查看原文
其他

朱生豪:醒来觉得甚是爱你

新读写 2020-09-10

独具人气的语文杂志

点击标题下方“新读写”关注

朱生豪,以翻译莎士比亚名世的一代巨匠,却同时被誉为“世上最会说情话的人”。他写给妻子宋清如的诸多书信,都激荡着浓郁的爱意。本文为朱生豪写给妻子的情书一则。


      我愿意舍弃一切,以想念你终此一生。


      要是我们两人一同在雨声里做梦,那意境是如何不同,或者一同在雨声里失眠,那也是何等有味。


      接到你的信,真快活,风和日暖,令人愿意永远活下去。世上一切算得什么,只要有你。


      我想作诗,写雨,写夜的相思,写你,写不出。


      我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁,看蝴蝶恋爱,看蜘蛛结网,看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如甜甜地睡觉。


      我们都是世上多余的人,但至少我们对于彼此都是世上最重要的人。


      你也许不会相信,我常常想象你是多么美好,多么可爱,但实际见你面的时候,你比我想象的要美好得多,可爱得多。


      我遇见你就像找到了我真的自己。如果没有你,即使我爱一百个人,或有一百个人爱我,我的灵魂也终将永远彷徨着。你是我独一无二的。我将永远永远多么多么喜欢你。


      不要愁老之将至,你老了也一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,其实一切都是一样的。


      我一天一天发现你的平凡,同时却一天一天愈更深情地爱你。


      你如果照镜子,你不会知道自己有多么的好,你如果走进我心里,你就会知道你是怎样怎样的好。


      我只愿凭这一点灵感的相通,时时带给彼此以慰藉,像流星的光辉,照耀我疲惫的梦寐,永远存一个安慰,纵然在别离的时候。


      醒来觉得甚是爱你。




更多写作指导、热门时文、写作素材、读书方法、学生佳作……尽在《新读写》杂志!投稿邮箱:xinduxie211@163.com。

新读写微信相关文章




长按二维码  关注新读写

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存