2019韩国国际字体双年展「字体与物件」 多图预警！
韩国国际字体双年展（Typojanchi）已经走进第六个年头，本届双年展于10月5日在文化站首尔284（Culture Station Seoul 284）举办，展期持续一个月。展览由讲座和装置项目组成，展出内容涵盖平面设计、当代艺术、装置、新媒体、动态影像、物件收藏等。
2019Typojanchi官方网站
为了字体艺术的发展而发起的Typojanchi于2001年初次举办，从2011年开始每两年举办一次。双年展旨在向世界宣传韩国的文化价值，为国际文化交流提供一个特别的场域，并将文字设计和设计文化的价值传播到世界各地。自第三届开始，Typojanchi一直通过选择特定主题来举办双年展，往届主题包括文学、城市和身体。
今年Typojanchi的艺术总监和策展人为双人艺术家、设计组合Jin&Park，他们为本届双年展所策划的主题是“Typography and Objects（字体与物件）”。Typography在过去是指“如何使用活字”的方法，在现代已变成“如何使用一切物件”的方法。
2019Typojanchi官方海报
展览共分为六个板块：万花筒（Kaleidoscopes）、多面体（Polyhedrons） 、时钟（Clocks）、角落（Corners）、杂货（Sundries）和植物（Plants）。
这六个标题似乎很难相互联系，但它们都意指象征着字体遇到物件的方式，展览将它们组合在一起共同展示物件如何被分割、分类、组合和编排，就像排版中的字母一样。在这里，字母是符号化的物体，同时也可以看作是物体本身。策展人试着把字母和物件之间的关系作为分解和组装的线索，于本届双年展诠释字体排版的核心。
展览场地：文化站首尔284
展览现场
本届双年展的设计师讲座活动
根据已公开的资料，Design360°从6个展览板块分别选择了部分作品陈列如下，希望能为大家展现本届字体双年展的策展概念和部分作品面貌。
万花筒（Kaleidoscopes）
如同万花筒中的彩色碎片会在移动时形成不同的图案，字体排版也可以创造各种各样的形状，通过字母ㄱㄴㄷ或a、 b、 c。排版组合可以创造各种形式，诸如由点线面变成几何图形、玩具积木变成结构、0到9变成存在的数字。“万花筒”展区注重探索包含物件的字体排版，物件可以是图形、材料、动物、植物、声音和动作，而不仅仅只是字母。
Lamm & Kirch「The Format T」
Charlotte Lengersdorf「Gestural Alphabet」
Peter Nencini「Bevels, Bypasses」
Mathias Schweizer「Various Posters」
Maximage Studio「Color Library」
多面体（Polyhedrons）
多面体在此特指借用物体形状的字体，此部分展览专注展示字体的各种表达形态，例如水滴、雾气和光泽度。它们捕捉了字母转化成固体物件的过程，以及转化的成果。“多面体”区还引入了各种展现事物形状、尺寸、状态、结构和属性的字母。
Studio Twothree「 Sit-thing」
Jaeho Shin
「Cloc4.P[c]O[o]L[m]Y[m]H[u]E[n]D[i]R[c]O[a]N[t]S[e]」
Jinwoo Lee「Typepraxiscope」
ZESSTYPE「Polyhedron In Typeface In Polyhedron」
Irang Lim「Syllable-based Object-Typeface」
时钟（Clocks）
时钟是一种将时间分为几秒、几分钟和几小时的设备。时钟是一个极其有趣的物件，不仅具有和字体排版一样的‘可拆卸’和‘可组装’特征，同时还将时钟本身的立体形式与平面文字信息（例如数字和刻度）结合在一起。“时钟”系列通过各种以时钟为主题创作的设计师视角，展示了字体排版的分解以及时钟的机械性能（时钟表面的数字、字母和时间）。
Nejc Prah「 Time Farm」
Sueh Li Tan「Multilingual Clocks」
Deutsche & Japaner「From time to time」
Lamm & Kirch「The Format T」
Nejc Prah「 Time Farm」
角落（Corners）
角落，是一个关于物件和排版相汇的故事系列。角落是两个表面相交的点，是不同事物相遇的交汇处，也是代表着变化的点。“角落”系列作品因具备时限性和实验性被陈列于展厅的闲置区域。风格独特受到关注的新兴设计师分为三个部分进行布展，分别展示其有关“字体排版和物件”的各种诠释和实验。
Jaehoon Choi「Form of Cover」
Soyeon Kim「 Figure」
Eunsun Park「Dealing with Alphabet as Objects」
Chaehee Park「Folded Things(A/B)」
Sohee Cho「Seeing Trap」
Doheon Kim, Choong-geun Yoon「This and That」
杂物（Sundries）
“杂物”在这里指代一切与字体排版有联系的物件，从街道上的信号标识到笔袋中的文具都是杂物，我们生活的世界里总会有各种字母陈列着。“杂物”展区中收集并分类了各种物品，例如旧字体、印刷工具、字母形家具、字母肥皂、学习工具、游戏玩具等。该系列展示了从日常物件到专业产品中最直观的物品和字体排版案例，以及与此主题相关的处于计划生产阶段的新物件。
「Queer Parade in My Heart」project badges series
Flagflag「Super Pride Flag - Absolut Love」
Jieun Kim「Kit for Type Lettering」
Jongbuhm Kim「Round Font Tools+Lettering Template」
Kelly Moonkyung Choi「oncetype」
Felix Salut「Galapagos Game 」
Manufacturer + Unknown objects
植物（ Plants）
“植物”在这里指代循环的事物和循环的字体排版，它们像植物一样具有生命力。我们都知道字母组合变成单词、单词组合变成句子、而字句组合成文本。在“植物”系列中，展览意在探讨字体排版的循环性，这意味着其中一个部分与下一个部分是连着的，类似于自然循环的印刷术流程。设计师通过收集来自不同语言体系的文本来创造从字母到文本的循环景象，就像一个由不同类型字体组成的森林。这个系列同样也是关于可变字体的。
Minjoo Ham「Dunkel Sans Blazeface Hangeul」
Just van Rossum, Aleksandra Samulenkova「Liana」
Vaibhav Singh「Freckled shadows (Untitled Font)」
Mark Frömberg「Rain⇆Wind (Untitled Font)」
David Jonathan Ross「 Fit」
值得一提的是，本届双年展的组织者也在最大限度地利用社交媒体来吸引千禧一代（他们占据了所有参观者的很大一部分），Instagram用户有机会直接在展览的官方页面向参展艺术家提问，这为Typojanchi2019的传播和推广起到了重要作用。
另外，Typojanchi官方网站一直具备较强的互动性和可玩性，网页设计师Yehawn Song为本届双年展设计了官方网页，她从平面设计师Myungsang Yu为展览设计的海报中提取元素，为6个展览类别分别设计了6种可在手机屏幕上触摸互动的动态图形，感兴趣的读者可以用手机打开官方网站体验。
Typojanchi由韩国文化体验观光部举办，韩国工艺设计文化振兴院、韩国字体设计协会协办，并由ico-D（国际设计委员会）主持。本届韩国国际字体双年展将于11月3日结束，更多详情信息可通过官网了解：www.typojanchi.org/2019/
翻译&编辑&排版 | ChipsandYogurt
校对 | Yuer
- Design360°杂志新刊 No.83 -
艺术书展 Art Book Fair
现已全面包邮发售！
点击下方小程序即可购买