【PACC非遗传承】金秋硕果，2020青海果洛研修班结业典礼暨成果展览

金秋硕果，缤纷十月

果洛传统工艺与现代设计相交融牦牛绒手工编织技艺德昂洒智藏书法技艺、藏绣编织技艺迸发出创新跨界新思路

2020年10月8日至31日，由文化和旅游部非遗司指导，上海市文化和旅游局非遗处的支持，上海大学上海美术学院和上海公共艺术协同创新中心承办的文旅部、教育部、人设部“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”2020果洛传统工艺研修班顺利举办。

研修班顺利圆满结业大合影

研培教学

研修班期间，开展一系列基础理论与实践课程，邀请学术专家及市场前沿的设计师，通过优秀案例分析将理论知识融会贯通生动演绎，帮助传承人提高自己的能力，更好的传承传统技艺。学员们系统学习了装饰图案、平面构成、色彩等知识。通过案例分析、头脑风暴、优秀作品分享等方式帮助他们强基础、拓眼界、增学养。

上海大学上海美术学院副教授康青  《装饰图案基础》

上海大学上海美术学院副教授蓝星 《文创产品项目开发与策划 》

上海大学上海美术学院副教授姚舰  《色彩的故事》

综合创作课堂现场

在研修班的综合创作实践课程中，设计师与传承人一起共同创作。设计助力，让传统文化走入现代生活，当代的设计手法与传统的手工艺相得益彰，呈现出不一样的作品。

牦牛绒手工编织技艺制作现场

德昂洒智藏书法技艺制作现场

藏绣编织技艺制现场

唐卡绘制技艺制作现场

跨文化融合创新

上海大学驻青海果洛传统工艺工作站的工作方式正是以活态流变的当代精神来继承和发展非遗。此次跨文化、跨学科的工作营，让不同专业的研究生与果洛非遗传承人交流创作。德昂洒智藏书法与现代灯具结合，使得非遗技艺在多元材质上有了新的探索创新，与现代科技相结合，让非遗走进当代生活上海美术学院研究生在产品设计的造型与材质上的大胆想法，让牦牛绒焕发新的活力，助力传统工艺的传承创新。

传承人与设计师、研究生合作交流

与“跨文化设计实践”课程研究生、果洛传统工艺研修班合影

结业作品大赏

德昂洒智 · 慧灯系列

传承人登得日、华多尔、噶让尼玛 x 设计师 何然

牦牛绒 · 首饰系列 

传承人格智加、昂青多杰、旦增达杰、次成洛旦、曲军

杰、昂保加、也英、关却杰、公保、久迈 x 设计师 李依蔓 

牦牛绒系列 · 果洛的红太阳

传承人叶中措、瓦文班玛久迈、若初、

百萨才让吉、该措、依旦吉 x 设计师 施军燕

牦牛绒系列 · 玩偶 包

传承人格智加、昂青多杰、旦增达杰、次成洛旦、曲军杰、也英、

昂保加、关却杰、公保、久迈 x  “跨文化设计实践”课程研究生

牦牛绒系列 · 恋上果洛的少女

传承人格智加、昂青多杰、旦增达杰、次成洛旦、

曲军杰、昂保加、也英、关却杰、公保、久迈 x 设计师 施军燕

雪域高原  ·  音响

传承人昂保加关却杰、公保、久迈、洛周尼玛、叁保、格智加

昂青多杰、旦增达杰、次成洛旦、曲军杰、也英、罗让旦增 

x 设计师 李依蔓

牦牛绒毛毡系列 ·  马甲

传承人格智加、昂青多杰、旦增达杰、次成洛旦、

曲军杰、昂保加、也英、关却杰、公保、久迈 x  设计师 张瑶真

牦牛绒系列 ·  包

传承人洛周尼玛、索南公保、叁保、罗让旦增牦

 x  创新设计 研究生 盛怡瑶

牦牛绒系列 · 装饰丝巾

传承人格智加、旦增达杰、次成洛旦、曲军杰、昂保加、关却杰

 x  创新设计 研究生 柳庭珺

德昂洒智 · 万花筒

传承人登得日、华多尔、噶让尼玛 x 设计师 李依蔓

藏绣系列 · 上大藏绣

叶中措、瓦文班玛久迈、百萨才让吉、若初、该措、依旦吉

结业典礼

2020年11月1日青海果洛研修班结业典礼暨成果展览在上海公共艺术协同创新中心举行，出席嘉宾有上海大学上海美术学院党委副书记王岭山、上海大上海美术学院办公室主任宋国栓 、上海大学上海美术学院教授、PACC运营总监章莉莉 、上海大学上海美术学院副教授夏寸草、山东科技大学副教授宋玉凤、特邀设计师张姚真、特邀设计师施军燕、特邀设计师何然。

学员献唱了《献给老师祝福》和《一剪梅》，向老师和工作人员表达了自己的感谢与祝福。

设计师何然介绍作品

设计师何然分享了自己的设计作品，她表示曾经到果洛回访的时候看到当地的帅小伙儿穿上⺠族服饰展现出豪迈之气，换上现代服饰又瞬间展现出潮酷感让她感受到了⺠族和现代的极大碰撞。因此她将汉语、藏语、法语中的健康、快乐、平安、幸福等祝福语雕刻在钢制的产品上，同时加上了科技感的东⻄，产品内置的灯光可以在不同音乐的影响下变换颜色，希望能表现出既现代又⺠族的东⻄。

上海大学上海美术学院副教授夏寸草点评

“跨文化设计实践”课程教师夏寸草点评。此次研究生和非遗传承人共同合作产品对她来说也是一个全新的挑战，如何把非遗转化为可销售的产品意义重大。课程中同学们积极和传承人老师交流灵感、想法，从意向到草图到慢慢成型夏老师表示很高兴课程作业能够初有成效，希望同学和传承人进一步合作，把产品做的更完善，成为优秀的文旅产品。

我们结业啦

颁发学员结业证书

滑动查看更多

 合影留念

青海果洛研培班学员风采！

一声扎西德勒，一个温暖微笑！

相关链接

监      制：章莉莉

责任编辑：逄继青

图文排版：谭   意 

            文字采编：盛怡瑶

摄      影：朱   晔

王   斌