Welcome to YCIS Beijing! 欢迎来到北京耀中！
Term is about to begin and we will be welcoming many new families to the school. For some, it will be their first time living in Beijing and even away from home. Below are some key dates and tips help everyone settle in.
新的学期即将开始，我们将迎接许多新家庭来到学校。对于一些人来说，这是他们第一次住在北京甚至第一次远离家乡。以下是一些关键日期和建议，可以帮助每个人安顿下来。
New Student Orientation Day
新生入学日
Friday 17th August is Orientation Day for new families. This is an opportunity to apply for school services such as school bus transport and car permits, and top up lunch cards, collect uniforms etc.
8月17日星期五是欢迎新家庭的迎新日。这是一个申请学校服务的机会，如校车接送和汽车许可证、充值午餐卡、领取校服等。
The Welcome BBQ
欢迎BBQ
Every year we host a welcome barbecue for all our students and families. This year it will take place on Friday 14th September. Please join us for an evening of food, activities and live entertainment, and a chance to meet your child’s classmates and their families.
每年我们都会为所有学生和家庭举办欢迎BBQ。今年的活动将于9月14日星期五举行。诚挚邀请您加入我们的晚餐，享受美食、活动和现场娱乐表演，并有机会与您孩子的同学及其家人见面。
阅读我们的学生指南
Our Year 3-5 students have been busy compiling a list of recommendations for new families joining YCIS Beijing. View the “Related Articles” below to find out about their favourite places, activities and restaurants around Beijing.
我们3-5年级的学生一直在忙着为加入北京耀中的新家庭编制建议清单。点击下面的“阅读更多”，了解他们最喜欢的地方、活动和北京的餐厅。
Meet the Admissions Team
与招生团队会面
Every year our admissions team help new families settle into the school and city. Come and say hello to Peter, Sara, Angela and Andrea – whose office is located on the Ground Floor of Building A (just beyond reception). They will be glad to chat and offer a helping hand.
每年我们的招生团队都会帮助新家庭入学并在北京安顿下来。快来与Peter、Sara、Angela和Andrea打个招呼——他们的办公室位于A楼一层（学校前台旁边）。他们很乐意与您聊天并提供帮助。
Everyone at YCIS Beijing is looking forward to welcoming our new families and friends into our ever-growing community. Here’s to an exciting year ahead!
北京耀中的每个人都期待着欢迎新家庭和朋友们加入我们不断发展的社区。这是令人兴奋的一年！
For more information and to register for Orientation Day and the Welcome BBQ, click “Read more” below.
想要了解关于迎新日和欢迎BBQ的更多信息并报名，请单击下面的“阅读更多”。
[STUDENT GUIDEBOOK] Making the Most of Beijing: The Y3-5 Guide Book 充分享受北京：3-5年级指南
[CHINESE AT YCIS] Making, Racing, Painting: Teaching Chinese Culture 如何教授中国文化
[IB RESULTS] World Class IBDP Results Once Again 北京耀中IB成绩再次达到世界级水平