英语中，神秘的“第二十二条军规”是什么？——外国文学中那些你不能不知道的“洋典故”第二弹
疫情宅家期间，
啃大部头的外国名著
是一个不错的选择。
但外国文学中经常会出现一些“洋”典故，
如果对典故不了解，
就难以读懂作者要表达的真正含义。
今天小编就来带大家一起了解一下
读外国文学时，
那些你必须知道的“洋典故”。
象牙塔的引申义出自19世纪法国诗人、文艺批评家圣佩韦·查理·奥古斯丁的书函《致维尔曼》。奥古斯丁批评同时代的法国作家维尼作品中的悲观消极情绪，主张作家从庸俗的资产阶级现实中超脱出来，进入一种主观幻想的艺术天地——象牙之塔。
“象牙塔”被用来比喻与世隔绝的梦幻境地。
推荐纪录片：象牙塔
导演: 安德鲁·罗西
豆瓣评分：8.2
推荐理由：
优秀的哈佛大学，
不能免费的免费大学，
无法毕业的派对大学，
静思己心的深泉大学……
为你揭开美国的教育体制
普罗米修斯，Prometheus [pru'mi:θju:s]，是最具智慧的神明之一。他胆识过人，能未卜先知，名字便有“先见”（forethought）的意思。普罗米修斯从天庭盗火给了人类，使人间有了火种；他又传授各种技艺知识，使人间有了文化。所以，普罗米修斯之火就指智慧创新、文明开化的力量。
普罗米修斯之火指的是智慧创新、文明开化的力量。而普罗米修斯一词也被用于指代勇于创造、大胆创新的人物。
《普罗米修斯》
作者：埃斯库罗斯
古希腊悲剧诗人代表作
古典名作之一
“如果你能证明自己发疯，那就说明你没疯”。源出美国作家约瑟夫·赫勒1961年根据自己在第二次世界大战中的亲身经历创作的黑色幽默小说《第二十二条军规》。
这部小说太有影响了，以至于在当代美语中，“第二十二条军规”已作为一个独立的单词，使用频率极高，用来形容任何自相矛盾、不合逻辑的规定或条件所造成的无法摆脱的困境、难以逾越的障碍，表示人们处于左右为难的境地，或者是一件事陷入了死循环，或者跌进逻辑陷阱等等。
《第二十二条军规》
作者：约瑟夫·海勒
“黑色幽默”文学鼻祖力作；
美国“现代文库”
20世纪最伟大的英语小说TOP10
希腊神话中的厄利斯国王，养牛三千头,牛圈有三十年未曾打扫。赫拉克勒斯完成的十二项英雄事迹之一,便是引阿尔甫斯河水在一天之内将牛圈冲洗干净。奥吉亚斯曾许诺事成之后以牛群的十分之一作为报酬,后因食言被赫拉克勒斯杀死。
"奥吉亚斯的牛圈"常被用来比喻极其肮脏的地方。
《动物农场》
作者：乔治·奥威尔
豆瓣评分9.4
一则入木三分的
反乌托的
政治讽喻寓言
典出《圣经·旧约》。说的是巴比伦王尼布甲尼撒梦见一尊巨像，其头是精金的，胸臂是银的，腰肚是铜的，腿是铁的，脚是半铁半泥的。他正观看着，忽然天外飞来一块石头击碎巨像的泥足，于是金银铜铁泥同化为粉末。
后来人们常以“泥足巨人”来形容外强中干、色厉内荏的庞然大物。
《巨人传》
作者：（法）拉伯雷
一部语言荒诞不经，
又爱玩文字游戏的书
希腊联军围困特洛伊久攻不下，于是假装撤退，留下一具巨大的中空木马，特洛伊守军不知是计，把木马运进城中作为战利品。夜深人静之际，木马腹中躲藏的希腊士兵打开城门，特洛伊沦陷。
后人常用“特洛伊木马”这一典故，用来比喻在敌方营垒里埋下伏兵里应外合的活动。特洛伊木马也是著名电脑木马程序的名字。
电影推荐：特洛伊
导演: 沃尔夫冈·彼德森
豆瓣评分7.5
荡气回肠却又
令人扼腕唏嘘的
传奇史诗
典出英国小说家詹姆斯·希尔顿的名著《消失的地平线》。书中描述了在中国喜马拉雅山山脉延伸到巴基斯坦的一个小山麓里，有一处美得像童话里仙境的地方叫香格里拉。在那里男女不问世事，不知困苦，也没有疾病和暴力，如同陶渊明笔下的世外桃源一样。
人们常用“香格里拉”来喻指世外仙境，也指避世隐居的地方。
《消失的地平线》
作者:[英]詹姆斯·希尔顿
乌托邦小说经典之作
“灵魂向陌生时代
借来的不朽”
希腊神话故事中金羊毛被看作稀世珍宝，很久以来，希腊人对它传说纷纷。许多英雄和君王都想得到它。金羊毛，不仅象征着财富，还象征着冒险和不屈不挠的意志，象征着理想和对幸福的追求。
超星学术视频
《神话与历史》
主讲人：王以欣
南开大学教授
根据希腊传说，戈尔迪（Gordius）是公元前四世纪亚洲地区的一个国王，他把一辆牛车的车辕和车轭用一根绳子系了起来，打了一个找不到结头的死结，声称谁能打开这个难解的结，谁就可以称王亚洲。到了公元前三世纪，亚历山大大帝拔出身上的佩剑，一刀就把这个死结斩开了。
“Cut the Gordian knot”便指干脆利落地解决复杂的问题，即快刀斩乱麻。
1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败。随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯。
“滑铁卢”被用来比喻惨痛的失败。
编辑：罗江川
审核：刘 杰
有趣的电子书藏宝图：
7.疫情时期的爱情
12.“战疫”的造词理据