查看原文
其他

寺山修司 | 爱是这个世上最短的爱之诗

寺山修司 雅众 2021-04-28

寺山修司(1935年12月10日—1983年5月4日)有多重身份。他是电影导演,是日本前卫戏剧的代表人物,他创办的实验剧团“天井栈敷”,巧妙运用肉体、影像、音乐和诗的语言,革新了小剧场的表演美学,同时他还是演员、散文家、作词人、诗人、赛马评论家和拳击评论家。


寺山修司


寺山修司出生于日本青森县,初中加入学校文艺部开始在校刊发表俳句,高中办诗歌杂志,组织校内俳句大赛,毕业后他进入早稻田大学读文学,18岁就得了“短歌研究新人赏”,虽然一年后他便休学了,但短暂的大学生活中,寺山修司结识了他的挚友、著名诗人谷川俊太郎。


今天这期,我们来读一读寺山修司的诗作,这些文字“延续了寺山修司一贯的独特想象力、无边知识量,集猎奇、幻想、实验、浪漫于一身。”



1.


最短的抒情诗


眼泪

是人类自己做出来的

最小的


在月夜的海上

放了一张信纸上去


被月亮的光线照耀

信纸会

变成蓝色吗?


人们称之为鱼的

都是谁的信纸



2.


碎片小记 Ⅲ


并非写海

而是用海来写


每个字都沾湿了原稿纸

很快,一篇诗章扬起波浪

如怒涛般



3.


感到悲伤的时候


感到悲伤的时候

去看大海


从旧书店的归途

去看大海


你要是患病

去看大海


心中贫瘠的早上

去看大海


啊!大海啊

有着巨大的肩膀和广阔的胸口!


如何难过的早上
如何凄楚的晚上
都会结束


人生总会结束
唯有海不会结束


感到悲伤的时候
去看大海


一个人寂寞的时候
去看大海



4.


名词


将恋爱这个词

和猫这个字

做个对换


“某个月夜。发现了铁皮屋顶上一只恋爱

从那以后我完全

猫上你了。”我说


那时开始

只要把白兰地倒进酒杯

恋爱就会在近旁摇动着胡子



5.




从出生到现在

大概走了多少步呢

我对着自己的脚

发出疑问


那是

比起书的旅程更为遥远

但却

连从心到心为止的数厘米

都不及


离墓地

不知道还差多少步


步幅

什么时候都是寂寞的记录


脚啊

将自己运往死亡

没有车的二轮车……



6.




想把塞纳河边的

拉手风琴的老人

忘记掉


想把蓝麦田的

第一次接吻

忘记掉


想把夹在护照里的

四叶草

把希望之旅忘记掉


想把阿姆斯特丹的酒店

从窗帘晒进来的朝阳

忘记掉


因为是第一次的爱

想把你

忘记掉


为了将所有

立即

一齐想起



7.


短爱的长歌


这个世上最短的爱之诗是


   爱


只有一个字

这个世上最长的爱之诗是

同一个字写一百万次

就算没有写完就已经老去

这也不是诗的错


因为

人生总是

比诗要短



8.

心脏

心与
心脏之间
有一辆不停奔跑的寂寥列车

心与
心脏的距离 测量它的是
语言的计算器

心与
心脏之间流过的河流
称为血
心过于遥远
心脏
过于接近

心与
心脏合二为一时
我开始启程


9.

什么时候?

什么时候
试试打开紧握的拳头?

什么时候
试试寻找古老吉他的内面?

什么时候
试试品尝女人的眼泪?

什么时候
试试翻开幸福论的书物?

什么时候
试试在黑暗里闭上眼睛?

在哪里
一定

或许藏着宝石


(文中诗歌均选自浦睿文化 / 湖南文艺出版社《寺山修司少女诗集》,译者:彭永坚。)



小雅的每期赠书


  • 你喜欢的日本诗人有哪些呢?

  • 在评论区留言,我们将抽取一位读者,下期送出以下这本书。

  • 上期开奖:恭喜 橘猫 获得《心是孤独的猎手》一本。


《扔掉书本上街去

[日]寺山修司 著

高培明 译

雅众文化 | 新星出版社

    

寺山修司是一个跨界奇人,既是优秀的电影导演、演员,也是杰出的诗人、评论家和戏剧家。他执导的《再见箱舟》《死者田园祭》被列为电影旬报年度十佳影片,并获戛纳电影节金棕榈奖提名;他创作的《草迷宫》《狂人教育》等成为日本前卫戏剧的代表作品。


本书中寺山修司攫取生活的每个片段,将强烈的个人风格和天马行空的思路灌注于字里行间。他以狷狂不羁的才华、风格另类的作品俘获了包括岩井俊二、森山大道、安藤忠雄等在内的无数人。




主理人: 方雨辰

执行编辑: 柠檬

进书友群请加小雅微信号:yazhongxiaoya

点击【阅读原文】看到更多好书

欢迎转发分享~





RECOMMEND



推荐阅读

黑塞 | 能使你心得到安慰的,只能是你同类

鲁米 | 没有爱的人生根本就不是人生

一生是个卑微职员,却用诗歌抵抗世界

放荡纪行爱自由,俳圣芭蕉的一生



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存