喜报！静安区荣获第十六届“银鸽奖”五大奖项！

获！奖！啦！

日前，第十六届“银鸽奖”评选结果出炉，静安区获得五项殊荣，包括三个最佳奖和两个优胜奖：由区新闻办选送的“在静安，遇见美好城市”荣获最佳视频奖，由区方志办选送的《HOME IN MEMORY》荣获最佳出版奖，由区公安分局选送的“静安公安‘跨界’反诈脱口秀”荣获最佳活动/案例奖，由区新闻办选送的“hi静安遇见美好生活”和《静安概览2021》分别荣获视频类、出版类优胜奖。

上海市第十六届“银鸽奖”评选由市外宣办主办，对全市各区县、部门、新闻出版单位征集项目、作品和案例，组织专家从作品质量、影响力、外宣效果等方面进行综合评价，旨在着力提高国际传播影响力、国际舆论引导力、中华文化感召力，进一步增强全球叙事能力，积极构建“全域、全程、全员”上海外宣格局。本次评选，静安各部门积极选送作品，经过初选、复评、终审，静安区申报作品最终在全市600余件作品中脱颖而出，荣获第十六届“银鸽奖”五大奖项。

快跟静宝

一起来欣赏这5件获奖作品吧！

“在静安，遇见美好城市”

上海市第十六届“银鸽奖”最佳视频奖

▲点击上方图片查看14个视频作品

弘扬城市精神品格、提升城区软实力。静安区正在加快建设卓越的现代化国际城区，奋力打造展现上海城市软实力的重要窗口和实践范例。静安区新闻办、区融媒体中心联合新民晚报，结合14个街镇的发展特色，选取各不相同的呈现方面，以“开放麦”的新颖形式，用市民的声音，表达生活在静安、工作在静安的幸福感和获得感，多维度反映真实民生感受，展现静安整体发展。
本次拍摄选用专业的新闻采编拍摄团队采访报道“人民城市”基层主题，以街镇居民真切的获得感为主要内容，落实“人民城市人民建，人民城市为人民”重要理念，努力打造“五个人人”的美好城区，助力静安区成为中心城区新标杆、上海发展新亮点。

▲长按并识别上方图片进入“Xinhua Silk Road”

查看更多视频作品

自2021年年初，宣传视频陆续发布，在基层广泛传播，并被上观新闻、新浪新闻、搜狐新闻等媒体转发，实现了政府宣传的“破圈破壁”。英文版视频在新华丝路网“Xinhua Silk Road”上推出，首页滚动播出视频，进一步对外呈现了静安美好生活的城区形象。
《HOME IN MEMORY》

上海市第十六届“银鸽奖”最佳出版奖

▲《HOME IN MEMORY》（图：彭旭卉）

《HOME IN MEMORY》为上海市静安区地方志编纂委员会编辑出版的《时光里的家园——上海市静安区社区微志》中文版翻译作品。由上海社会科学院出版社出版，版面字数94.3万字，该书中文版是全国首部以“社区”为记述对象的微型志书，记载上海市中心城区之一的静安区14个街镇具有代表性的21个居住区，从社区变迁、居民生活变化等多个角度着笔，是一部具有浓厚地域特色的地情资料书。
该书以在中国的外国读者及身居海外的中国读者为受众目标，图文并茂，字里行间洋溢着浓厚的百姓生活的烟火气，更容易唤起城市记忆，引起读者共鸣。通过该英文版作品“讲好中国故事”，从细微处着眼展现中国改革开放发展成果。同时作为一部创新性作品也体现了文化的创新创造活力，助力上海加快建成更加开放包容、更具时代魅力的国际文化大都市。
▲《Home In Memory》宣传视频《时光里的家园》中文版出版后受到群众欢迎，中央级、市级主流媒体都予以报道，市委、市政府，中国地方志指导小组办公室，区委、区政府及市方志办领导也给予肯定。2020年英文版出版后，受到外籍读者的喜爱，如该书英文编辑、静安香格里拉大酒店高管等外籍人士表示通过阅读该书，对自己工作、生活的城市有了更全面的认识，体会到上海的历史人文气息，加深了对这座城市的热爱。该书也投放至区域内部分知名宾馆、咖啡厅等场所，供中外读者阅读。

“静安公安‘跨界’反诈脱口秀”

上海市第十六届“银鸽奖”最佳活动/案例奖

▲静安公安“跨界”反诈脱口秀

静安区作为上海的中心城区，生活和居住着许多来自不同国家的外籍人士。在全民反诈的大背景下，考虑到中心城区人员组成的多样性以及众多外籍人士文化背景不同、语言不通等特点，上海市公安局静安分局打破传统反诈宣传模式壁垒，将脱口秀与反诈宣传相结合，推出了双语版“法制夜市——反诈脱口秀”品牌栏目，5位民警带着各自的脱口秀段子和专业脱口秀演员共同登台为观众演绎精彩的脱口秀节目，获得国内外观众一致好评。

反诈宣传无国界，这种形式不仅让各国观众在“开心一笑”“寓教于乐”的氛围里，理解和认同反诈宣传，学习反诈知识、提高反诈能力，同时也进一步提升静安城区文化软实力，让国际友人感知静安的多样文化生活，持续打造具有“国际静安 卓越人文”影响力的文化品牌。

“hi静安遇见美好生活”

上海市第十六届“银鸽奖”视频类优胜奖

▲“Hi静安”系列短视频之服务篇

▲“Hi静安”系列短视频之制造篇

▲“Hi静安”系列短视频之购物篇

▲“Hi静安”系列短视频之文化篇

全新“Hi静安”系列短视频旨在呈现近年来静安区为全力打响“上海服务”“上海制造”“上海购物”“上海文化”四大品牌、着力建设人人向往的美好城区所做的努力，展现静安在综合服务、智慧创新、生态商圈、文化多元等方面的新变化新形象。
静安坚持高品位发展，打造具有全球吸引力、影响力和竞争力的一流商圈。多元化的消费场景与吃喝玩乐的丰富体验并具。“全球服务商计划” 构建多种类、多层次、功能互动、协调统一的国际营运、贸易、专业服务商体系，不断提升“国际静安”的功能承载力、资源配置力、品牌影响力和投资吸引力。围绕红色文化、海派文化、江南文化挖掘丰厚文化资源内涵，区内多个文化场景展现了静安作为上海国际文化大都市核心区的人文魅力，擦亮“国际静安”文化名片。静安依托区内大数据、云计算等产业基础，为“上海制造”提供有力支持。同时智慧科技走进社区、走进生活，让生活在静安的人们享受更加便捷的服务。

▲“Hi静安”系列短视频收官之作

自2020年7月起，区新闻办陆续推出“Hi静安”系列短视频，聚焦静安打造上海“四大品牌”，展示静安美好生活。视频在上海静安官方微信、客户端上线，同步在上海火车站、大悦城、大宁音乐广场、丰盛里等户外大屏幕以及街道社区文化活动中心、新时代文明实践分中心滚动播出，生动展现静安新形象，传播覆盖人群上千万。

2020年10月17日，为进一步推介静安城区形象，静安城区形象片线下推广活动在“安义夜巷”火热开展，现场大屏幕播放展示的《Hi静安！遇见美好生活》形象短片吸引了逾万名市民游客驻足观看，周边设置的“Hi静安！遇见美好生活”主题合影相框更是成为当日网红打卡地，拍照、扫码、打印照片、张贴活动主题logo墙，一系列的互动环节让更多市民游客通过参与，进一步了解静安。

《静安概览2021》

上海市第十六届“银鸽奖”出版类优胜奖

▲《静安概览2021》（图：乔梅）

《静安概览2021》是介绍静安区区情概况的口袋书，内容包括“静安概貌”“经济发展”“社会事业”“城市建设”“民生保障”五个版块，每个版块都详细介绍了静安区不同领域的最新概况，脉络清晰，内容丰富。本次封面设计完美诠释了中西合璧的设计理念，“静安”两个大字整体形象沿用中国书法，又将外围封面镂空，端庄又不失趣味，严谨而不刻板。此外，本书的内容也采用了中英文合一，双语交替出现的编排方式，其中英文部分更是根据外文书籍的编排特点进行排版设计，既能满足国内读者的阅读要求，又符合国外受众的阅读习惯。通过《静安概览2021》，读者可以进一步走近静安，了解静安，直观感受到国际静安的魅力。

编辑：陈玉珍

资料：区新闻办、区地方志办公室、静安公安

转载请注明来自上海静安官方微信

↓可能你还想看↓

长按二维码关注

“上海静安”微信

长按二维码下载

“上海静安”APP

点个赞再走吧↓↓↓