你这个说法是错误的！华春莹当场怼外媒记者
2018年4月17日外交部发言人华春莹主持例行记者会
Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on April 17, 2018
问：中方对台湾“总统”明天访问斯威士兰有何回应？中方军事演习是否是在对此回应？
Q: Do you have any comment on the visit by the Taiwanese "President" to Swaziland tomorrow? Is the planned military exercise a response to this?
答：我必须要纠正你，你这个说法是错误的。世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分。你说的应是台湾地区领导人。
A: I must correct your mistake because what you said is wrong. There is only one China in the world. Taiwan is an inalienable* part of the Chinese territory. What you mentioned is the head of the Taiwan region.
*inalienable [ɪn'eɪliənəb(ə)l]
unable to be removed 不可剥夺的；不可分割的
an inalienable right
不可剥夺的权利
我只想再强调一点，世界上只有一个中国，这是客观事实，也是基本常识，更是国际社会的普遍共识。
I only want to stress that there is but one China in the world. This is not only an objective fact and common sense but also the general consensus of the international community.
相关阅读