One Night in Beijing: 2 Weeks Till PO Gala! 北京一夜：家长协会慈善晚宴两周倒计时！

We are only two weeks away from our annual PO Gala! Please join us for our charity gala on Saturday, 1 June as we celebrate the successful completion of yet another spectacular year at YCIS Beijing, and take a moment to share our joy and good fortune with those who are less fortunate. Tickets are selling quickly, so we urge you to buy yours today to avoid disappointment.

距离我们的年度家长协会慈善晚宴只有两周的时间！ 6月1日星期六，我们将举办我们的慈善晚宴，庆祝在北京耀中成功完成又一个壮观的一年，借此机会将我们的快乐和好运分享给那些不幸的人。门票销售十分火爆，欲购从速。

The theme for this year’s charity gala is ‘One Night in Beijing’ and the festivities will be held at the Conrad Hotel. The evening will include a sumptuous Chinese dinner served with wine, auctions, a raffle prize draw, dancing, a live band, professional photography and most special of all, additional entertainment provided by YCIS Beijing students in the form of musical and dance performances, and a student art exhibition.

今年慈善晚宴的主题是“北京一夜”，庆祝活动将在康拉德酒店举行。晚宴将包括丰盛的中式晚餐、红酒、拍卖会、抽奖、舞蹈表演、现场乐队、专业摄影。最特别的是我校学生的音乐舞蹈表演，以及学生艺术展。

The night will be filled with the enchantment, glamour and ambience of our beautiful Beijing, and most importantly, it’s all for a very worthy cause. This year’s proceeds will benefit the New Day Foster Home, helping to cover the surgery costs of the orphans and disabled children in their care. We look forward to seeing you there.

此夜将弥漫着我们美丽北京的魅力和氛围，最重要的是，这一切都是为了一个非常有价值的事业。今年的晚宴收益将捐献给New Day Foster Home，用于资助他们抚养的孤儿和残疾儿童的手术费用。我们期待在晚宴上与您相遇。

Please scan the QR code provided below to purchase your tickets today.

请扫描下方的二维码，立即购买门票。

[CHARITY] A Night to Remember: The Seeds of Hope Charity Gala 盛大的夜晚：希望种子晚宴

[GALA] SAVE the DATE: YCIS Beijing’s PO Charity Ball 北京耀中国际学校家长委员会慈善舞会

[JOIN] YCIS Beijing PO Website is Online!