【非遗回访】携手并进，砥砺前行｜上海美院与阿坝签订校地合作协议!

非遗回访，翻山越岭

山盟海誓，大美阿坝

这里是美丽的阿坝州！这里有弥足珍贵的民族文化和叹为观止的民间艺术。

2015年PACC与阿坝结缘，2018年阿坝织绣研修班在上海大学拉开帷幕，而今炎炎夏日带着美好的憧憬来到云朵上的这片土地，开始阿坝回访活动。在上海美院阿坝织绣班学员回访座谈会上签订了校地合作协议，为阿坝的非遗发展献计献策，“净土阿坝·非遗精品展”则展出了部分“2018年中国非遗传承人群研修研习培训计划-阿坝织绣研修班”学习培训优秀作品。

未来我们携手并进

8月4日，在阿坝州红原县文体广新局会议厅举办的上海大学上海美术学院阿坝织绣研修班学员回访座谈会暨校地合作协议签约仪式上，我们看到了那些熟悉的脸庞。参与此次座谈会的学员有李兴秀、阿斯基、张和琼、冉洪芝、李琼坪、张居悦等共17位。此次上海大学回访团队及座谈会和展览均受到了阿坝州州政府的大力支持。

与会人员

阿坝州人民政府副州长：葛宁

阿坝州红原县县委副书记、县长：嘉央罗萨

阿坝州文广新局党组书记、局长：陈顺清

阿坝州妇联党组书记、主席：向秋杰

阿坝州文广新局副局长：何志芬

阿坝州人民政府副县长：红梅

阿坝州文广新局扫黄打非办专职副主任：陈康

上海大学上海美术学院执行院长：汪大伟

上海大学上海美术学院副教授兼公共艺术协同创新中心（PACC）运营总监：章莉莉

PACC教育主管：郑珊珊

PACC行政主管：李依蔓

PACC项目主管：朱艺芸

PACC展览主管：秦勉

服装设计师：苗海燕

服装设计师：秦旭

上海大学上海美术学院研究生团队：冯捷、张芷若、董玲玉

2018年上海大学上海美术学院阿坝织绣研修班学员

2018年金属锻造研修班学员

2015年上海大学上海美术学院首期非遗培训班学员

会议由阿坝州文广新局副局长何志芬主持。何志芬表示：缘起上海，再会阿坝。阿坝织绣研修班是阿坝州同上海大学结缘之始，是四川省深度贫困区非遗传承人群整建制步入省外高校研培的首例。上海美院与PACC在秉承传统不失其本的基础上，开展“非遗跨界创新的研培教学模式”，让传统非遗与现代设计“跨界”结合，使设计对接当下，重回生活，让当代生活更富审美情趣。

嘉央罗萨发表讲话称：阿坝与上海相隔千里，是好的国家政策将我们联系在了一起。我们阿坝州有很多好的非遗技艺，却欠缺好的、符合当代文化的设计思维，如今，你们来到我们美丽的红原草原，感受我们藏羌民族的文化魅力和区域的文化碰撞。我们感恩你们对于非遗文化传承所付出的努力，我们相信传统与现代能够通过我们的协同合作，能得以更好的推动，为我们更多的非遗传承人提供好的发展平台。

回访座谈，学员感悟良多

李兴秀

羌绣非物质文化遗产国家级传承人

2018阿坝织绣研修班学员

经过这次上海大学的学习，学习到了许多专业的知识， 包括设计的力量以及知识产权保护的法律意识。大家回到家乡都创作出了新的作品。我将在今后努力创作和创新的同时带动周围的妇女群众共同创新和传承下去，结合旅游发展带动阿坝州的脱贫空间。这是我第一次参加非遗研修班，希望今后有更多的机会走出大山，也希望更多的人可以参与到这样的学习中去，为阿坝州的非遗传承与保护贡献出我们自己的力量。

阿斯基

藏族编织、挑花刺绣技艺传承人

2018阿坝织绣研修班学员

阿斯基拿着自己创作的新的作品说到在上海学习的这一个月时间里，让我们更多地接触到不同的思维方式，也让我对于传统的技艺有了自己新的见解。上海大学提供了非常全面广泛的教学课程，在颜色搭配和羌绣图案选择上收获很大。在回到家以后，我通过结合老师和设计师的指导，开发了新的产品，将自己对于设计的理解融入于产品的创新设计之中，受到了大家的肯定。

杨梅

藏羌织绣技艺传承人

2018阿坝织绣研修班学员

带着一直想要创新的梦想在美院学习，开拓了眼界，看到很多新的东西。同时也受到了汶川县领导的大力支持，7月1日回去以后开展了整个县的摸底培训，对初级、中级、高级绣娘进行再次的学习和培训。希望能在今后的旅游产品上有新的突破。

索郎当周

牦牛绒传统纺织传承人

2018阿坝织绣研修班学员

我是一个来自藏区牧区的孩子，对漫山遍野的牦牛有着特殊的情感，这是我们开发牦牛绒产品的初衷，希望把牦牛文化发带到更多地方。在上海学习期间，我们学习了解了产品的设计开发、产品在销售方面的渠道，通过与老师之间的交流沟通，更多地了解了我们传统牦牛绒的价值。

足巴甲

牦牛绒传统纺织技艺传承人

2018阿坝织绣研修班学员

在回到家乡之后，我们致力于收集民间的非遗工艺品，也在州县政府的帮助下创办了自己的非遗工作社，希望能够为非遗的传承保护作出贡献。

张居悦

羌绣传承人

2015首期非遗培训班刺绣方向导师

我同张一是第一批走进上海大学的非遗传承人，可以说上大陪伴我一路走来，它教会我成长。2014年在PACC学习期间我同中心的老师们一起做了一件极具意义的事情，就是整理梳理了羌绣的纹样及绣法，此外我还同秦旭老师一起跨界合作了“大山之托”这件作品，将我们的羌绣文化与高定服饰相结合，让文化通过跨界合作的方式走向世界。如今我的囍悦合作社创办的越来越好离不开领导们以及PACC的大力支持!

张一

2018阿坝织绣研修班副领队

2015首期非遗培训班刺绣方向学员

藏区给了我生命，羌区给了我教育，作为一个奔波在上海与阿坝之间的藏羌孩子，我能够感受到我们的非遗文化有多么地珍贵，也能够感受到让它们走出这片高山原野有多么难，我很感激汪院长一行能够来到阿坝，切身实地的看一看我们这片土地，为我们非遗的传承与发展出谋划策。

张和琼

羌族刺绣、服饰的制作技艺传承人

2018阿坝织绣研修班学员

张和琼带来了与设计师李依蔓共同跨界创作的服装向大家展示并表示作为一名刺绣手艺人，十分珍惜这次学习的机会，也明白传统融入现代十分重要，在此次学习中我学到了很多知识，希望在以后的时间里能够得到更多的学习支持和机会，与设计师多多合作，把产品打出国门，走向世界。

李琼坪

别斯满嘉绒藏族服饰绣品传承人

2018阿坝织绣研修班学员

通过学习的所得，我给我们县的非遗技艺传承以新的建议，以此来推进我们家乡的发展。

非遗研培计划学员冉洪芝、钟景利、仁珍初、杨梅、西吾姐、宋小英、那么甲、夺基旺姆等也发表了各自的感悟。

签订框架，规划共同发展

上海大学上海美术学院执行院长汪大伟与阿坝州文广新局党组书记、局长陈顺清签订阿坝州文化广电新闻出版局——上海公共艺术协同创新中心《校地战略合作框架协议》这是文化传承协同合作的共赢之举，我们期待笔下之约是文化发展的新一个起点，能够通过上海大学上海美术学院与阿坝州政府的携手并进，为更多的藏羌文化传承保护作出贡献。

向秋杰发表讲话：我们感恩美好的缘起，感念缘分继续。在我们阿坝州，我们有很多非遗技艺，我们希望能够为阿坝州的妇女们提供更多的机会走出大山，让她们不再只是在家里进行自己的作品创作。我们州妇联希望通过与上海大学上海美术学院协同并进，优势互补，发展前行，为藏羌文化的发展做出努力。

陈顺清发表讲话：红原县是我们阿坝州文化发展的一个基地，我们借助雅克音乐节这个平台对外宣传推广我们的藏羌文化，感谢你们能在这个时节赶来同我们一起共襄盛举。希望我们上海和阿坝相互扶持，常来常往，为非遗的传承交流作出贡献。我们说，上海是海，阿坝是山，那我们之间的承诺就是海誓山盟，我们希望能够以此之盟打造阿坝州协同上海大学的精准扶贫样本，为我们阿坝的深度贫困区带来发展。

汪大伟发表讲话：我在阿坝这几天我感受良多，我觉得阿坝给我的感受就是“热情、豪情、情怀”。我听学员们的感悟觉得满满都是对自己文化的认知自信，我觉得这很好，我们只有对自己的文化充满自信，才会对它有所认同。我承诺，我们上海大学上海美术学院和PACC会尽我们的努力协同阿坝州政府为我们阿坝州的绣娘们提供好的机会和平台。不仅如此，我还要把我们的学生带回这里，学习你们的文化情怀，学习我们所缺少的这些东西。

葛宁总结陈词：我们说非遗，它就是在历史文化中被逐渐忘记的东西，如今，我们要保护它们，让它们不要在历史中为人所忘怀。我们建立文化保护，是为了追本溯源，找寻我们历史文化中的本真。我们阿坝州的非遗传承是通过代代相传的传承方式在继承，我们要加强师徒间的情感纽带，加强彼此间的相互学习，以此来为非遗传承作出贡献，我相信我们双方合作的未来会一片光明。

非遗跨界，融入现代生活

净土阿坝·非遗精品展

“净土阿坝·非遗精品展”是雅克草原音乐季活动中的一部分，此次展览，主办方为阿坝州文化广电新闻出版局，上海大学上海美术学院，上海公共艺术协同创新中心。主要展出具有代表性、示范性、带动性的唐卡、藏香、银饰锻造技艺等非遗项目。

展览精选了一批非遗藏羌织绣代表性传承人到上海大学上海美术学院参加“2018年中国非遗传承人群研修研习培训计划-阿坝织绣研修班”学习培训优秀作品，上海设计师与学员们的跨界作品。以静态和动态展示的方式，真实、自然地还原呈现了深藏民间的非遗技艺与记忆，既重回了生活，又对接了当下。汪院长率领回访团一行到现场与每一位参展的学员进行亲切的沟通和交流，并且针对展示的作品进行评价，并一一提出新的思路与创意。

若尔盖县牦牛绒传统纺织技艺传承人索朗当周、足巴甲展区，展示了与设计师应敏、周爱华、苗海燕的跨界设计作品。

“梦回五花海”系列灵感来源于九寨沟五花海景色，高级定制礼服大裙子领衔与融入九寨风光缤纷迷离色彩的“时尚生活款式服装”、“香满九寨”香囊等充满创意设计和和白马刺绣装饰图案组成。海派旗袍设计师苗海燕与白马刺绣技艺传承人宋小英共同跨界创做高定礼服再现五花海丰富的色彩意境，将藏族服饰元素融入时尚高级定制礼服裙。作品以层叠的色彩变化表现五花海的斑斓瑰丽。几何形拼接以及三角形绣片是白马藏族特有的装饰手法。两者结合，表现五花海重建后的新景象。

汪大伟院长亲切问候非遗传承人，传承人向其介绍羌绣作品

回访团队体验传统藏家人民的热情招待

学员创新作品展示

愿你平安喜乐、扎西德勒、纳吉纳鲁！

特别感谢阿坝州政府及阿坝州文化广电新闻出版局的大力支持！

---

相关报道链接：

---

监      制：章莉莉

责任编辑：逄继青

图文提供：郑珊珊、董玲玉、张芷若、冯捷

敬请关注公共艺术创意生活微信公众号，了解PACC最新资讯！

上海公共艺术协同创新中心（PACC）

PACC是上海市教育委员会下属的一个以学科知识服务社会，推进社会进步和探索创新教育机制的项目执行机构。围绕整合传统文化资源与当代文化资源，探索创新教育模式培养人才，主要服务于现代公共艺术方向、非遗手工艺方向和城市会展业方向，致力于推动社会文化艺术传承与创新。