从配音小白到“城院康辉”，从幕后到台前，他带着热爱踏浪而来
翁卓超，中共预备党员，浙大城市学院英语1803班班长，校广播台台长。荣获浙江省笔译大赛英译汉本科组三等奖、杭州大学生英语配音大赛第二名等奖多项荣誉。曾担任学校外语节闭幕式、外国语学院十佳歌手等多项活动的主持人，参与50余部广播剧、有声书作品的配音工作。
01
身兼数职
“用兴趣填充生活是幸福的”
在兴趣的指引下，大一伊始，翁卓超选择加入了学校广播台的广播剧栏目组，与拥有同样爱好的伙伴就此相遇，碰撞出一次次“声音的火花”。于他而言，日常最放松的时候莫过于和录剧同伴一起待在录播间聊剧本。
“可能是因为广播剧的特殊形式，每一次录剧都需要导演和配音演员不断沟通。”翁卓超描述道，“光靠语言沟通可能无法迅速将配音演员拉入情境、融入角色，有时候一句话的内容可能排练了三十分钟都不尽如人意。”翁卓超经常是在与工作伙伴之间一系列亲切的“吐槽”和“友情互怼”之后，马上又投身剧本的火热探讨中。广播台的同伴们于翁卓超而言，既是工作伙伴，也是日常朋友：“平时大家就会经常在一起讨论剧本，也会约着一起去声优祭观摩，如果谁有配音相关的作业需求也都会约着帮忙......和一群志同道合的朋友在一起，总会感到格外的放松和愉快。”
校广播台全体大会合影
怀着一份归属感，翁卓超成为了广播台新闻栏目的负责人。由于同时兼任英语1803班班长一职，翁卓超的课余生活时常忙碌，但也充实。“作为负责人，我需要带新一届的主播去录播新闻，在外监听的某一瞬间，和大一时自己播节目会有不一样的感觉。”翁卓超感叹道，“但在那一刻，我感觉有一种责任在自己身上，我总会想，怎样去带动下一届的学弟学妹参与到我们的工作中来。”
运动会播报(左3）
如今的他，已是校广播台台长。历时三年却仍然坚持投身在自己喜欢的事物上：“投入时间、精力于爱好所向，即便耗费颇多，对我来说还是一件非常幸福的事情。”他说。
02
从“配音小白”到“城院康辉”
他一直在向快乐进发
对翁卓超而言，配音仿佛为他打开了一扇通往新世界的大门，在那里他可以找寻到更多可能性。“接触配音后，我会发现将自己带入角色中去体会，能缓解我的压力、宣泄情绪。”他说道，“这对我来说就是一种快乐，让我很向往。”
杭州大学生英语配音比赛获奖选手合影(后排右5)
然而，配音并不是光有一腔热血就能做成的。“刚开始很困难，剧本里的情节让我无法感同身受，展现效果就会不佳，有时我扮演的角色需要一会哭一会笑，巨大的情绪起伏我也不能完全掌握。”翁卓超坦言，“最难做到也是最关键的一关，就是解放自己的天性。”
由于声线的成熟，翁卓超常被“定义”为“30岁以上的男性角色”，小伙伴们戏称他为“城院康辉”。“声线转换在一开始就成为了我的局限点，甚至有时配年轻男生的音会被否决。”翁卓超无奈道。
为寻求声线上的突破，他开始在配音相关的手机APP不断练习、突破自己。他还在生活中观察各个年龄段人的说话习惯、语气、用词，他说：“在生活中观察、模仿，能够带来的成长不可估量。生活就是最好的老师。”
翁卓超参加配音比赛准备过程(右2)
如今，翁卓超已参与过50余部广播剧、有声书作品的配音工作，继续在他向往之路上进发着。
03
平衡专业和兴趣
“我可以同时做到最好”
“配音不拘泥于时间和地点”，通过最初对专业学习和配音爱好时间的协调和适应，在“专业”和“兴趣”的时间平衡问题上，翁卓超处理得尤为自如。
暑假辩论培训结业照
为更好地提升英语专业能力水平，翁卓超连续三年参加了学校“外语节”的各项比赛，将话剧大赛、配音大赛的多项荣誉皆收入囊中。“广泛参加专业相关的各种比赛可以让我对自己专业技能的掌握有更清醒的认知。”翁卓超说道。
英语辩论与演讲中心成员合影(前排右二)
这种“专业+兴趣”的奇妙组合无疑开启了翁卓超的发展新领域。这对翁卓超来说，也是一个发现未来发展方向的契机。他表示，一直有做英语教育的打算：“我在小学英语启蒙阶段的学习并不顺利，直到后来遇上初中英语的启蒙老师，在她的耐心启发与鼓励下，我打下了良好的英语基础。”
“以后也许可以尝试用一种新方法——结合自己的兴趣‘配音’去练习口语的经历，来带动学生们对英语学习的兴趣。”他试想，“我也想做一个像我英语启蒙老师一样的教师，鼓励别人爱上英语，并在这个领域一直深耕下去。”
英语1803班
“未来无限可能，”翁卓超寄语学弟学妹，“大学的意义不只是在于专业学习，还要努力挖掘自己的爱好，让未来的路更加宽广。”
文字 / 丁梦晨 钟晶杨
摄像 / 郑熠辰 林建兴 卢桐
剪辑 / 郑熠辰
今日编辑 / 虞婕
责任编辑 / 李冠琳
出品：
投稿邮箱
xcb@zucc.edu.cn
tuī
推
jiàn
荐
yuè
阅
dú
读
为ZUCC点个赞！告诉大家你在看！