谁考谁扑街，2016新州高考中文试卷，你见过吗？
昨天，新州2016高中证书考试（HSC），也就是新州高考，放榜了，新州教学教务和教育标准委员会嘉奖了129门科目下的124名状元。
金榜题名，也是人生一大快事。
澳洲的高考是什么样的呢？
让我们把窃喜的目光投向“英语以外的其他语言”……作为澳洲华人子弟，“中文”这个母胎自带语言技能，感觉要为大家的高考梦想插上翅膀，自由飞翔。
不修中文你四不四撒？！
大家都不撒，于是华人子弟们基本上都选了中文。
当然，新州教育委员会也不撒，知道华人子弟学中文肯定要碾压其他学生，这样太打击大家的学习积极性了。于是把中文也分成了Chinese Background Speakers（有中文背景学生）科目和另外三个没有中文背景的学生考的中文科目。
这些考试卷，不是你想的那么严肃，它们非常高能。
首先，让我们来看看今年没有中文背景的学生的中文考试题。
来，我们先欣赏一份今年Chinese Beginners（中文初级，最基础的入门级）的听力考试原文。第6题，男女对话。
这……真的是很写实的一个生活场景啊！有点儿意思~
但是还有更写实的，第8题，听电话独白。
真是一个勤奋学习的姑娘，不谈恋爱一心学习的她，竟然还非常热心地为妹妹拉郎配。
听力出卷老师好像是个很有故事的人呢……
让我们再来看Chinese Continuers（中文中级）试卷阅读理解原文。
一个门门考试95分的中国学霸在澳洲竞选学生会长失败，自我怀疑的故事。
请回答：故事开头小英为什么兴奋？后来又因为什么难过？小月怎么安慰小英的？一共11分。
文末还有生僻词汇的英文注释，当年我们做英文阅读理解时可没有这么贴心的东西。
“你以后别只读书”—中国学霸的自尊受到会心一击。
在同一份卷子中，中国学生死读书这个可爱的又好笑的stereotype 还出现在了作文题中，一个去中国交换忐忑不安的澳洲小可爱写了一封信给中国的朋友，题目要求考生写250字给海伦回信，一共15分。
对此，小编的回应是：孩子，是真的……
还有，你知道为什么前面听力题里的兰兰要给妹妹拉郎配吗？因为这样妹妹就没有时间学习了。（奸笑）
看到这儿，你是不是觉得中文试卷很简单？
你这样是会被打脸的哦我跟你讲……
来，让我们感受一下Chinese Extension（中文进阶）试卷阅读理解原文
《姨妈的后现代生活》选段……热心姨妈找来城管和另一位大妈撕逼的故事，对话还是北京话，还有“门脸”这样小编都识别不出的北京高级方言词汇。
没有想到出卷老师如此与时俱进！我不禁好奇题目会怎么出。
本题一共15分，问题如下：
第一题：为什么老叶用了“请你……”这两个字？2分。
第二题：选段中女店主对老叶的态度揭示了什么？3分
行为背后的意义！这难度可以媲美我们当年的语文卷阅读理解啊！
第三题：在这个场景中，导演是如何传达老叶的优越感的？请在回答中指出电影技巧和语言使用。4分
Excuse Me？？？这是中文试卷？是给没有中文背景的澳洲中学生的中文试卷？？？
还要回答电影技巧？？？
第四题：分析这个场景是如何探索责任感的。6分。
这么深度的题难道不该是个作文题？？？幸好这题允许用英文回答，不然考生的内心一定是崩溃的。
先别崩溃，让我们来看看真正的作文题。
依然是《姨妈的后现代生活》选段，感觉出卷老师对这部剧有种谜之喜爱……
反思人与人之间的关系！还要谈谈看法！本题10分！
雅思作文题都没有这么深刻，我忍不住有些心疼这些澳洲的考生们，他们还是孩子啊……
再看最后一题大作文，15分，要求写350字，考生在以下两个标题中二选一。
给报纸写社评，让12年级的学生干评论员该干的活儿啊！
什么？你问我选哪题？
如果我是考生，
当然，被英语考试、雅思和托福摧残了多年的中国孩子们，你们会心一笑的时候到了。
中文进阶（Chinese Extension）没有听力，但是有口语。口语题是这样的，以下两个话题二选一，根据话题说3分钟，一共10分。
作为一个母语为中文的人，我认为要说满3分钟也是不容易的……那啥，你们考，我就先走了……
看到这里，你还觉得雅思口语难吗？
这还没完，除了中文初级、中文中级和中文进阶这三个级别外，还有一个叫做Chinese Heritage（传统中文）的科目，不只要考语言，还中国中国文化、社会、跨文化交际等一系列综合方面的考察因素。难度更大，更为综合。
这一科的考题更加高能。
今年新州传统中文科目的试卷包括根据招聘广告写求职信、听力理解分析和——请看下面这戏剧化的一幕——
因为吃饭问题一言不合，两个好基友开始互怼。就在我以为这两人的友谊即将走到尽头时，画风奇迹般地回到了兄弟情谊的鸡汤文。
然而，Xiao Fei同学，我感觉你最后答应得很勉强……
还有，Mark同学，“近朱者赤，近墨者黑”是这样用的吗？我中文不好，但你不要以为你会一点成语就可以来唬我喔……
但是这一科的听力题更匪夷所思，请做好心理准备。
听力的画风是这样的
姑娘，你的中文俗语运用我给满分！！！
这又是一个感情受到伤害的可怜姑娘……高考出卷老师们你们怎么了？为什么如此钟爱这么中二的分手场景？！高考试卷用这样的对话真的不要紧吗？？
你就说吧你是不是天天在家看韩剧！！
还是说你是个有故事的人？！
好，这一题的问题是这样
老师你不用问了，你男朋友是个抠门小气占有欲强还种族歧视的渣男，赶紧分手！
而给华人背景的学生的中文试卷就更难了，中国人都不一定做得出来……
听力原文之一是令人感动的男女平权！顺便拎了拎中国以前重男轻女的封建遗毒思想。
感动，想哭！
阅读理解之一是钱钟书经典小说《围城》的选段。
讲真你说这是中国高考题我都信 啊！文化底蕴这么深，近代小说选段信手拈来，令小编简直目瞪口呆！！
新州中文高考卷中，这样与中国电影、小说和歌曲相关的题目还有很多。这次的作文题也是。
除了要求围绕人工智能、网络欺凌和年轻人追星问题写议论文之外，还有这样的——
一言不合就让你回答电影技巧和语言特色，我不是学电影的我能知道什么电影技巧？？
还让联系作品内容，没看过作品的学生怎么办啊？？
小说《围城》我就不说了，电影《刮痧》真的有很多人没看过啊，还有歌曲《妈呀，中国》是什么啊喂？？？即使是听歌无数的小编也倒在了这首歌名下。
一开始怀疑自己看错了，然后怀疑卷子印错了，上网搜索了一下才知道，《妈呀，中国》真的是一首歌，还是一首网红歌。
讲真，国内身经百考的小编在澳洲中文高考题面前可能要扑街。不看了，我先去恶补一下《妈呀，中国》。
丢个歌词，你们感受一下，真的挺感人的
推荐阅读
6年内3度特大地震，新西兰怎么了？｜ 超详细版新州摘樱桃攻略，约不？
澳洲何以成为过敏之国
义和团、红卫兵和华人特朗普粉｜没有美国的TPP还走得下去吗？
澳洲学界的反华与亲华｜摩苏尔城下的明战与暗战
更多澳洲时政、财经、社会新闻
请翻阅12月16日《澳洲新快报》
或关注澳洲新快网 www.xkb.com.au
《澳洲新快报》旗下精品杂志《Lifestyle Asia ·生活》月刊微信平台全新上线，欢迎关注！