查看原文
其他

揭秘:日本人是如何庆祝新年的?

日本村编辑部 日本村外教网 2019-04-21


日本村外教网日本外教24小时真人在线    

日本新年又称「正月(しょうがつ)」,一般认为始自飞鸟时代,当时的推古天皇从中国唐朝引进元嘉历,仿效中国农历计算公元,并仿效唐人习俗庆祝新春(也有说法认为日本在六世纪前已有庆祝正月的习俗)。


但明治维新之后,全盘西化,1872年12月3日开始使用西方太阳历,不但开始重视起圣诞节,连新年也提前到了西历元旦。改用的公历将每年1月1日定为新年,元月1至3日,称为「正月三ガ日(しょうがつさんがにち)」(三贺日),截至1月31日都被称为正月。


那么,日本人是怎么过年的?


断舍离


所谓的断舍离也就是日本的「大掃除(おおそうじ)」,从12月下旬开始,家家户户就把家中里里外外打扫得干干净净,有些人家还在门前上方悬挂一根绳子,据说是用来驱逐鬼怪的。


首先,为了迎年神,来年有个洁净的新开始,无论家庭学校工厂还是公司会社都必须做年末的大扫除。


大家都知道,日本的垃圾分类非常严格,尤其对于扔大件垃圾是有时间限制的,因此,一定要在规定日期之前完成。


断舍离不仅仅指东西物件的舍弃,还有内心的整理,抛开不必要的烦恼负担,轻松跨入下一年。


所以在日本年末的扫除是有两层意义的:1丢掉不需要的东西,2是调整自己的内心。

 

红白歌合战


这个战斗力满满的名字到底是个什么节目,说白了,其实就是日本版“春晚”。这是日本一个传统的贺年歌唱节目。


在除夕夜这天请到当年最红的几十组歌手来表演。女歌手们为「红队」,男歌手们为「白队」,并让红白两队竞争对抗,最后经过评审团,现场观众,与电视机前观众投票决定优胜队伍。


只要看有哪些人出场,就知道今年谁是受欢迎的歌手了。这个节目每年都几乎维持50%以上的高收视率。


日本人也习惯全家团聚围炉,一边吃荞麦面,一边看着红白歌合战,才能安心地送走今年,迎接新年的来临。

 

门松  注连饰  镜饼


迎年神有三宝:人参貂皮乌拉草,不是,是门松,镜饼,注连饰。

 

门松(かどまつ)


门松是新年时每家门口必须要装饰的,有了门松年神才不会走错地方,这个习俗也是从中国古代传来的,松在中国也是不老长寿繁荣的象征嘛~需要注意的是,门松一定要在12月28号之前摆好。


29号,NO!

因为9在日语里和苦难的苦是同音,而29就是两个苦。

30号,NO!

30号在旧历里是晦日,所以也不好。

31号,NO!

因为一般在葬礼的前一天有通宵的习惯,只有一天的装饰是不吉利的。


根据各地习惯不同,门松一般会摆到1月6-7日或是15日,然后交由神社统一处理。

 

镜饼(かがみもち)


镜子在日本神事中是三种神器之一,所以供神的这个镜饼也被做成了镜子的圆形状来供奉,装饰方法也是很讲究的,要到1月11号才可以打开,一家围坐一起吃,吃完镜饼,意味着新的一年开始了。


注连饰(しめ飾り)


注连饰是挂在大门上的福件,是由新稻草,两种分别象征长寿和子孙繁荣的植物、以及象征子孙万代家运长命的橙子来组成,这是在告诉年神:我们家已经打扫干净了,就等着你的到来了。


 新年饭


日本人过年是不吃饺子的,他们吃的,是冷菜。吃冷食是日本新年的风俗,体现的是对日本女性的一种尊重。


让我们设想一下日本新年前的12月28日的场景,这一天都要进行全年最大的一次大扫除,而这时家里的先生还在单位开忘年会(即中国的年会),孩子在学校帮助打扫卫生,家里,就只能靠太太一个人拼命干活了。


于是,等到大家都放假回家,太太便可以发发小脾气:“你们是想累死老娘吗,这几天不开火了,大家吃凉的吧。”这种说法带有一定夸张,日本新年前要准备新年饭(お節料理),为了在节日里让辛苦了一年的主妇能够好好休息,都会在31号之前准备好一家人可以吃三天的量,然后用漂亮的食盒装起来,从1月1号开始,才可以享用。


新年食盒里必须有的食材是:黑豆---象征健康、鱼子---子孙繁荣、小鱼---祈祷五谷丰收、红白鱼糕---红是象征喜庆,白是神圣(日本人很喜欢这两个颜色的组合,像国旗,小学生戴的红白帽子,还有和咱们的春节联欢晚会一样意义的12月31日全民红白歌会等)、伊达卷---聪慧有识、栗子泥---黄色,象征金运、昆布---健康长寿、红白醋拌萝卜丝---红白喜庆,还有解腻、整只的虾---长寿,寓意能活到像虾那样腰都弯了、牛蒡---细水长流的幸福、煮物---以根茎菜为主,也有象征寓意,例如莲藕,可以看到未来,荸荠的芽很大,可以有所成就。


而这一天用的筷子也是特别准备的,叫祝箸,是两头尖中间鼓的,人神共箸,在口袋上会写上每个人的名字,一般是在正月不洗的。


在正月还要喝屠苏酒,驱邪保健,这种习俗从唐朝传到日本并被保留至今。一般是在元旦起床后清洗身体,拜完家里的祖先,早饭前饮用。


新年夜还要吃“年越荞麦面”—顾名思义就是跨年的荞麦面,因为荞麦面细长所以象征着健康长寿,家运长命。

 

 参拜和祈福


除夕子夜,日本全国各处的大小佛寺庙都会响起108下的钟声,称为除夕敲钟。其实在中国也有除夕敲钟的习俗,只是如今这种习俗已不多见。据说这108下钟声是代表了人间的烦恼数量的。在旧年撞107下,第108下是新年到来的那一瞬间。整个敲钟的过程十分缓慢,108下敲完大约需要一个小时左右,钟的大小不同,所需敲钟的人数也不相同,一般需要6-8人合力敲钟才能完成。


“初诣”,是指一年中第一次去神社(日本神社分为很多种,)或寺院参拜,祈求平安。和中国逛庙会一样,日本人也在他们的除夕夜和大年初一去烧香拜佛。

因为日本人的正月是每年的一月一日,所以初诣通常在12月31号(大晦日)晚上或1月1号早上。日本的电车在12月31号晚上也是彻夜运行,方便人们去寺庙参拜。


从12月31号半夜开始。各个寺院的门口就人山人海,通常需要警察来维持秩序。祈福时往香火钱箱里扔的硬币可以是日元的五元硬币,与“有缘”谐音。也可以是45元,音同“始终有缘”,但是不能扔10元,因为10元的日语发音是缘远。初詣在日本可以说是全民性活动,很少有人不参加。


日本人每年每一户家人都要寄出上百张的年贺状。随着计算机的普及,打印机逐渐代替了毛笔。但是客气的日本人为了表示礼貌,即使是打印的年贺状上也要亲笔添写上一句表示吉利,鼓励,或者报告近况的话。


最后,与中国新年不同的是,日本基本不会互相串门拜年。即便是结婚的子女与父母之间,也只在过年时回父母家住一天就离开。而父母,基本不会去子女家。这并不是人与人之间情感多么淡漠,而是日本的一种文化。“不给人添麻烦”,是日本人挂在嘴上的一句常用语,大家互相尊重对方的自由,理解彼此生活的不易。

 

当日本人说「嘘」时,他们到底在说什么?

不要再随便说“搜嘎”“他大姨妈”了,日语应该这样说!

日本冬季旅行地Top10!机票准备好了吗!

日本人都经常搞错的日语表达!!来看看你会几个


扫下方二维码或点击阅读原文

免费获取外教体验课

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存