用杭州话，解锁你在城院的一天……

转眼间

寒假已过大半

当放假的欢欣激动慢慢退却

你是否开始想念校园了

别急

快来跟随大城小C一起

用杭州话

解锁在城院的一天吧~

跟朝是个好日子，我去浙大城市学院逛逛，看看格毛大学生的生活是什个样子，喏，小C将刚走过去，去问问格个学生子

好久不见啊大城，你怎么来啦

很久没来城院啦，我想来看看

杭州话小词典

跟朝：今天

格毛：现在

将刚：刚刚

格个：这个

学生子：学生

7:00 AM 早鸟儿的样貌

跟朝有什个事体，介个讨噶许多伢儿聚拉动格裡

这是早鸟行动，是外国语学院组织的学生自愿晨读，这些学生都在努力学习呢

一日之计在于晨，蛮好蛮好

杭州话小词典

事体：事情

介个讨：怎么

噶：那么

伢儿：小孩儿，爱称

聚拉动：聚在

格裡：这里

蛮好：非常好

7:30 AM 熬烧烧饭

啧啧啧，格烧饭师父手艺真当好，菜蔬喷喷香，菜馒头也尽该好吃

那是当然的，大城你看我们还有那么多好菜呢

六谷、洋番薯……真当数啊数不清爽，还有白笃笃的鸡，真当叫人眼馋啦

那大城来一个包子

我慢慢较看看，挑个好吃点的，吃饭啊，千万不能跌煞扳倒

杭州话小词典

熬烧：早点

烧饭：做饭

烧饭师父：厨师

菜蔬：下饭菜

菜馒头：菜包子

白笃笃：清蒸

六谷：玉米

洋番薯 ：土豆

慢慢较：慢慢来

跌煞扳倒：匆匆忙忙

9:00 AM 日里

格老师讲课有气势，格个学生子看着文气，接口令倒蛮好，城院的学生真当可以

是啊，我们的老师可都是智慧与努力并重呢，实力那是一级棒

嗯，看这个样子就晓得了，真当好啊

杭州话小词典

日里：白天

格：这

文气：指文静

接口令：

指回答别人说话的能力

晓得：知道

15:00 PM 下半日

大城你看啊，那里有一群同学在运动呢

耶，格帮子男伢儿姑娘儿真当结棍，来了个活相

大城想不想也参加一下啊

年纪大了，太蹩脚了，要碰鼻头的，算了吧

杭州话小词典

下半日：下午

男伢儿：男孩子

结棍：指厉害，强，狠，很好

来了个：真的很

活相：有活力

蹩脚：差

碰鼻头：指碰壁

17:30 PM 晚快边儿的故事

呦，小年轻拷会儿呢，年轻是真当好啦，呀，小C，你介个讨喔

啊这个，emmm

杭州话小词典

晚快边儿：傍晚

拷会儿：指约会

介个讨喔：怎么说

20:00 PM 夜里头的灯火

噶许多宁啊，蛮热闹咧

我们图书馆可是全天开放，场场爆满哦

年轻人读书真当用心，读书好啊，学习不读书，就像螺蛳壳里做道汤，思考不深啊

杭州话小词典

夜里头：晚上

宁：人

蛮：很

真当：真的，很

螺蛳壳里做道场：指在狭窄简陋处做成复杂的场面和事情

最后

让我们跟随人文学院

何兆泉教授的脚步

一起在杭城古迹间

了解岳飞故事

你还知道哪些有趣的杭州话

快来留言区

和我们一起分享吧！

文中方言词汇参照鲍士杰 纂 《杭州方言词典》

文字 /  徐嘉城 李筱萌

摄影 / 寿佳乐 单柯皓 周照网

美工 /  郎悦然

今日编辑 /  徐张悦 谢泳欣

责任编辑 / 孙亚飞

审核 / 徐婧

终审 / 李磊 

出品：

tuī

推

jiàn

荐

yuè

阅

dú

读