后疫情时期威尔士食品行业的投资机会

The Welsh Government and the China-Britain Business Council (CBBC) are delighted to invite you to our webinar on investment opportunities in Wales’ food and drink sector. The food industry is a key sector in the UK, and Wales is the only place in the UK where you can develop a food and drink product from concept to consumer in one location. With this webinar, we will look at the market trends at post Covid-19 era, and explore new opportunities arisen for Chinese investors and F&B giants to expand business to overseas market. 

英国威尔士政府和英中贸易协会很荣幸邀请您参加“后疫情时期威尔士食品行业的投资机会”网络研讨会。新冠疫情对全球经济影响巨大，国际贸易正面临前所未有的挑战。然而，经济的转型也带来了新的机遇，随着中国大陆生产生活稳步恢复，消费温和复苏，尽早与海外供应商及制造商恢复往来，重建国际供应链，对于开拓商业渠道、提升市场份额至关重要。

近两年，英国食品产业发展迅速，出口和内销均稳步增长，已成为英国重要支柱产业之一。从习近平主席访英时赞不绝口的精酿啤酒和炸鱼薯条，到《唐顿庄园》中频频出镜的精致下午茶，英伦美食随着英伦风的长盛不衰拥有广阔发展潜力。

因此，为帮助英国威尔士企业开拓商务潜力，同时为协助中国投资者把握机遇、抢占先机，威尔士政府拟定于10月14日（周三）举办视频推介会，介绍后疫情时期威尔士食品行业的投资机会，欢迎您的参与。 

投资领域

得益于威尔士清新的地理环境，威尔士的牛奶产量丰富，乳制品质量极高。目前出口中国的乳类产品包括餐饮业用的奶酪、零售的高端奶酪、UHT奶、儿童饮品等。疫情后威尔士即将出台新的财政补贴政策， 鼓励乳品加工类企业在威尔士的投资。

另外，威尔士政府已决定投资一亿英镑在南威尔士打造一个技术创新谷（Tech Valley），利用优惠的投资政策鼓励高新技术产业到威尔士发展。助推领域包括采用人工智能控制技术的新型食品加工业、新型农业 （立体种植/水培种植/ 环控农业技术）、植物基食品产业（plant based food Production）和可替代植物蛋白加工业（alternative protein production） 等。

合资机会

在网络研讨会上，我们还将以七家威尔士企业为例，介绍食品行业的合作机会。这七家企业的主打产品包括：符合学校标准的饮料、高端矿泉水、威尔士特色肉类加工制品和奶酪食品等。其中一家更是英国最大的牛板油和植物为原料的素板油生产商。销售渠道涵盖了英国主流大型连锁商超、餐饮零售、学校以及海外出口市场。我们将在此次研讨会上披露中国投资者所关心的更多细节。

日期：星期三 2020年10月14日

时间：16:00 - 17:30 (北京时间)

语言：英文、中文，提供同声传译

注：此活动面向公众免费参加

议程安排

16:00 - 16:05

开场致辞

孙晴，威尔士政府上海办公室首席代表

16:05 - 16:25

威尔士食品行业概况和食品市场发展趋势

David Lloyd 大卫·劳埃德，威尔士国家食品工业中心主任， 威尔士食品工业理事会副主席

16:25 - 17:15

后疫情时代的投资机会

Fuling Li 李芙苓，威尔士政府食品行业投资主管

17:15 - 17:30

问答环节

17:30

活动结束

报名注册

请您点此链接或者扫二维码填写表单信息预约研讨会席位，以便我们于会前向您发送参会确认函（含会议登录链接）。如您有任何报名问题，请联系： 

[e-mail]

参会平台

此次研讨会将在Zoom平台举行。烦请提前下载安装Zoom电脑客户端或手机应用软件。为了您能顺利加入会议，请使用正确的Zoom版本，以防版本冲突导致无法加入。客户端和手机应用均可在以下链接下载：

https://zoom.us/support/download, 或 https://zoom.com.cn/download

演讲嘉宾

David Lloyd

大卫·劳埃德

威尔士国家食品中心主任

威尔士食品工业理事会副主席

大卫作为威尔士食品工业理事会副主席，与政府部门和食品工业界密切协作，对威尔士食品行业的发展起着重要的推动作用。

大卫有数十年食品行业的从业经验，在英国多家食品企业担任技术总监，曾在世界各地完成了超过100项BRC的食品安全评审。大卫所领导的威尔士食品工业中心积极为威尔士食品企业服务，为企业解决生产和销售方面的技术难题。该中心近年来推出了超过250个新品，并协助企业将这些新品打入主流英国零售市场。

Fuling Li

李芙苓

威尔士政府食品行业投资主管

芙苓有30多年的国际贸易经验。自2003年加入威尔士政府至今，一直从事招商引资工作，对英国的投资环境和政策有系统的了解。作为食品行业的投资主管，芙苓参与完成了多项海外食品企业对威尔士的投资。威尔士现有100多家外资食品企业，包括雀巢，联合利华，家乐氏等多家跨国企业。

Upcoming Events

22nd Sept 2020

24th Sept 2020

24th Sept 2020

In the News

Latest News

Latest News

www.cbbc.org

The China-Britain Business Council (CBBC) is the UK’s national business network promoting trade and investment with China. Since 1954 we have acted as the independent voice of business, located at the heart of the action, engaging across both countries in every sector and region. We support our members and partners by delivering the advice, analysis and access which they need in order to seize the China opportunity. Our diverse membership includes leading UK companies and universities, many of the UK’s most dynamic SMEs, and an ever increasing number of Chinese companies exporting to and investing in the UK.

英中贸易协会（CBBC）是英国促进对华贸易和投资的国家级商业贸易网络。自1954年以来，我们一直作为独立的商业声音，处在行动的核心位置参与两国在每个行业和地区的合作。为了协助我们的会员与合作伙伴更好地抓住中国的商业机遇，英中贸易协会不遗余力地为其提供所需的商业建议、解析与渠道。我们的会员包括众多英国领先的公司与知名大学、英国最具活力的中小企业，以及越来越多向英国出口和在英国投资的中国企业等。