Science 一周论文导读 | 02 SEP 2016
Vol 353, Issue 6303
审校：邓卓 魏若妍 赵维杰
The geomorphology of Ceres
谷神星的地貌特征
D. L. Buczkowski, B. E. Schmidt, D. A. Williams, S. C. Mest, J. E. C. Scully, A. I. Ermakov, F. Preusker, P. Schenk, K. A. Otto, H. Hiesinger, D. O’Brien, S. Marchi, H. Sizemore, K. Hughson, H. Chilton, M. Bland, S. Byrne, N. Schorghofer, T. Platz, R. Jaumann, T. Roatsch, M. V. Sykes, A. Nathues, M. C. De Sanctis, C. A. Raymond, C. T. Russell
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/aaf4332
图片来源：http://www.everythingselectric.com
（导读 刘小鸥） 本研究报导了根据“黎明号”（Dawn）分幅照相机所采集到的图像数据对谷神星表面地貌的分析。其地貌以陨击坑为主，但其它特征结构如线性、叶状流、穹状、与冰相关的结构等也十分普遍，暗示着星壳上可能存在一些冰。
Distribution of phyllosilicates on the surface of Ceres
谷神星表面上层状硅酸盐的分布
E. Ammannito, M. C. DeSanctis, M. Ciarniello, A. Frigeri, F. G. Carrozzo, J.-Ph. Combe, B. L. Ehlmann, S. Marchi, H. Y. McSween, A. Raponi, M. J. Toplis, F. Tosi, J. C. Castillo-Rogez, F. Capaccioni, M. T. Capria, S. Fonte, M. Giardino, R. Jaumann, A. Longobardo, S. P. Joy, G. Magni, T. B. McCord, L. A. McFadden, E. Palomba, C. M. Pieters, C. A. Polanskey, M. D. Rayman, C. A. Raymond, P. M. Schenk, F. Zambon, C. T. Russell1
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/aaf4279
（导读 邓卓） 谷神星表面上层状硅酸盐的分布和起源一直以来都是一个未知数。本研究报导了“黎明号”（Dawn）最近在谷神星表面通过光学成像对硅酸盐矿物分布所做的分析，并描绘了层状硅酸盐的形成过程。
Cryovolcanism on Ceres
谷神星上的冰火山
O. Ruesch, T. Platz, P. Schenk, L. A. McFadden, J. C. Castillo-Rogez, L. C. Quick, S. Byrne, F. Preusker, D. P. O’Brien, N. Schmedemann, D. A. Williams, J.-Y. Li, M. T. Bland, H. Hiesinger, T. Kneissl, A. Neesemann, M. Schaefer, J. H. Pasckert, B. E. Schmidt, D. L. Buczkowski, M. V. Sykes,A. Nathues, T. Roatsch, M. Hoffmann, C. A. Raymond, C. T. Russell
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/aaf4286
（导读 赵维娜） 在寒冷的外太阳系中会发生冰火山作用，然而对其结构认识仍然不足。本研究通过分析从“黎明号”（Dawn）的分幅照相机所拍摄到的图像，发现冰火山本质上是次生矿物的混合物，包括盐和水冰。
Cratering on Ceres: Implications for its crust and evolution
谷神星上的陨击：对其星壳及演化的意义
H. Hiesinger, S. Marchi, N. Schmedemann, P. Schenk, J. H. Pasckert, A. Neesemann, D. P. O’Brien,T. Kneissl, A. I. Ermakov, R. R. Fu, M. T. Bland, A. Nathues, T. Platz, D. A. Williams, R. Jaumann, J. C. Castillo-Rogez, O. Ruesch, B. Schmidt, R. S. Park, F. Preusker, D. L. Buczkowski, C. T. Russell,C. A. Raymond
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/aaf4759
图片来源：http://www.jpl.nasa.gov
（导读 刘小鸥） “黎明号”（Dawn）的观测显示了谷神星表面具有大量形态特征不同的陨击坑，表明其星壳既非完全冰质也非岩质的。对陨击坑相关区域的测年确定了绝对模型年龄（AMAs）约为5亿5千万年到7亿2千万年。
Detection of local H2O exposed at the surface of Ceres
对谷神星表面上局部水的探测
Jean-Philippe Combe, Thomas B. McCord, Federico Tosi, Eleonora Ammannito, Filippo Giacomo Carrozzo, Maria Cristina De Sanctis, Andrea Raponi, Shane Byrne, Margaret E. Landis, Kynan H. G. Hughson, Carol A. Raymond, Christopher T. Russell
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/aaf3010
（导读 邓卓） 谷神星表面上水的存在一直以来都是一个未解之谜。本研究报导了“黎明号”（Dawn）在最近一个月内观测到了谷神星表面上水的吸收特征。这些特征很可能与近期液态水的形成密切关联。
Dawn arrives at Ceres: Exploration of a small, volatile-rich world
“黎明号”到达谷神星：探索一个高挥发性的小世界
C. T. Russell, C. A. Raymond, E. Ammannito, D. L. Buczkowski, M. C. De Sanctis, H. Hiesinger, R. Jaumann, A. S. Konopliv, H. Y. McSween, A. Nathues, R. S. Park, C. M. Pieters, T. H. Prettyman, T. B. McCord, L. A. McFadden, S. Mottola, M. T. Zuber, S. P. Joy, C. Polanskey, M. D. Rayman, J. C. Castillo-Rogez, P. J. Chi, J. P. Combe, A. Ermakov, R. R. Fu, M. Hoffmann, Y. D. Jia, S. D. King, D. J. Lawrence, J.-Y. Li, S. Marchi, F. Preusker, T. Roatsch, O. Ruesch, P. Schenk, M. N. Villarreal, N. Yamashita
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1008
图片来源：NASA
（导读 刘小鸥） “黎明号”（Dawn）观测数据暗示了谷神星具有机械强度较高的岩石圈，而内部深处强度则较低。其外部存在羟基化硅酸盐，同时相关地貌特征表明其内部深处可能存在大量挥发物。
A highly active and stable IrOx/SrIrO3 catalyst for the oxygen evolution reaction
用于析氧反应的高活性稳定IrOx/SrIrO3催化剂
Linsey C. Seitz, Colin F. Dickens, Kazunori Nishio, Yasuyuki Hikita, Joseph Montoya, Andrew Doyle, Charlotte Kirk, Aleksandra Vojvodic, Harold Y. Hwang, Jens K. Norskov, Thomas F. Jaramillo
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1011
图片来源：http://sciencebulletin.org
（导读 刘小鸥） 析氧反应（OER）的缓慢动力学活动限制了可再生电化学能源技术的性能与商业化应用。本研究报告了电化学氧化铱/锶铱复合氧化物（IrOx/SrIrO3）催化剂，其性能优于已知的OER催化剂系统。
Enantioselective cyanation of benzylic C-H bonds via copper-catalyzed radical relay
通过铜催化自由基中继实现苄基C-H键的对映体选择性氰化作用
Wen Zhang, Fei Wang, Scott D. McCann, Dinghai Wang, Pinhong Chen, Shannon S. Stahl, Guosheng Liu（刘国生，上海有机所）
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1014
图片来源：http://science.sciencemag.org
（导读 刘小鸥） 本研究报告了铜催化的自由基中继途径，能够将苄基C-H键对映体选择转化至苄基腈。该反应与被酶和其他催化剂介导的C-H氧化不同，能够高效地制备各种腈类化合物。
Ligand-accelerated enantioselective methylene C(sp3)-H bond activation
配合基加速的对映体选择性亚甲基C(sp3)-H键的活化
Gang Chen, Wei Gong, Zhe Zhuang, Michal S. Andrä, Yan-Qiao Chen, Xin Hong, Yun-Fang Yang, Tao Liu, K. N. Houk, Jin-Quan Yu（余金权，Scripps研究所）
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1023
（导读 卓思琪） 不对称金属嵌入物进行的碳氢单键手性催化仍然存在挑战。本研究发现了一种配体，可以活化不活泼的碳氢单键，从而达到加速不对称催化的目的。
Radiative human body cooling by nanoporous polyethylene textile
利用纳米多孔结构聚乙烯纺织物实现辐射式人体降温
Po-Chun Hsu, Alex Y. Song, Peter B. Catrysse, Chong Liu, Yucan Peng, Jin Xie, Shanhui Fan, Yi Cui（崔屹，斯坦福）
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1019
（导读 邓卓） 对个体体温的控制是大规模节能管理中的重要一环。本研究展示了一种纳米多孔结构聚乙烯（nanoPE）材料作为热量控制的新型纺织物，可以提供良好的体温冷却，同时具有透气、吸水和耐磨等特点。
Plant development regulated by cytokinin sinks
由细胞分裂素转运调制的植物发育
Evelyne Zürcher, Jingchun Liu, Martin di Donato, Markus Geisler, Bruno Müller
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1027
图片来源：http://sourcedb.genetics.cas.cn
（导读 雷文茜） 细胞分裂素是控制陆地植物生长的重要激素。研究发现拟南芥中一种位于细胞膜上的运载蛋白PURINE PERMEASE 14 (PUP14) 可以将活性细胞分裂素从胞外转移到胞内，阻止细胞分裂素与相应受体结合，从而抑制细胞对细胞分裂素的响应。
Neural mechanisms for lexical processing in dogs
犬类处理词汇的神经机制
A. Andics, A. Gábor, M. Gácsi, T. Faragó, D. Szabó, Á. Miklósi
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1030
图片来源：http://cdn.phys.org
（导读 雷文茜） 对犬类处理语音信息机制的研究可以深化对人类大脑处理言语的理解。本研究发现，犬类大脑不同区域可以分别对语音中的词汇和语调信息进行分析和整合。
De novo synaptogenesis induced by GABA in the developing mouse cortex
小鼠大脑皮层发育中由GABA诱发的新生突触发生
Won Chan Oh, Stefano Lutzu, Pablo E. Castillo, Hyung-Bae Kwon
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1037
（导读 木槿） 皮质锥体神经细胞的树突包含兴奋性突触和抑制性突触。本文发现γ-氨基丁酸（GABA）的一种非经典功能，即可在产后早期形成兴奋性突触和抑制性突触，为小鼠大脑皮层中神经回路的早期建立奠定基础。
Benefits and risks of the Sanofi-Pasteur dengue vaccine: Modeling optimal deployment
Sanofi-Pasteur登革热疫苗的收益和风险： 建立最优化部署模型
Neil M. Ferguson, Isabel Rodríguez-Barraquer, Ilaria Dorigatti, Luis Mier-y-Teran-Romero, Daniel J. Laydon, Derek A. T. Cummings
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1033
图片来源：http://img1.ahtv.cn
（导读 雷文茜） 由于登革热病毒的四种血清型之间存在免疫相互作用，而连续感染也可能发生免疫介导的感染增强作用（如增加个体患登革出血热及登革休克综合征的风险），相关疫苗的开发应用始终困难重重。为了更好地了解如何在全球部署登革热疫苗，本研究建立了数学模型，以估测疫苗在不同接种年龄群体及人群登革热传播密度下产生的影响。
Antibody-mediated protection against SHIV challenge includes systemic clearance of distal virus
针对SHIV的抗体介导的保护可以清除身体远端的病毒
Jinyan Liu, Khader Ghneim, Devin Sok, William J. Bosche, Yuan Li, Elizabeth Chipriano, Brian Berkemeier, Kelli Oswald, Erica Borducchi, Crystal Cabral, Lauren Peter, Amanda Brinkman, Mayuri Shetty, Jessica Jimenez, Jade Mondesir, Benjamin Lee, Patricia Giglio, Abishek Chandrashekar, Peter Abbink, Arnaud Colantonio, Courtney Gittens, Chantelle Baker, Wendeline Wagner, Mark G. Lewis, Wenjun Li, Rafick-Pierre Sekaly, Jeffrey D. Lifson, Dennis R. Burton, Dan H. Barouch
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1045
（导读 木槿） HIV-1特异的广泛中和性抗体（bNAbs）可以保护恒河猴对抗猿-人类免疫缺陷病毒（SHIV）的侵染，但其具体机制尚不清楚。本文研究显示，抗体介导的保护机制可以清除远端组织中病毒感染的细胞，进而阻止病毒的进一步感染。
Instantaneous ion configurations in the K+ ion channel selectivity filter revealed by 2D IR spectroscopy
二维红外光谱揭示了K+ 离子通道选择性通过中的瞬时离子构象
Huong T. Kratochvil, Joshua K. Carr, Kimberly Matulef, Alvin W. Annen, Hui Li, Michał Maj, Jared Ostmeyer, Arnaldo L. Serrano, H. Raghuraman, Sean D. Moran, J. L. Skinner, Eduardo Perozo, Benoît Roux, Francis I. Valiyaveetil, Martin T. Zanni
http://science.sciencemag.org/content/353/6303/1040
（导读 木槿） 细胞膜上的钾离子通道负责钾离子的选择性通过。通过同位素标记、蛋白半合成、分子动力学模拟及二维红外光谱等技术，本文揭示了钾离子渗透过程中，钾离子、水及相关蛋白的瞬时构象。
阅读更多
▽ 故事
▽ 论文推荐
· 团队表现不止受睾酮影响，压力激素也很重要 | PNAS 论文推荐
· 单身女性有钱的话，一不小心就想去创业？| European Economic Review 论文推荐
· 干旱的塔里木盆地的地形，其实是河流冲出来的？ | Nature Geoscience 论文推荐
▽ 中文摘要
内容合作请联系
keyanquan@huanqiukexue.com
这里是“科学美国人”中文版《环球科学》服务科研人的微信号“科研圈”。我们：
· 关注科学进展与科研生态
· 推荐重要前沿研究
· 发布科研招聘
· 推送学术讲座与会议预告。
欢迎长按二维码关注。