影场、高尔夫球场等游乐场所，时人称之为夜花园。33年主人叶贻铨将此园捐赠给国立上海医学院建立第二实习医院，即今天的上海市第一肺科医院前身。2020年初疫情期间重访花园时，花园已开始了为期一年的全面翻修，暂时关闭。重修花园样貌如何未可知。数字＋手工上色。

▲《开觉图卷》

△ 张翀题字

横披 温州雅泽轩玫花笺

画芯：152×27厘米

托裱：210×40厘米 

拍摄于贵州黔东南苗家开觉。

▲《退思园》

横披 障⼦和纸

画芯：110×19厘米

托裱：158×30.5厘米

拍摄于苏州同里退思园。清光绪十一年（1885年），原任安徽凤颍六泗兵备道的任兰生罢官返回了家乡同里，花费了10万两白银于光绪十三年（1887年）建成了画家袁龙设计的退思园。画面左侧题吴江同里退思园主人任兰生之弟任艾生诗句“题取退思期补过，平泉草木漫同看”，即“退思园”名由来。

咨询请长按二维码

联系客服

微信公众号：佳作书局

新浪微博：@佳作书局

近期活动与新书资讯

关于佳作书局

佳作书局798门店

佳作书局（PARAGON BOOK GALLERY）1942年创立于上海。在过去的近80年，佳作书局先后流转于上海、纽约和芝加哥，并于2014年再次返回中国。作为致力于促进中西方艺术交流的独特角色，佳作书局将继续秉承专业化、全球化的经营传统，更加专注于中外艺术类图书的引介、翻译及出版，并持续举办丰富的艺术文化活动，为国内外研究人士及爱好者提供深度服务。

 微信客服：jiazuoshuju2019

淘宝：搜索店铺“佳作书局”

京东：搜索“佳作书局原版图书专营店”

微博：@佳作书局

微信公众号：佳作书局

Instagram：@paragonbookgallerybeijing

实体店铺：

798旗舰店：北京市朝阳区798艺术区E06

央美店：北京市朝阳区花家地北里14号楼一层

UCCA | 佳作书局: UCCA尤伦斯当代艺术中心二层

乌镇店：浙江省嘉兴市乌镇西栅景区内灵水居

芝加哥店：美国芝加哥西35街1029号，Zhou B艺术中心

👇 点击“阅读原文”进入“园野佛踪”作品销售页面