Going Swimmingly! 7 Medals for our Swim Team 游泳！我们的游泳队勇夺7枚奖牌
On Saturday 2nd of June, the YCIS Beijing Swim Team, The Scorpions, attended their last swimming competition of the season. The competition was fierce, with 10 Beijing International Schools taking part.
6月2日星期六，北京耀中蝎子队参加了本赛季的最后一场游泳比赛。共有10家在京的国际学校参加了盛会，竞争十分激烈。
Our 16 Scorpions worked extremely hard to compete in 28 races over the course of the day. They showed great determination and team spirit, which paid off with some fantastic results. As a school, we won 9 of our heats, 5 bronze medals, 1 silver medal and 1 gold medal across individual and team events. A special congratulations to Alina Fu, Year 6, who secured gold.
我们的16名队员不遗余力的参加了28场游泳比赛。他们雄心勃勃并且极具团队合作精神，取得了令人瞩目的成绩。我们在团队赛中赢得了9次胜利，并且在个人赛中勇夺1枚金牌、1枚银牌和5枚铜牌。特别祝贺6年级的付凌畅，她在个人赛中勇夺金牌！
“Our students represented the school brilliantly, both in and out of the water”, said Mr Matt McEwan, Head of PE at YCIS Beijing.
北京耀中体育部负责人Matt McEwan先生表示：“我们学生在赛场内外的出色表现为学校争了光。”
As our Swim Team and Co-Curricular swimming continue to grow with specialist training from Firepower Swimming Club, we will be scheduling many more competitions for the upcoming year. We look forward to sharing more brilliant results and introducing more future champions to the pool!
Firepower游泳俱乐部将一直为我们的游泳队和游泳课程提供专业的培训，我们将在新的一年举办更多的游泳比赛。我们期待分享更加辉煌的成果，并培养更多未来的游泳冠军！
[TEACHER PROFILE] Matt McEwan: Gain Without Pain 为生活加点料