【非遗传承】传统工艺技能培训班圆满落幕，助力果洛玛沁文化产业发展

三月春风、雪融草青，再续雪域情缘

产业联动、协同创新，助力产业振兴

上海大学驻青海果洛传统工艺工作站玛沁分站

     2021年东西部协作首场发力

2020年7月，上海大学工作团队首次来到青海省果洛藏族自治州玛沁县回访，与当地政府达成战略合作协议，帮助玛沁县传统工艺企业及从业者提升研创能力、培育品牌、拓展市场。

考察玛沁县特色产业孵化园

2021年3月15日，作为上海援青资金援建项目，由青海省果洛藏族自治州玛沁县扶贫开发局主办、上海公共艺术协同创新中心承办的“2021玛沁县传统工艺技能培训班”在上海公共艺术协同创新中心举办，学员从事的非遗技艺涉及藏毯编织技艺、唐卡绘制技艺、藏文书法技艺、手工艺品制作技艺、玛尼石雕刻技艺等。19名学员带着产业孵化的目的来到上海，期望通过培训考察，打开思路，创新产业发展模式，从而助推产业振兴，致力于家乡扶贫增收，展现魅力玛沁。

果洛州玛沁县扶贫开发局当周局长（右二）与上海大学美术学院党委副书记宋国栓（左二）上海大学美术学院副院长金江波教授（右一），上海大学美术学院章莉莉教授（左一）合影留念

2021玛沁县传统工艺技能培训班开班合影留念

研修班课程围绕“强基础、拓眼界、增学养”，注重学员的技能提升和掌握，培养创新意识，激发创作潜力。除开设基础理论课程外，还设置了实地调研考察、技能培训和创作等环节。

培养创新意识，加强技能培训

玛沁县人文自然资源丰富，广袤无垠的草原，牛羊成群，孕育了富饶优良的物产。遗憾的是，由于地理条件的限制和人才资源欠缺，特色产品难以形成规范化生产方式，不能满足走进市场的条件，导致当地产业发展缓慢。研修班综合考虑玛沁县发展需求，以及学员背景，开设多门实际技能培训课程，意在帮助学员掌握技能，提高转化应用传统工艺的能力。培养人才，助力产业发展。

牦牛绒产品制作课程

皮具手工体验课程

牦牛绒湿毡技能及创意产品设计技能培训

课程邀请牦牛绒工艺师倪玲玲老师为果洛学员教授牦牛绒制作工艺。倪老师从牦牛绒的材质特征讲起，为学员们详细讲述了牦牛绒制作时的要点和注意点。牦牛绒质轻，手感柔软细腻。牦牛绒制品的手感滑糯，完全可以与山羊绒制品的手感效果相媲美，具有韧性好、强力高，洗涤后不易缩水等特点。牦牛绒的毡化需要不停的揉搓，因此对制作者的耐心与定力有较高的要求。青海作为牦牛绒生产大省之一，有着得天独厚的牦牛绒资源。学员们在倪老师细心的教导下，从一方坐垫到一朵朵鲜艳夺目的牦牛绒花朵，再到映衬着雪山乡玛沁县特有风景的牦牛绒包……学员们从零学起，完成了多件承载果洛人文的牦牛绒作品。

牦牛绒湿毡技艺授课现场

牦牛绒湿毡技艺制作现场

左右滑动查看更多

牦牛绒成果作品精彩纷呈

材料技艺融合使用技能培训

施军燕老师从皮具的手工制作工艺步骤，皮具结构分解、基础设计、优秀品牌案例分析及融合设计等内容讲述皮具工艺之美。其次根据学员前期制作的牦牛绒作品，阐述如何利用牦牛绒与皮具两种材质碰撞，制作出新的、有价值的创意产品。在经过老师的精彩讲解之后，学员结伴讨论设计方案画出草图，体验了皮具打版到制作成品整个流程，感受到柔软的牦牛绒与具有独特质感的皮革碰撞后，产生的惊喜效果。根据产品不同风格，运用多种材质巧妙组合搭配进行创新设计。开拓了学员创作思维，为学员提供创新设计的新途径。顾村结艺传承人陈雅君老师从基础的蛇结到寓意美满的吉祥结，再到盘绕多样的结艺，带领学员们一步步编结、缠绕，领略了结艺之美，为藏族编织技艺再创新提供了新的视野与想法。

设计师施军燕授课现场

传承人与设计师互动交流

皮具材料融合体验课程合影留念

考察中孚达牦牛绒制作厂，

了解牦牛绒机械化处理与研发

为了今后牦牛绒产业的发展与联动，课程安排学员们考察位于张家港南丰镇的中孚达纺织科技有限公司的工厂。董事长李建明带领学员们参观天然纤维的机械化处理设备与研发的牦牛绒西装、大衣以及刺绣围巾等创新产品。学员们了解了天然纤维，特别是牦牛绒、羊绒，从分拣梳毛到制成纱线的整体制作流程，学习到现代机械化牦牛绒纺织及制作技艺、牦牛绒与现代产品相结合的新形式。更为重要的是，学员深入了解目前牦牛绒产业化制作方式，能够引起他们关于家乡产业建设的一些思考。

中孚达牦牛绒董事长李建明带领参观学习

学习牦牛绒产品的应用

参观中孚达牦牛绒制作流程

中孚达牦牛绒制作厂合影留念

夯实基础，创新融合

引入新理念、新知识

基础理论课程，邀请学术专家及市场前沿的设计师，通过优秀案例分析将理论知识生动演绎讲授给学员。学员系统学习了平面构成、装饰图案、剪纸与拼贴等知识。了解图案设计、视觉展现、设计方法等相关内容。与此同时传承人与高校师生互相探讨交流，其乐融融，是一种非遗再创作创新合作形式。同时以书写为纽带，连接两地的文化；连接汉族与藏族同胞之间的心意，民族团结一家亲，同力协契促非遗再生。在研修班过程中，我们高度重视传承人与高校学生之间的合作联系，创新转化，研究生也多次和传承人合作交流。用汉书法与德昂洒智藏文书法共同书写习近平总书记二〇二一年新年贺词，饱含对美好生活的欣喜，永葆初心、牢记使命，乘风破浪、扬帆远航。

上海大学上海美术学院副教授康青  《装饰图案基础》

上海大学上海美术学院副教授姚舰  《色彩的故事》

传承人热合旭智多与研究生茅卓琪合作交流

传承人热合旭智多与研究生茅卓琪创作合影留念

精准帮扶、推进产业联动

本次研修班通过多维课程设置，围绕战略合作协议，旨在提高学员传承、创新与协作能力，帮助培养懂非遗、懂市场、懂设计多元复合人才。助推玛沁县产业联动、协同创新，助力产业振兴。作为玛沁县产业孵化园提升建设项目，后续还将针对玛沁县传统民族手工艺特色优势资源开展传承人驻地项目，以及玛沁县的回访交流，推进合作进程。同时玛沁站作为上海大学驻青海果洛传统工艺工作站分站，2021年工作将继续助推果洛传统工艺振兴，在技术理念、生产加工、设计提升、平台销售等多方面进行全面提升。

研修班成果展示合影留念 

成果汇报

《四字箴言》德昂洒智藏书法作品

传承人热合旭智多 x 上海大学美术学院 研究生 茅卓琪

牦牛绒创新融合作品

祝福果洛，扎西德勒，

我们与你们携手同行，

上海大学驻青海果洛传统工艺工作站玛沁分站，

挥手告别，期待重逢！

学员结业典礼合影留念 

特别感谢

青海省果洛藏族自治州玛沁县扶贫开发局

2021玛沁县传统工艺技能培训班：

班导师：李依蔓

班级助理：柳庭珺、盛怡瑶、谭意、高婉茹、蔡正语

相关链接

监      制：章莉莉

责任编辑：逄继青

图文排版：谭   意

文字提供：柳庭珺

盛怡瑶

谭   意

文字审核：李姣姣

摄     影：朱   晔

柳庭珺

盛怡瑶

谭   意