新加坡国立大学与华东政法大学合作培养国际商法硕士项目招生简章（第十三期）

       经教育部批准，华东政法大学自2005年开始与新加坡国立大学（NUS）联合举办法学（国际商法方向）硕士项目（LL.M ）。本项目采取“上海—新加坡”双城双校园办学模式，授课 地点分别在新加坡和上海两地进行，全部课程以英文讲授，学制为一年，完成学业后授予新加坡国立大学法学硕士学位—— LL.M. (International Business Law) by NUS。目前两校已顺利合作举办十二期，形成了培养涉外法律人才的创新机制，培育出数百名来自不同国家的涉外高端法律人才，项目运行效果良好，生源质量稳步提高，国际影响力逐年扩大。

一、课程设置

1.课程设置充分反映国际商法领域的最新发展，并结合学生兴趣与现实需要。课程由新加坡国立大学负责安排，共包括十六门。其中，十二门课程由新加坡国立大学法学院教授授课；四门由华东政法大学教授授课，学生可任选十门。

2.被录取的学生先在新加坡国立大学进行为期五个月的学习，修读五门课程。其余课程的授课地点在华东政法大学的长宁校区。授课方式以密集型为主，每门课程在三周内完成。

3.本项目所使用的教材采用英文原版教科书，系英美顶尖大学推荐的权威教科书，其作者均为国际知名的法学教授。

4.学期安排为：第一学期 自 7月至12月 （包括一周假期，期末考试在11-12月）；第二学期自1月至5月（考试在3月、5月）。

5.可供修读的课程及授课地点如下表（此表为16-17学年安排，仅供参考） ：
（1）在新加坡授课：
Common Law Reasoning & Writing – Assoc Prof Lim Lei Theng & Legal Writing Team, NUS
Common Law of Obligations – Assoc Prof Helena Whalen-Bridge, NUS
Elements of Company Law – Asst Prof Lin Lin, NUS
Elective modules offered at NUS
（2）在上海授课
Business Torts – Prof A. Kumaralingam, NUS
Carriage of Goods by Sea – Adjunct Prof Neale Gregson, NUS
Chinese Corporate & Securities Law – Assoc Prof Wang Jiangyu, NUS
Financial Regulation and Central Banking – Asst Prof Christian Hofmann, NUS
Foreign Direct Investment Law in Asia –Dr Dang Xuan Hop, NUS
International & Commercial Trusts Law – Mr Chen Li, NUS
International Commercial Arbitration – Adjunct Prof Lawrence Boo, NUS
International Tax Law – Assoc Prof Stephen Phua, NUS
Mergers & Acquisitions (M&A) – Asst Prof Umakanth Varottil, NUS
Private Equity and Venture Capital: Law and Practice –Asst Prof Lin Lin (NUS)
Security & Insolvency Law – Assoc Prof Wee Meng Seng & Assoc Prof Dora Neo, NUS
Chinese Business Law – Prof Chen Daisong, ECUPL
Chinese Intellectual Property Law –Asst Prof Shi Xiaoxiang, ECUPL
International Law – Prof Si Pingping, ECUPL

WTO and Regional Integration – Prof Peng Xu, ECUPL

●登陆以下网址下载最新学期课程和教授名单:
http://law.nus.edu.sg/student_matters/grad_prog/ay1617/reginfo_llmibl.html

二、报名及录取条件

1. 申请人须符合以下条件之一：已获得法学学士学位(含第二专业）；已获得法学或法律硕士学位；在读法学或法律硕士研究生。

2. 英语成绩托福100分或雅思7.5分的申请者根据其法学能力情况，部分申请人无须面试直接录取；托福92-99分或雅思7.0-7.5分的，可以报名参加面试；雅思6.5-7.0分，且法学专业成绩优秀或法律实务经验丰富的申请者根据其法学能力情况，可以报名，根据面试情况择优录取。

3．申请人被录取后，根据考核情况，部分学生须参加英语能力课程学习。

三、学费和报名费学费为人民币十万元。报名费为人民币200元。

四、奖学金及相关实习安排参加项目学习成绩优异的同学，将获得奖学金资助，以及在国际知名律所机构实习的机会。

五、报名与提交申请材料

1.报名时间：自2016年10月1日至2016年12月1日。

2.报名方式：申请人必须先在网上完成网上注册申请：
NUS Faculty of Law

Website:  https://inetapps.nus.edu.sg/GDA2/Home.aspx

3.须提交的申请材料：
●经公证的学历、学位证书复印件和翻译件（应届毕业生除外）
●经公证的成绩单及其翻译件。或提供由证书颁发学校档案室提供的盖章的成绩单及其翻译件。（应届毕业生可不提供今年的成绩）。
●两位教授的推荐函。推荐函须以英文书写，推荐人须在推荐函信封封口处骑缝签字。
●托福或雅思成绩的原件（不退还）。申请人应在报名截止日期前将英语成绩交到报名处。

●身份证或护照复印件。

4. 请将报名表格及以上相关材料的原件或复印件一并寄至华东政法大学研究生教育院合作办学办公室（上海市万航渡路1575号17号（小白楼）102室，邮政编码：200042）。信封上注明“姓名+新加坡国立大学项目报名材料”。

六、咨询方式

咨询电话和传真： 

（86）21-62071632  孙老师

如有疑问，可发电子邮件至以下网址进行咨询：
Contact Details
●Graduate School of ECUPL
Email: [e-mail]  
Website:http://www.law.ac.cn/Category_1249/Index.aspx
●NUS Faculty of Law
Email: [e-mail]
Website: http://law.nus.edu.sg/admissions/grad_prog.html

                     华东政法大学研究生教育院

                                     2016年9月27日