我们四岁了，一起去看北极星！ | Storyland 故事星球
文 | Emily 小创
故事星球创始人
我第一次读英文绘本，是12年前在香港，那是香港大学的陈婉莹教授从美国买回来送我的礼物，说这是她以前给她两个儿子读的书，叫《Horton Hatches the Egg》。
当时我24岁，大学毕业两年，什么都还没有来得及计划，就组建了家庭，有了个一岁的儿子。
那时英文绘本是很稀罕的，我如获至宝。翻开精美的大开页，惭愧地发现有些词竟然不知道什么意思，虽然是给小孩子看的书，不集中注意力读是看不懂的。不像我们翻中文小人书，寥寥几页翻过去就知道大概意思。
不久后，我辞去工作成为一个自由职业者，零星写写东西，在香港大学做研究助理。有一天，陈教授递给我一本砖头厚的书，是一位著名律师写的英国17世纪的历史，她很想把这本书翻译成中文在国内出版，请我负责协调这件事。最开始我请了三位译者来翻译，她们都是名校英语专业，甚至开了自己的翻译公司。然而初稿收到时，我发现根本没法交差。
怎么办呢？文稿将近40万字，只好硬着头皮自己来。这一来，就花去了两年时间。这本书后来顺利出版，叫“The Tyrannicide Brief: The Story of the Man Who Sent Charles I to the Scaffold“，你依然能在书店看到它，读起来有些艰涩。
那是我在二十多岁时做过的投入产出比最低也最高的一项工作。
从香港大学到英国，看到阅读教育的缺失
现在回忆起来，那本书应该是我“精读”的第一本英文书。
作者的博学与文字功底每每让我惊叹：“怎么用词那么精准到位啊！”虽然我在这本书正式出版之前都没有见过作者，但是借由文字，我从他的思想中受到了莫大的感染，决定到香港大学研读英美法。
香港大学硕士毕业时，我的工作计划因为先生的一个奖学金又戏剧性地改变了，全家决定搬到英国。最初我还设想去英国的律师事务所工作，但等到生活的一切铺展开，我发现自己已经没有可以去工作的时间。
儿子其乐那时4岁，在伦敦一所小学插班，里面没有一个中国孩子。被空降在异国，他很想念在上海幼儿园和小区里的好朋友，每天至少要问我三次：“为什么这里的人不会说中文？”
老师建议我陪他一起去学校，帮助他更好地适应，于是我成为了学校新图书馆的筹建义工，每天像上班一样陪其乐去上学，把他送进教室我就钻进图书馆，这样他任何时候想我，都可以来图书馆探望。
那所英国学校的孩子从2岁到12岁，每个年级都需要用图书馆，一位校友捐赠了一笔钱给母校图书馆粉刷墙壁、添置书籍、升级管理系统，所以我们需要把所有的书重新分类输入电脑，再一本本地放在新的书架上。
在那里，我重新遇到了第一次读儿童绘本的那种收礼物的惊喜，也感受到不管是自己当年还是在现在的教育环境里，阅读教育的缺失。
在伦敦，我翻译了人生中第一本绘本
我记得有一位头发全白的女士，每周来三次图书馆。她是一位退休多年的老师，志愿来学校帮助有阅读障碍的孩子，和孩子一对一地共读。她看我是新人，了解到我们刚搬来伦敦，很认真地告诉我，以她几十年的教学经验：“He will be fine in March if you read to him everyday.”
当时正好快要到圣诞节了，她推荐给我一本无字书 The Snowman. 每年圣诞她都会给孩子（后来是给孙女）读这本书。阅读不只是阅读，也是一家人因为故事而连接的宝贵时光。这是我从那位女士身上学到的宝贵一课。
这本书，也被收进故事星球的家庭阅读盒子里啦
戳蓝字，了解家庭阅读预备营项目
学校的老师每周都会让孩子们借书回家，请家长和孩子共读并签字。我周末常带其乐去社区里的图书馆，每间图书馆都有不同的藏书，社区图书馆还免费发放 Bookstart 的免费阅读包，里面有三本全新的绘本和一些文具。
社区里同时还有经营了几十年的儿童独立书店，我在那里排在一队小学生的后头，等着喜爱的绘本作家签售新书。我还在乐施会Oxfam的慈善书店做义工，花一磅就能买本童书回家和其乐一起看。
果然到了三月，其乐就很好地融入了新的环境，满口伦敦音，交了好几个朋友。而随着其乐对环境的适应，学校图书馆改建项目也顺利结束了。
新图书馆落成，孩子们更喜欢待在图书馆里惬意地读书了
图书馆重新开放的那天，学校邀请了一位绘本作家来和孩子们交流，同时展出了孩子们自己创作的书。其中有一本就是这群四岁的孩子们集体创作的故事，每个人画一页成为一本小书。而作为全校唯一的中国家庭，老师决定让我把这个故事翻译成中文。
当看见这本书出现在学校图书馆的窗台上，我想到，这是我翻译的第一本儿童绘本。
可爱的小读者就在我眼前翻阅它，对陌生的文字感到好奇，他们专注的神态我到现在都还记得。
有一天我在窗台上发现了这些书！凑近细看……👇
原来是小朋友们仿造经典绘本自己画的书！
这就是我“翻译”的人生中第一本绘本
今天，故事星球四岁了
今天是故事星球的4周岁生日。回望这段“星球前传”时，我很开心。在过去的1461天里，我没有辜负曾经打动我的那些书、那些人与故事。
我们研发了家庭阅读工具包，帮助像我12年前一样的新手父母可以便捷愉快地开展亲子阅读。
我们用各种方式鼓励孩子们创作，用故事、戏剧、电影来表达真情实感与独立思考，他们的作品常常比在国外上学的孩子还要优秀。
我们从各个细节来搭建一座完美的儿童图书馆，我们不满足于分级阅读系统的配套，还在不断研发如何从线上线下对图书馆进行资源支持， 帮助这样一座“孵化室”生长起来。
在开始创立故事星球时，我看到日本一位企业家 Oki Matsumoto 说；”朝着北极星而不是北极前进。“他指的是要保持敏锐的方向感，但不要执着于某个具体的目的地。就像北极星代表着组织机构的Vision，而北极只是发展道路上必须实现或经过的路标。
这个路标一旦经过，就会被新的目的地取代。
阅读是爱我们的人赠予我们的礼物，却仿佛已经成为一门古老的艺术，逐渐远离身处忙碌声光电世界中的人们。
在这个谈话多于行动的年代，我们的团队是行动派。我们也很骄傲，所有的努力不仅帮助我们自己成为了一个更好的人，还传递给了有着无限可能的几千个孩子们。
如果要问我，在过去四年里，我做对了哪些事情？也许有这些：
1、我只和自己欣赏的人一起工作
2、原创不需要“坚持”，不停歇地迭代优化产品是创业最大的乐趣
3、从孩子身上学习，他们是故事星球最好的老师。
今天在故事星球新的实验空间，我们在一个还没有完工的舞台上做了个小型分享。看着五十几位同事循着各自的人生轨迹来到这里，我说 I love the team and all the flaws。
而送给这个优秀的团队的礼物
则是找到更多带给我们惊喜的同事
来一起朝着北极星，创造未来
招聘职位介绍
人力资源总监
HRD
你将会负责
Responsibility
1、完善人力资源管理体系、人力资源管理模式和制度（包含招聘、培训、绩效、薪酬及员工发展等体系），建立畅通的沟通渠道和有效的激励机制，促进人力资源战略在业务部门的有效规划和实施。
2、根据团队发展，制定人力资源战略规划，向团队领导层提供人力资源、组织结构等方面的建议，提高人力资源的综合管理水平。
3、建立和发展企业文化，建立公司培训机制，从公司业务需要和战略目标，制定培训计划。
我们期待你
Requirements
1、5年以上企业人力资源从业经历，至少2年以上同等岗位管理经验，有互联网公司或创业公司工作经历者优先。
2、思路清晰、逻辑性强，具备优秀的团队管理能力、对内/对外协调和沟通能力。
一句话划重点：Storyland 故事星球的人力大管家！
英文阅读导师/英文阅读管理培训生
Reading Consultant/Trainee
你将会负责
Responsibility
1、帮助孩子进行英文精读写作的学习方案制定与调整、学习情况追踪与跟进，帮助孩子在“独立阅读者”的道路上稳步前进。
2、与家长沟通孩子的学习进展，帮助家庭搭建更好的家庭阅读和学习氛围。
3、与来自美国、英国、加拿大等国家的外籍导师协同工作，共同进行课程研发与创新，也许你们的一个创意实现，就是一个教育革新的开始。
我们期待你
Requirements
1、热爱教育，热爱阅读。
2、出色的沟通能力和团队协作能力，做事有条理，逻辑性强，及时反馈意识强。
3、Get Things Done 的决心、魄力和执行力。
4、有适应变化和新鲜挑战的信心和能力。
5、能够用英文作为工作语言，如有海外留学教育背景是加分项。
一句话划重点：你将帮助一个孩子，点亮Ta生命中温暖的阅读之光。
▷ 关于这个岗位如果你想要了解更多，可以点击图片，阅读英文读写项目主管Candy的故事
创意表达导师/创意表达管理培训生
Creative Consultant/Trainee
你将会负责
Responsibility
1、帮助孩子进行创意表达课程的学习方案制定与调整、学习情况追踪与跟进，与家长沟通孩子的学习进展，帮助孩子成为一名出色的“创意表达者”。
2、与来自英国、法国等国家的外籍导师协同工作，共同进行课程研发与创新，戏剧、电影、音乐剧……任何能帮助孩子变得更有创意的形式，都可能是课程的一部分。
我们期待你
Requirements
1、热爱教育，热爱阅读，热爱创意，热爱艺术。
2、出色的沟通能力和团队协作能力，做事有条理，逻辑性强，及时反馈意识强。
3、Get Things Done 的决心、魄力和执行力。
4、有适应变化和新鲜挑战的信心和能力，有足够的创意脑洞。
5、能够用英文作为工作语言，如有海外留学教育背景是加分项。
一句话划重点：和一群艺术家一起帮助孩子成为艺术家！超酷的！
▷ 关于这个岗位如果你想要了解更多，可以点击下方图片，阅读文章
图书馆管理培训生
Librarian Trainee
你将会负责
Responsibility
1、参与搭建和完善Storyland故事星球最新最大的图书馆，进行图书馆系统的日常管理工作，包括但不限于帮助孩子找到适合他们的书籍，协助他们借还管理。
2、协助图书馆与中英文精读写作、创意表达等项目的配合，为不同项目制定相应的图书系统搭建建议，并从图书角度协助课程研发。
3、了解并收集最新的国际童书和出版动态，制定最新最适合中国孩子的中英文阅读推荐。
我们期待你
Requirements
1、热爱教育，热爱阅读，喜爱并关注英文童书，初步了解英语国家的图书分级体系。
2、能接受周末工作（具体时间可以当面聊）。 因为周末是星球图书馆最繁忙的时段，你会在这期间接触到不同年龄段的孩子，最直观地观察到他们的阅读状态与需要。
3、有心在教育领域深耕细作，对教育有自己的积累、思考和体会，认可图书馆不仅是一个“存放书的空间”，更是值得经营探索的“教育实验室”。
4、工作严谨细致，有条有理。喜欢并善于和孩子相处，耐心倾听，也“勇于管教”，让图书馆成为孩子喜爱和尊重的地方。
一句话划重点：道行不浅却深藏不露的“扫地僧”。
▷ 关于这个岗位如果你想要了解更多，可以点击下方图片，阅读故事星球图书馆长修睿的故事
行政及团队文化管理培训生
Administration Trainee
你将会负责
Responsibility
1、负责办公环境的维护、办公用品的采购、办公设备的维护等行政基础工作。
2、负责与公司各个部门的协调工作，做好信息的上传下达。
3、负责组织有趣有意义的公司企业文化建设活动。
我们期待你
Requirements
1、出色的沟通能力和团队协作能力。
2、做事有条理，细致严谨，逻辑性强，及时反馈意识强。
3、Get Things Done 的决心、魄力和执行力。
4、有适应变化和新鲜挑战的信心和能力。
一句话划重点：你将成为让这颗神奇星球变得井井有条又活泼有趣的人儿！
工作地点
星球在上海一共有三个空间站，分别位于：
徐汇区衡山路地铁站（1号线）附近
徐汇区漕宝路地铁站（1/12号线）附近
静安区常熟路地铁站（1/7号线）附近
如何申请
如果你对以上任何一个职位感兴趣
并认为自己能够胜任
欢迎扫描二维码
填写申请表单
也欢迎你把我们推荐给
你认为适合加入星球的伙伴
我们在星球，等待你的登陆！
故事星球目前有两个微信空间站
服务号“Storyland故事星球”
发布最新的课程及招募信息
以及故事星球杂志精选内容
订阅号“故事星球杂志”
发布与儿童阅读创作
以及家庭教育发展相关的内容
我们是谁？
“故事星球”集结了一群热爱教育并脚踏实地地帮助孩子“讲故事”的伙伴：资深稳定的外籍和中文导师，陪伴孩子成长的阅读导师，专业的戏剧艺术家，共同专注培养3-15岁儿童的阅读素养与创意表达，坚信它们能让孩子成长为有趣丰富的“全人”，未来的“故事家”。
“故事星球”有专为孩子设计的三大核心内容：英文精读写作、儿童中文写作鉴赏和专题研究，儿童电影戏剧艺术项目。星球会员享有精选全球英文原版书籍的图书馆。星球同时也在家庭、社区、学校推动阅读文化，倡导创意表达，为每位孩子提供个性化、高效率的阅读写作引导和服务，分春夏秋冬四季招募会员。
↓ 点“阅读原文”，登陆故事星球！